Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Držite podjednak razmak između sebe i čoveka ispred vas... i tako ćete biti u savršenom stroju.
Czech[cs]
Udržujte dlouhou rovnou linii, tři délky od sebe a rovnoměrné tempo.
Danish[da]
Et fint, lige geled, tre længder mellem jer og en god, stabil takt.
German[de]
Lauft in einer Reihe, haltet Abstand, gleichmäßiges Tempo.
Greek[el]
Ίσια γραμμή, τρία βήματα απόσταση από τov μπρoστιvό σας και καλό σταθερό βήμα.
English[en]
Keep in a line, three lengths between you and the man in front and a good, steady pace.
French[fr]
Avancez en ligne, à trois pas les uns des autres... et à un rythme régulier.
Galician[gl]
Mantédevos en liña recta, a un metro de distancia co que vai diante... e ide tranquiliños.
Hebrew[he]
שימרו על קו ישר, שלושה אורכים בינך והאיש שלפניך... וקצב קבוע.
Italian[it]
In fila, tre lunghezze tra voi e quelli davanti passo veloce e sostenuto.
Latvian[lv]
Turiet taisnu līniju, trīs korpusus starp jums un priekšējo cilvēku... un labu noturīgu tempu.
Dutch[nl]
Loop in een rechte lijn, bewaar afstand en houd de vaart erin.
Polish[pl]
Trzymajcie równy szyk pilnujcie odległości... idźcie równym krokiem.
Portuguese[pt]
Fiquem em linha, três metros entre cada um... e todos bem firmes.
Romanian[ro]
O linie dreaptă, trei lungimi de braț între voi şi de cel din față şi mergem în ritm susținut, constant.
Russian[ru]
Держите прямую линию, три корпуса между вами и передним человеком... и хороший устойчивый темп.
Slovenian[sl]
Držite ravno črto, tri dolžine za možem pred vami... in dober, stalen ritem hoje.
Serbian[sr]
Држите праву линију, три дужине између вас и оног испред... и добар, постојан корак.
Turkish[tr]
Düzgün sıraya girin, aranızda üç adam boyu mesafe bırakın... ve uygun, sabit bir hızla yürüyün.
Vietnamese[vi]
Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.