Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, скъпа.
Bosnian[bs]
NEMA NA ČEMU DRAGA.
German[de]
Gern geschehen, Süße.
Greek[el]
Παρακαλώ, γλυκιά μου.
English[en]
You're welcome, sweetheart.
Estonian[et]
Võta heaks, kullake.
French[fr]
De rien, ma jolie.
Hebrew[he]
על לא דבר, יקירתי.
Icelandic[is]
Ekkert að þakka, elskan.
Italian[it]
Prego, cara.
Norwegian[nb]
Vær så god, vennen.
Dutch[nl]
Graag gedaan, liefje.
Polish[pl]
Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
De nada, querida.
Romanian[ro]
Cu plăcere, drăguţă.
Slovenian[sl]
Ni za kaj, dragica.
Serbian[sr]
Nema na čemu draga.
Swedish[sv]
Var så god, raring.
Turkish[tr]
Bir şey değil, hayatım.