Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي شدك بالتحديد لفكرة الأتصال الطبيعي ؟
Bulgarian[bg]
Кое по-точно те отказа от мисълта за физическа връзка?
Czech[cs]
Co, přesně, tě odradilo od myšlenky na fyzický vztah?
Greek[el]
Τι σε απότρεψε από την ιδέα μια σωματικής σχέσης;
English[en]
What, specifically, turned you off to the idea of a physical liaison?
Spanish[es]
¿Por qué has retrocedido ante la idea de una relación física?
Estonian[et]
Mis, täpselt, toimub sinu peas, kui mõtled füüsilisele suhtele?
Finnish[fi]
Mikä erityisesti käänsi mielesi pois fyysisestä yhteistoiminnasta?
Hebrew[he]
מה בדיוק, דחה לך מהרעיון של מגע פיזי?
Croatian[hr]
Sta te je tacno odbilo od ideje fizicke povezanosti?
Hungarian[hu]
Konkrétan mi térített el a testi kapcsolattól?
Dutch[nl]
Wat schrikt je eigenlijk af in een lichamelijke verhouding?
Polish[pl]
Co dokładnie nakłoniło cię do pomysłu fizycznego połączenia?
Portuguese[pt]
O que te desmotivou da ideia de uma ligação física?
Romanian[ro]
Ce anume te-a îndepărtat de la ideea unei legături fizice?
Slovenian[sl]
Kaj točno ti je vzbudilo idejo o psihični iluziji?
Serbian[sr]
Šta te je tačno odbilo od ideje fizičke povezanosti?
Swedish[sv]
Vad fick dig att inte vilja inleda en fysisk förbindelse?
Turkish[tr]
Fiziksel bir ilişki fikrinden seni caydıran tam olarak ne oldu?