Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 To jsou Jehovova období svátků,+ svatá shromáždění,+ která byste měli vyhlásit v jejich ustanovených+ časech: 5 V prvním měsíci, čtrnáctý den toho měsíce,+ mezi dvěma večery,* je pasach+ Jehovovi.
Danish[da]
4 Dette er Jehovas festtider,+ hellige stævner,+ som I skal udråbe til deres fastsatte+ tid: 5 I den første måned, på den fjortende [dag] i måneden,+ mellem de to aftener,* er det påske+ for Jehova.
German[de]
4 Dies sind die Festzeiten+ Jehovas, heilige Zusammenkünfte,+ die ihr zu ihren bestimmten+ Zeiten ausrufen solltet: 5 Im ersten Monat, am vierzehnten Tag des Monats,+ zwischen den zwei Abenden*, ist das Passah+ für Jehova.
English[en]
4 “‘These are the seasonal festivals+ of Jehovah, holy conventions,+ which YOU should proclaim at their appointed+ times: 5 In the first month, on the fourteenth day of the month,+ between the two evenings* is the passover+ to Jehovah.
Spanish[es]
4 ”’Estas son las fiestas periódicas+ de Jehová, convocaciones santas,+ que ustedes deben proclamar a sus tiempos señalados:+ 5 En el primer mes, el día catorce del mes,+ entre las dos tardes,* es la pascua+ a Jehová.
Finnish[fi]
4 Nämä ovat Jehovan juhla-ajat,+ pyhät kokoukset,+ jotka teidän tulee kuuluttaa määräaikoinaan:+ 5 Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä+ kahden illan välillä*, on pesah+ Jehovan kunniaksi.
French[fr]
4 “ ‘ Voici les fêtes saisonnières+ de Jéhovah, saintes assemblées+, que vous proclamerez en leurs temps fixés+ : 5 Au premier mois, le quatorzième jour du mois+, entre les deux soirs*, c’est la Pâque+ pour Jéhovah.
Italian[it]
4 “‘Queste sono le feste periodiche+ di Geova, i santi congressi,+ che dovete proclamare ai loro tempi fissati:+ 5 Il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese,+ fra le due sere* è la pasqua+ a Geova.
Japanese[ja]
4 「『これらはエホバの季節ごとの祭り+,聖なる大会であり+,あなた方がその定めの+時にふれ告げるべきものである。 5 第一の月,その月の十四日+,その二つの夕方の間*は,エホバに対する過ぎ越し+である。
Norwegian[nb]
4 Dette er Jehovas periodiske høytider,+ hellige sammenkomster,+ som dere skal utrope til deres fastsatte+ tider: 5 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden,+ mellom de to kveldene,* er det påske+ for Jehova.
Dutch[nl]
4 Dit zijn de periodieke feesten+ van Jehovah, heilige samenkomsten,+ die GIJ op hun vastgestelde+ tijden dient uit te roepen: 5 In de eerste maand, op de veertiende dag van de maand,+ tussen de twee avonden* is het Pascha+ voor Jehovah.
Portuguese[pt]
4 “‘Estas são as festividades+ periódicas de Jeová, santos congressos,+ que deveis proclamar nos seus tempos designados:+ 5 No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês,+ entre as duas noitinhas,* há a páscoa+ para Jeová.
Swedish[sv]
4 Detta är Jehovas högtider,+ heliga sammankomster,+ som ni skall utlysa vid deras fastställda+ tider: 5 I första månaden, på fjortonde dagen i månaden,+ mellan de två kvällarna,* infaller Jehovas påsk. +