Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang managtiayong humanitarian nga misyonaryo nga Santos sa Ulahing mga Adlaw naghangyo og mga pundo nga pang-emerhensya para ipalit og bugas, mga batong, mantika, ug mga habol, ug dali dayon namong gisanong aron may ikapanihapon nianang gabhiona.
Danish[da]
Det sidste dages hellige humanitære missionærægtepar bad om nødhjælpsmidler til at købe ris, bønner, olie og tæpper, og vi efterkom forespørgslen, så de kunne få mad den aften.
English[en]
The Latter-day Saint humanitarian missionary couple was asking for emergency funds to purchase rice, beans, oil, and blankets, and we responded immediately so they could get dinner that evening.
Spanish[es]
El matrimonio misionero Santo de los Últimos Días que prestaba servicio humanitario estaba pidiendo fondos de emergencia para comprar arroz, frijoles [judías, porotos, habichuelas], aceite y frazadas, y respondimos de inmediato para que pudieran cenar esa noche.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhiin kuuluva humanitaarisen avun lähetyssaarnaaja-aviopari pyysi hätärahoitusta ostaakseen riisiä, papuja, öljyä ja huopia, ja me vastasimme välittömästi siten, että he saivat sinä iltana päivällisen.
French[fr]
Le couple missionnaire des services humanitaires de l’Église demandait des fonds d’urgence pour acheter du riz, des haricots, de l’huile et des couvertures, et nous avons répondu immédiatement pour qu’ils puissent manger ce soir-là.
Italian[it]
La coppia di missionari per il servizio umanitario della Chiesa mi chiese fondi di emergenza per acquistare riso, fagioli, olio e coperte e noi rispondemmo immediatamente in modo che quella sera i rifugiati potessero cenare.
Japanese[ja]
末日聖徒の人道支援宣教師の夫婦は,米や豆,油,毛布を購入する資金を至急用意するよう訴えていました。 その晩の食事ができるよう,わたしたちはその要請にすぐさま対応しました。
Norwegian[nb]
Det siste-dagers-hellige misjonærekteparet som drev humanitærarbeidet, spurte om krisemidler for å kjøpe ris, bønner, olje og tepper, og vi responderte umiddelbart slik at de kunne få middag samme kveld.
Dutch[nl]
Het mormoonse zendingsechtpaar belast met humanitaire diensten vroeg om geld zodat ze rijst, bonen, olie en dekens konden kopen. We reageerden onmiddellijk zodat ze die avond nog voedsel hadden.
Portuguese[pt]
O casal missionário de serviços humanitários da Igreja estava pedindo fundos de emergência para comprar arroz, feijão, óleo e cobertores, e respondemos imediatamente a fim de que aquelas pessoas pudessem ter o que jantar naquela noite.
Samoan[sm]
Sa talosaga mai le ulugalii faamisiona mo fesoasoaniga alofa a le Au Paia o Aso e Gata Ai mo ni tupe faavavave e faatau ai ni araisa, pi, ga’o, ma ni palanikeke, ma sa tatou tali vave atu i ai ina ia mafai ona latou maua se taumafataga i lena afiafi.
Swedish[sv]
Ett servicemissionärspar från vår kyrka bad om pengar ur nödhjälpsfonden för att köpa ris, bönor, olja och filtar, och vi agerade omedelbart så att de kunde få mat samma kväll.
Tagalog[tl]
Humingi ng emergency funds ang humanitarian missionary couple na Latter-day Saint para bumili ng bigas, beans, langis, at mga kumot, at agad kaming tumugon para makapaghapunan sila nang gabing iyon.
Tongan[to]
Naʻe kole ʻa e ongomātuʻa faifekau tokoni ʻofa fakaetangata ʻa e Siasí ha paʻanga tokoni fakatuʻupakē ke fakatau ʻaki ha laise, piini, lolo, mo ha ngaahi sipi kafu, pea naʻa mau tokoni he taimi pē ko iá ke nau lava ʻo maʻu ha meʻatokoni efiafi ʻi he efiafi ko iá.
Ukrainian[uk]
Місіонери гуманітарної служби святих останніх днів просили терміново надати кошти для придбання рису, бобів, олії і ковдр, і ми відразу ж надали допомогу, аби того ж дня люди могли повечеряти.