Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прикрихме го, но знам, че си информиран за опит за убийството на Президента в Корал Гейбълс.
Czech[cs]
Očividně jsme to utajili ale vím, že jste byl upozorněn ohledně pokusu ohrozit prezidentův život v Coral Gables.
English[en]
Obviously, we covered it up, but I know you were made aware of the attempt on the President's life at Coral Gables.
Spanish[es]
Obviamente, lo encubrieron, pero sé que se conocimiento de la tentativa sobre la vida del Presidente en Coral Gables.
Estonian[et]
Loomulikult vaikisime me asja maha, kuid ma tean, et sind teavitati presidendile tehtud tapmiskatsest Coral Gables.
Finnish[fi]
Me salasimme asian, mutta olet silti tietoinen, mitä presidentille tapahtui Goral Gablesissa.
Hebrew[he]
מובן שהסתרנו את זה, אבל אני יודע שתודרכת לגבי ניסיון ההתנקשות בנשיא בקוראל גייבלס.
Croatian[hr]
Očigledno je da je sve zataškano, ali znaš za napad u Coral Gablesu.
Hungarian[hu]
Nyilván eltussoltuk a dolgot, de tudom, hogy ön értesült az elnök elleni merényletkísérletrőI Coral Gables-ben.
Italian[it]
Ovviamente abbiamo insabbiato la questione, ma so che sei a conoscenza del tentativo di uccidere il Presidente a Coral Gables.
Dutch[nl]
Ik weet dat je op de hoogte bent van de aanslag in Coral Gables.
Polish[pl]
Zatuszowaliśmy to, ale na pewno wiesz o próbie zamachu na prezydenta w Coral Gables.
Portuguese[pt]
É claro que acobertamos, mas sei que está a par do atentado à vida do presidente em Coral Gables.
Romanian[ro]
Am dat o poveste de muşamalizare, dar ştiu că ţi s-a zis de încercarea de asasinare asupra preşedintelui de la Coral Gables.
Russian[ru]
Разумеется, мы все скрыли, но уверен, вы знаете о покушении на президента в Корал-Гэйблс.
Slovenian[sl]
Očitno sva to prikrila, vendar vem, da si opozorjen na poskus atentata na predsednika v Coral Gablesu.
Serbian[sr]
Očito, mi smo to prikrili, ali znam da si upozoren na pokušaj atentat na predsjednika u Coral Gablesu.
Turkish[tr]
Olayı örtbas etmiştik, ama Coral Gables'da Başkan'ın canına kastedildiğinin farkında olduğunu biliyorum.