Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang pagpataliwala ni Jesus maoy alang lamang niadtong anaa sa bag-ong pakigsaad, siya usab mao ang Hataas nga Saserdote sa Diyos ug ang Binhi ni Abraham.
Czech[cs]
Ačkoli Ježíš působí jako Prostředník pouze pro ty, kdo jsou v nové smlouvě, je také Božím Veleknězem a Semenem Abrahama.
Danish[da]
Jesu stilling som mellemmand tager udelukkende sigte på dem der er med i den nye pagt.
German[de]
Zwar wirkt sich Jesu Mittlerrolle ausschließlich auf die Teilhaber am neuen Bund aus, doch ist er gleichzeitig Gottes Hoherpriester und der Same Abrahams.
Greek[el]
Μολονότι η μεσιτεία του Ιησού αφορά αποκλειστικά όσους μετέχουν στη νέα διαθήκη, αυτός είναι επίσης ο Αρχιερέας του Θεού και το Σπέρμα του Αβραάμ.
English[en]
While Jesus’ mediatorship operates solely toward those in the new covenant, he is also God’s High Priest and the Seed of Abraham.
Spanish[es]
Aunque el papel de mediador de Jesús únicamente va dirigido hacia los que están en el nuevo pacto, también es el Sumo Sacerdote de Dios y la Descendencia de Abrahán.
Finnish[fi]
Samalla kun Jeesus toimii Välittäjän virassaan pelkästään uuteen liittoon kuuluvien puolesta, hän on myös Jumalan Ylimmäinen Pappi ja Abrahamin Siemen.
French[fr]
Alors que la médiation de Jésus ne joue qu’à l’égard de ceux qui sont dans la nouvelle alliance, il est aussi le Grand Prêtre de Dieu et la Semence d’Abraham.
Indonesian[id]
Sekalipun pelayanan Yesus sebagai perantara hanya bagi orang-orang yang berada dalam perjanjian baru, ia juga adalah Imam Besar Allah dan Benih Abraham.
Iloko[ilo]
Nupay ti panagserbi ni Jesus kas manangibabaet agpaay laeng kadagidiay adda iti baro a tulag, isu met ket Nangato a Padi ti Dios ken Bin-i ni Abraham.
Italian[it]
Gesù agisce in qualità di Mediatore unicamente per coloro che sono nel nuovo patto, ma è anche il Sommo Sacerdote di Dio e il Seme di Abraamo.
Japanese[ja]
イエスは後者の二つの地位に伴う義務を果たす際,人類の他の人たちに祝福をもたらされます。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ იესო მხოლოდ ახალი შეთანხმების მონაწილეთა შუამავალია, ის ამასთან ღვთის დანიშნული მღვდელმთავარი და აბრაამის შთამომავალია.
Norwegian[nb]
Som Mellommann virker Jesus utelukkende med tanke på dem som er med i den nye pakt.
Dutch[nl]
Hoewel Jezus in zijn hoedanigheid van Middelaar uitsluitend werkzaam is ten aanzien van degenen die in het nieuwe verbond zijn opgenomen, is hij tevens Gods Hogepriester en het Zaad van Abraham.
Polish[pl]
Chociaż Jezus jest Pośrednikiem tylko dla uczestników nowego przymierza, to jest również Arcykapłanem Bożym i Potomkiem Abrahama.
Portuguese[pt]
Ao passo que a mediação de Jesus funciona exclusivamente para com os que estão no novo pacto, ele é também o Sumo Sacerdote de Deus e a Semente de Abraão.
Russian[ru]
Хотя Иисус является Посредником только для состоящих в новом соглашении, он также Божий Первосвященник и Потомок Авраама.
Swedish[sv]
Jesus är medlare enbart för dem som ingår i det nya förbundet.
Tagalog[tl]
Bagaman ang paglilingkod ni Jesus bilang Tagapamagitan ay para lamang sa mga kabilang sa bagong tipan, siya rin ay Mataas na Saserdote ng Diyos at Binhi ni Abraham.
Ukrainian[uk]
Хоча Ісус служить Посередником лише для учасників нової угоди, він також є Божим Первосвящеником і Потомством Авраама.