Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الليلة ، لن نأكل أثناء مشاهدة التلفاز
Bulgarian[bg]
Тази вечер няма да се тъпчем, докато зяпаме телевизора.
Bosnian[bs]
Veceras necemo bacati hranu u usta pred telkom.
Czech[cs]
Proto se přestaneme cpát krekrama s kečupem a čučet na bednu.
Danish[da]
I aften skaI vi ikke skovIe i os foran tv'et!
German[de]
Heute Abend essen wir nicht vor dem Fernseher.
Greek[el]
Απόψε, δε θα καταβροχθίζουμε φαγητό ενώ κοιτάζουμε τηλεόραση.
English[en]
Tonight, we're not going to shovel food in our mouths while we stare at the TV.
Spanish[es]
Se acabó eso de atiborrarnos individualmente frente a la tele.
Finnish[fi]
Emme tänään lapa ruokaa suuhumme tuijottaessamme telkkaria.
Croatian[hr]
Večeras nećemo bacati hranu u usta pred telkom.
Hungarian[hu]
Mától nem a földön zabálunk és úgy nézzük a TV-t.
Dutch[nl]
Vanavond gaan we niet zitten eten terwijl we voor de buis hangen.
Polish[pl]
Więc dziś nie będziemy mlaskać gapiąc się w telewizor.
Portuguese[pt]
Hoje vamos parar com isso de enfiar comida goela abaixo na frente da TV.
Romanian[ro]
Deci în seara asta nu o să ne îndesăm mâncare în gură în timp ce ne uităm la televizor.
Russian[ru]
Сегодня мы не будем загребать еду в рот, пялясь в телик.
Slovenian[sl]
Nocoj ne bomo goltali hrane medtem ko buljimo v televizijo.
Serbian[sr]
Večeras nećemo bacati hranu u usta pred TV.
Turkish[tr]
Bu akşam, yemeğimizi televizyon izlerken yemeyeceğiz.