Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها أنا أثرثر وأنت تنزف في كل مكان.
Bulgarian[bg]
Аз тука ти бърборя, а ти направи всичко отзад в кръв.
Bosnian[bs]
Ja tu brbljam, a ti propuštaš na sve strane.
Czech[cs]
Já tady žvatlám kraviny a ty krvácíš.
Danish[da]
Nå, jeg plaprer løs, mens du sprøjter over det hele.
German[de]
Ich quatsche dich voll, während du hier langsam ausläufst.
Greek[el]
Εγώ άρχισα την πάρλα, κι εσύ κολυμπάς στο αίμα.
English[en]
Oh, here I am jabbering, and you're leaking all over the place.
Spanish[es]
Yo estoy parloteando y tú estás chorreando sangre por todos lados.
Estonian[et]
Mina muudkui vatran ja sina lagastad auto verd täis.
Persian[fa]
که توش راننده حرف ميزنه و يکي هم اون پشت خونريزي داره اشاره به فيلم سگ هاي آب انبار ] [ فيلمي از کوئنتين تارانتنيو
Finnish[fi]
Minä se vain puhua pälpätän, kun sinä vuodat siellä joka paikkaan.
Hebrew[he]
אני מקשקש ואתה מדמם על כל הרכב.
Croatian[hr]
Ja tu brbljam, a ti propuštaš na sve strane.
Hungarian[hu]
Csak jár a bagólesőm, te meg szépen elvérzel.
Indonesian[id]
Aku melantur dan kau berdarah tak karuan.
Italian[it]
Oh, scusa, io parlo a vanvera e tu perdi sangue a fiotti.
Macedonian[mk]
Јас си дрдорам, а ти претекуваш на сите страни.
Norwegian[nb]
Her sitter jeg og skravler, mens du ligger og lekker ut over det hele.
Dutch[nl]
Ik klets je oren eraf terwijl je langzaam leegloopt.
Polish[pl]
Ja tu sobie gaworzę, a ty się tam wykrwawiasz.
Portuguese[pt]
Eu para aqui a palrar e tu a esvaíres-te em sangue.
Romanian[ro]
Eu trãncãnesc şi tu sângerezi peste tot.
Russian[ru]
Вот я тут болтаю, а ты уже все тут кровью залил.
Slovenian[sl]
Jaz čvekam, ti pa si resno ranjen.
Serbian[sr]
Ja brbljam, a ti propustas na sve strane.
Swedish[sv]
Så jag pratar, när du ligger där och läcker.
Thai[th]
โอ้นี่ฉันการพูด และคุณรั่วทั่วทุกสถานที่
Turkish[tr]
Oh, ben burada konuşurken sen tüm o bölgeye sızmışsın.