Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهيت من التواجد حول هذا الأحمق
Bulgarian[bg]
Повече няма да се съобразявам с този боклук.
Greek[el]
Τέρμα οι ευγένειες με αυτόν τον αλήτη.
English[en]
I'm done tiptoeing around this punk.
Spanish[es]
Estoy harto de este imbécil.
Croatian[hr]
Završio sam okolišanja ovom punka.
Hungarian[hu]
Nem finomkodom tovább ezzel a taknyossal!
Italian[it]
Ho smesso di muovermi in punta di piedi intorno a questo teppista.
Dutch[nl]
Ik ben klaar met deze punk.
Polish[pl]
Nie będę już dłużej uważał na słowa.
Portuguese[pt]
Cansei de andar na ponta dos pés com esse revoltado.
Romanian[ro]
Nu-l mai menajez pe golanul ăsta.
Russian[ru]
Надоело ходить на цыпочках вокруг сопляка.
Slovak[sk]
Už nebudem chodiť po špičkách okolo tohto kreténa.
Slovenian[sl]
Sem končali tiptoeing okoli tega punka.
Turkish[tr]
Bu serseriyi yeteri kadar hoş gördüm.