Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعدت توجيه الطاقة للدروع ولأجهزة الإنعاش ، ولكن بمرور المولدات...
Bulgarian[bg]
Пренасочих захранването към щитовете и животоподържащата, но за двигателите...
Czech[cs]
Prozatím jsem přesměrovala zbývající energii do štítů a podpory života, ale co se týče pohonu...
Danish[da]
Jeg har kanaliseret energien over i skjoldene og livssupporten, men med hensyn til motorerne...
German[de]
Ich habe die Energie auf Schilde und Sauerstoff geleitet, aber die Motoren...
English[en]
I've rerouted the power to shields and life-support, but as far as the engines go...
Spanish[es]
He redirigido la energía que quedaba a los escudos y al soporte vital mientras dure pero, ¿hacer que vayan los motores?
Estonian[et]
Suunasin alles jäänud võimsuse ümber kilpidele ja aparatuurile, aga mis mootoritesse puutub...
Finnish[fi]
Olen ohjannut loput voimavarat suojiin ja elintoimintoihin, mutta mitä tulee moottoreihin...
Croatian[hr]
Preusmjerila sam energiju u štitove i održanje života, ali što se motora tiče...
Hungarian[hu]
Egyelőre minden megmaradt energiát átirányítottam.. a pajzsnak és a létfenntartásnak, de a hajtóművek...
Portuguese[pt]
Restabeleci a alimentaçao aos escudos e ao apoio de vida, mas quanto aos motores...
Romanian[ro]
Deocamdată am redirecţionat energia rămasă la scuturi şi la sistemele de susţinere a vieţii, dar în ce priveşte motoarele...
Slovak[sk]
Presmerovala som zatiaľ zostalé napájanie zo štítu a systémov podpory života, ale to do času, keď len spustím motory.
Slovenian[sl]
– Energijo sem preusmerila v ščite in življenjsko podporo, ampak dokler nimamo motorjev...
Serbian[sr]
Preusmjerila sam energiju u štitove i održanje života, ali što se motora tiče...
Swedish[sv]
Jag har dragit om strömmen till sköldarna och livssupporten, men vad gäller motorerna...
Turkish[tr]
Gücü kalkanlara ve yaşam desteğine yönlendirdim, ama motorlara gelince...