Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n land wat bekend is vir die Victoriawaterval en ’n groot verskeidenheid natuurlewe.
Amharic[am]
አገሪቱ በቪክቶሪያ ፏፏቴና በተለያዩ የዱር አራዊቶቿ ትታወቃለች።
Arabic[ar]
اشتهر بشلالات فيكتوريا وتنوُّع اشكال الحياة البرية فيه.
Central Bikol[bcl]
Iyan sarong nasyon na midbid na marhay huli sa Busay nin Victoria asin sa laen-laen na mga hayop na layas.
Bemba[bem]
Icalenga ukuti ici calo cishibikwe sana cipooma ca Victoria Falls e lyo ne nama sha mpanga ishabamo.
Bulgarian[bg]
Известна е с водопада Виктория и с разнообразната си дива природа.
Bangla[bn]
এটা হল সেই দেশ, যেটা ভিক্টোরিয়া জলপ্রপাত এবং বৈচিত্র্যময় বন্যপ্রাণীর জন্য সুপরিচিত।
Cebuano[ceb]
Kini usa ka nasod nga nailado tungod sa Victoria Falls ug sa nagkadaiyang kalalangan sa kalasangan.
Czech[cs]
Je to země proslulá Viktoriinými vodopády a rozmanitou faunou.
Danish[da]
Landet er kendt for Victoria Falls og et rigt varieret dyreliv.
German[de]
Bekannt ist es wegen der Victoriafälle und seiner vielfältigen Tier- und Pflanzenwelt.
Ewe[ee]
Enye du aɖe si wonya nyuie le Victoria Tsitsetse kple gbemelã hamehame siwo le eme ta.
Efik[efi]
Enye edi idụt emi mme owo ẹtịmde ẹfiọk ke ntak aya oro ẹkotde Victoria Falls ye nsio nsio unamikọt oro ẹdude do.
Greek[el]
Είναι μια χώρα πασίγνωστη για τους Καταρράκτες της Βικτόριας και την πολυποίκιλη άγρια ζωή της.
English[en]
It is a country that is well-known for Victoria Falls and for diverse wildlife.
Estonian[et]
See riik on kuulus Victoria joa ja vaheldusrikka eluslooduse poolest.
Finnish[fi]
Tämä Afrikan maa on kuuluisa Victorian putouksista ja rikkaasta eläimistöstään.
Fijian[fj]
E kilai levu kina na savu na Victoria Falls kei na veimataqali manumanu.
Ga[gaa]
Eji maŋ ko ni ehé gbɛi waa yɛ ŋaŋ kooloi srɔtoi babaoo kɛ Victoria Falls ni yɔɔ jɛmɛ lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Otò ehe diyin na osin he nọ kọ̀n sọn osó ji Victoria tọn po kanlin gbémẹ tọn voovo lẹ po.
Hebrew[he]
היא ידועה בזכות מפלי ויקטוריה ובשל מגוון חיות הבר המצויות בה.
Hiligaynon[hil]
Pungsod ini nga kilala bangod sang Victoria Falls kag sang nanuhaytuhay nga ilahas nga kasapatan.
Croatian[hr]
Ta je zemlja poznata po Viktorijinim slapovima i po tome što u njoj žive razne divlje životinje.
Hungarian[hu]
Az ország a Viktória-vízesésről és változatos vadvilágáról híres.
Igbo[ig]
Ọ bụ mba e ji Nsọda Mmiri Victoria na ọtụtụ anụ ọhịa dị na ya mara.
Iloko[ilo]
Agdinamag dayta a pagilian gapu iti Victoria Falls ken iti nadumaduma nga atap nga animal.
Italian[it]
È un paese famoso per le Cascate Vittoria e per la fauna diversificata.
Japanese[ja]
ビクトリア滝や多種多様な野生生物でも有名な国です。
Georgian[ka]
ეს ქვეყანა ცნობილია ჩანჩქერით „ვიქტორია“ და მდიდარი ველური ბუნებით.
Korean[ko]
이 나라는 빅토리아 폭포와 다양한 야생 생물로 널리 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Ekólo yango eyebani mingi mpo na Bweta ya Victoria (chutes Victoria) mpe mitindo ndenge na ndenge ya banyama ya zamba mpe bandɛkɛ oyo ezali kuna.
Lozi[loz]
Naha yeo i zibahala hahulu ka sibuba sa Victoria Falls ni lifolofolo za mifuta-futa.
Lithuanian[lt]
Jos vardą garsina Viktorijos krioklys ir gyvūnijos įvairovė.
Luba-Lulua[lua]
Nditunga didi dimanyike bimpe bua bibila bia Victoria ne bua bintu bia muoyo bia mishindu ne mishindu bidimu.
Luvale[lue]
Lifuchi kana lyafumakanyina hapola yaVictoria Falls natunyama vamiyachi yakulisezaseza vatwamamo.
Malagasy[mg]
Malaza izy io noho ny Riandranon’i Victoria sy ireo bibidia isan-karazany any.
Macedonian[mk]
Таа е позната по Викториините Водопади и по својот разновиден животински свет.
Maltese[mt]
Huwa pajjiż magħruf sew għall- Victoria Falls u għall- varjetà t’annimali u pjanti li fih.
Burmese[my]
ဝိတိုရိယရေတံခွန်နှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးကြောင့် လူသိများ၏။
Norwegian[nb]
Det er et land som er kjent for Victoriafallene og for et rikt dyreliv.
Northern Sotho[nso]
Ke naga yeo e tsebjago kudu ka Diphororo tša Victoria le ka diphoofolo tše di fapa-fapanego tša lešoka.
Nyanja[ny]
Dziko limeneli limadziwika kwambiri chifukwa cha mathithi a Victoria Falls komanso mitundu yosiyanasiyana ya nyama zakuthengo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੇਸ਼ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਫਾਲਜ਼ ਨਾਂ ਦੇ ਝਰਨੇ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਕਰ ਕੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey itan a bansan akabkabat lapud Victoria Falls ontan met ed nanduruman balang a tantanaman tan atap ya ayayep.
Papiamento[pap]
E ta un pais ku ta bon konosí pa e Waterval di Viktoria i pa e variedat di bida ku e tin den naturalesa.
Portuguese[pt]
É famoso pelas cataratas de Vitória e por sua diversificada vida selvagem.
Rundi[rn]
Ni igihugu kizwi cane kubera amasumo yaco y’amazi yitiriwe Vigitoriya be n’ibinyabuzima vyo mw’ishamba vyaho bitandukanye.
Romanian[ro]
Este o ţară cunoscută pentru Cascada Victoria şi pentru fauna ei variată.
Russian[ru]
Ее достопримечательности — водопад Виктория и разнообразная фауна.
Kinyarwanda[rw]
Ni igihugu kizwi cyane bitewe n’Amasumo ya Victoria ndetse n’inyamaswa zaho zitandukanye.
Sinhala[si]
සහරා කාන්තාරයට දකුණින් පිහිටි රටවල් අතරින් පැරණිතම ගොඩනැඟිලි දැකිය හැක්කේ මේ රටෙයි.
Slovak[sk]
Táto krajina je známa Viktóriinými vodopádmi a množstvom rozmanitej divej zveri.
Slovenian[sl]
Znana je po Viktorijinih slapovih in raznovrstnih divjih živalih.
Samoan[sm]
E lauiloa le atunuu lenei ona o le āfu o Victoria Falls ma le tele o ituaiga o meaola e maua ai.
Shona[sn]
Inyika inonyanya kuzivikanwa nemapopoma eVictoria Falls nemhuka dzayo dzomusango dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Është një vend që njihet për ujëvarën Viktoria dhe për larminë e kafshëve të egra.
Serbian[sr]
Poznata je po Viktorijinim vodopadima i raznolikom svetu divljine.
Sranan Tongo[srn]
Disi na wan kondre di furu sma sabi fu di yu abi den Victoriawatervallen drape, nanga difrenti sortu busimeti.
Southern Sotho[st]
Ke naha e tsejoang haholo ka liphororo tsa Victoria le liphoofolo le limela tsa eona tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Det är ett land som är berömt för Victoriafallen och sitt rika djurliv.
Swahili[sw]
Ni nchi inayojulikana sana kwa sababu ya Maporomoko ya Viktoria na kwa sababu ina wanyama mbalimbali wa porini.
Congo Swahili[swc]
Ni nchi inayojulikana sana kwa sababu ya Maporomoko ya Viktoria na kwa sababu ina wanyama mbalimbali wa porini.
Tamil[ta]
இங்கு விக்டோரியா நீர்வீழ்ச்சி பிரசித்தம். இது வித்தியாசமான வனவிலங்குகளின் வசிப்பிடம்.
Telugu[te]
ఈ దేశం విక్టోరియా జలపాతానికి, వివిధ జాతుల వన్యప్రాణులకు ప్రఖ్యాతి గాంచింది.
Thai[th]
ประเทศ นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี เนื่อง จาก มี น้ํา ตก วิกตอเรีย อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ และ สัตว์ ป่า นานา พันธุ์.
Tigrinya[ti]
በቲ ቪክቶርያ ዚበሃል መንጫዕጫዕታኣን በቶም እተፈላለዩ እንስሳታት ዘገዳምን እተፈልጠት እያ።
Tagalog[tl]
Kilala ang bansang ito dahil sa Victoria Falls at sa sari-saring maiilap na hayop.
Tswana[tn]
Ke naga e e itsegeng thata ka diphororo tsa metsi tse di bidiwang Victoria Falls le ka go nna le diphologolo tsa naga tsa mefutafuta.
Tongan[to]
Ko ha fonua ia ‘a ia ‘oku ‘iloa koe‘uhi ko e Vaitō Vikatōlia pea mo e lahi ‘o e me‘amo‘ui kaivao kehekehe aí.
Tok Pisin[tpi]
Dispela kantri i gat nem, long wanem, wanpela bikpela wara kalap, em Victoria Falls, i stap long en, na tu, em i gat planti kain kain animal.
Turkish[tr]
Bu ülke, Victoria Çavlanı ve birçok canlı türünü barındıran vahşi yaşamıyla tanınır.
Tsonga[ts]
I tiko leri dumeke ngopfu hikwalaho ka maboboma ya Victoria Falls na hi swiharhi swa nhova swo hambana-hambana.
Twi[tw]
Victoria Falls ne wuram mmoa ahorow a ɛwɔ hɔ no ama ɔman no din ahyeta.
Ukrainian[uk]
Країна відома багатьом людям своїм величним водоспадом Вікторія та розмаїттям дикої природи.
Vietnamese[vi]
Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.
Waray (Philippines)[war]
Kilala ito nga nasud tungod han Victoria Falls ngan han magkalain-lain nga ihalas nga linarang.
Xhosa[xh]
Eli lizwe laziwa ngeeVictoria Falls namahlathi ashinyeneyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló mọ̀ nípa Sìǹbábúwè nítorí omi odò tó ń ti òkè gíga ya wálẹ̀ níbẹ̀, ìyẹn Victoria Falls, àti onírúurú ẹranko tó wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Liyizwe elidume ngeVictoria Falls nangezilwane zasendle ezinhlobonhlobo.