Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
En los edificios existentes, las actuaciones de rehabilitación energética deben ir dirigidas, prioritariamente, a la mejora de la envolvente térmica, pues potenciando las denominadas medidas pasivas, mediante el aislamiento térmico de las ventanas, fachadas y cubiertas, se conseguirá reducir el consumo energético por vivienda, garantizando unas condiciones de confort en el interior, tanto térmico como acústico.
Basque[eu]
Egun dauden eraikinetan, birgaitze energetikoko ekimenek estaldura termikoa hobetzera bideratuta egon behar dute; izan ere, neurri pasibo deritzenak sustatuta (leihoen, fatxaden eta estalduren isolamendu termikoaren bidez), etxebizitzako energia-kontsumoa murriztu ahal izango da, eta barneko erosotasun-baldintzak, termikoak nahiz akustikoak, bermatu ahal izango dira.