Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По моето скромно мнение в ядрения свят истинският враг е самата война.
Bosnian[bs]
Po mom skromnom mišljenju, u nuklearnom svijetu, pravi neprijatelj je rat sam.
Greek[el]
Κατά την ταπεινή μου γνώμη, στον πυρηνικό κόσμο, ο εχθρός είναι ο ίδιος ο πόλεμος.
English[en]
In my humble opinion, in the nuclear world the true enemy is war itself.
Spanish[es]
En mi humilde opinión... en el mundo nuclear, el verdadero enemigo es la guerra.
French[fr]
À mon humble avis, à l'ère nucléaire, l'ennemi réel est la guerre elle-même.
Hebrew[he]
לעניות דעתי, בעולם הגרעין האויב האמיתי הוא המלחמה עצמה.
Croatian[hr]
Po mom skromnom mišljenju, u nuklearnom svijetu, pravi neprijatelj je rat sam.
Hungarian[hu]
Szerény véleményem szerint... ebben a világban az igazi ellenség maga a háború.
Indonesian[id]
Menurut pendapatku... dalam dunia nuklir, musuh sesungguhnya adalah perang itu sendiri.
Norwegian[nb]
Min ydmyke mening er at den virkelige fienden er krigen selv.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat in een nucleaire wereld, de oorlog de vijand is.
Polish[pl]
Moim skromnym zdaniem, w świecie ery nuklearnej, prawdziwym wrogiem jest sama wojna.
Portuguese[pt]
Na minha humilde opinião, no mundo nuclear, o inimigo é a própria guerra.
Romanian[ro]
În modesta mea opinie, în lumea nucleară, adevăratul inamic este chiar războiul.
Serbian[sr]
Po mom skromnom misljenju, u nuklearnom svetu, pravi neprijatelj je rat sam.
Swedish[sv]
Enligt min fromma åsikt... i ett kärnvapenkrig är den sanna fienden, kriget själv
Vietnamese[vi]
Với suy nghĩ khiêm tốn của tôi trong thế giới nguyên tử kẻ thù thật sự chính là chiến tranh.