Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната цел е по-точна оценка на неизползвания растеж на горите в Германия за периода 1991–2004 г. въз основа на данни от втората национална инвентаризация на горския фонд, подобрявайки по този начин изчисляването на икономическите сметки за горското стопанство, съставени в съответствие с Европейската система на национални сметки (ESA 95) за периода 1991–2002 г.
Czech[cs]
Hlavním cílem je přesněji vyhodnotit nevyužitý přírůstek lesů v Německu v letech 1991–2004 za použití údajů z druhého národního soupisu lesů, a tak zlepšit výpočet hospodářských účtů pro lesnictví, které byly pro období let 1991–2002 vypočteny podle EAS 95.
Danish[da]
Hovedformålet er at nå frem til en mere nøjagtig vurdering af den uudnyttede skovtilvækst i Tyskland for årene 1991 til 2004 ved at anvende data fra den anden nationale opgørelse over skovarealerne. Hermed forbedres beregningerne i skovbrugsregnskaberne, der er blevet beregnet i henhold til ENS 95 for 1991 til 2002.
German[de]
Hauptziel ist eine genauere Bewertung des ungenutzten Wachstums der Wälder in Deutschland für die Jahre 1991 bis 2004 anhand von Daten aus dem Zweiten Nationalen Waldverzeichnis und dadurch Verbesserung der Erstellung der Forstwirtschaftlichen Gesamtrechnung, die für die Jahre 1991 bis 2002 nach dem ESVG 95 berechnet wurde.
Greek[el]
Βασικός στόχος της δράσης είναι η ακριβέστερη αξιολόγηση της ανεκμετάλλευτης δασικής αύξησης την περίοδο 1991-2004 με βάση τα δεδομένα του δεύτερου εθνικού μητρώου δασών με σκοπό τη βελτίωση του υπολογισμού των οικονομικών λογαριασμών δασοκομίας που έγινε με βάση το ΕΣΛ 95 για την περίοδο 1991-2002.
English[en]
The main aim is a more accurate valuation of the unutilised growth in forests in Germany for the years 1991 to 2004 using data from the Second National Forest Inventory; thus improving the calculation of the Economic Accounts for Forestry that has been calculated according to ESA 95 for 1991 to 2002.
Spanish[es]
El principal objetivo es conseguir una evaluación más precisa del crecimiento forestal inutilizado en Alemania durante los años 1991 a 2004 utilizando datos del Segundo Inventario Forestal Nacional, lo cual servirá para mejorar el cálculo de las Cuentas Económicas de la Silvicultura calculadas de conformidad con el SEC 95 para los años 1991 a 2002.
Estonian[et]
Peaeesmärk on hinnata täpsemalt Saksamaa kasutamata metsakasvu aastatel 1991–2004, kasutades teise riikliku metsade inventuuri tulemusi; täiustada seeläbi metsanduse arvepidamist, mida ajavahemiku 1991–2002 kohta tehti vastavalt ESA 95 meetodile.
Finnish[fi]
Tärkeimpänä tavoitteena on arvottaa entistä tarkemmin käyttämätöntä metsänkasvua Saksassa vuosina 1991–2004 toisesta kansallisesta metsäinventaarioista (Second National Forest Inventory) saatavien tietojen perusteella, ja parantaa näin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 (EKT 95) mukaisesti tehtyä vuosia 1991–2002 koskevaa metsätalouden tilinpidon laskentaa.
French[fr]
Le principal objectif est d'avoir une évaluation plus précise du croît inutilisé des forêts en Allemagne au cours des années 1991 à 2004 à l'aide de données du deuxième inventaire national des forêts et d'améliorer le calcul des comptes économiques de la sylviculture établis conformément au SEC95 pour les années 1991 à 2002.
Hungarian[hu]
A fő cél: Németországban az 1991–2004 közötti időszakban a nem hasznosított erdőterületek növekedésének pontosabb vizsgálata a második nemzeti erdőkataszter adatainak felhasználásával, pontosítva ezáltal az erdészet gazdasági elszámolásainak (EAF) számításait, amely az 1991–2002 közötti időszakot illetően az ESA 95-höz igazodik.
Italian[it]
Scopo principale è quello di disporre di una valutazione più precisa della crescita boschiva inutilizzata in Germania nel periodo 1991-2004 utilizzando i dati desunti dal secondo inventario nazionale delle foreste, al fine di migliorare il calcolo dei conti economici della silvicoltura compilati conformemente al SEC 95 per il periodo 1991-2002.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis tikslas yra tiksliau vertinti nepanaudotą miškų prieaugį Vokietijoje nuo 1991 iki 2004 m. naudojant antrojo nacionalinio miškų sąrašo duomenis; taip bus patobulintas miškininkystės ekonominių sąskaitų skaičiavimas, kuris 1991–2002 m. buvo atliekamas pagal ESA 95.
Latvian[lv]
Pamatmērķis ir precīzāk novērtēt neizmantotās mežaudzes Vācijā laika posmā no 1991. gada līdz 2004. gadam, izmantojot datus no Otrās valsts mežu inventarizācijas lietas; tādējādi uzlabojot mežsaimniecības nozares ekonomiskos pārskatus, kas ir veikti saskaņā ar ESA 95 laika posmā no 1991. gada līdz 2002. gadam.
Dutch[nl]
Het hoofddoel is een nauwkeurigere waardebepaling van de onbenutte aangroei in de bossen in Duitsland van 1991 tot en met 2004 met gebruikmaking van gegevens uit de tweede nationale bosinventarisatie en aldus een betere berekening van de economische bosbouwrekening die overeenkomstig het ESR 95 is berekend voor de jaren 1991 tot en met 2002.
Polish[pl]
Głównym celem działania jest dokładniejsza ocena wzrostu niewykorzystanych zasobów leśnych w Niemczech w latach 1991–2004 na podstawie danych pochodzących z drugiego krajowego spisu zasobów leśnych. Tym samym nastąpi poprawa wyników rachunków ekonomicznych dla leśnictwa (Economic Accounts for Forestry), obliczonych zgodnie z ESA 95 na okres 1991–2002.
Portuguese[pt]
O principal objectivo é uma avaliação mais exacta do crescimento das áreas florestais não utilizadas na Alemanha, no que se refere aos anos de 1991 a 2004, usando dados do Segundo Inventário Nacional das Florestas, melhorando, assim, o cálculo das contas económicas da silvicultura que foi efectuado de acordo com o SEC 95 para os anos de 1991 a 2002.
Romanian[ro]
Obiectivul principal este acela de a efectua o evaluare mai exactă a fondului forestier nefolosit din Germania pentru perioada 1991–2004, folosind date din cadrul celui de-al doilea inventar forestier național, îmbunătățind astfel calcularea conturilor economice pentru silvicultură calculate pentru perioada 1991–2002 conform prevederilor SEC 95 (sistemul european de conturi).
Slovak[sk]
Hlavným zámerom je presnejšie zhodnotenie rastu nevyužitých lesov v Nemecku za obdobie rokov 1991 – 2004 pomocou údajov z druhého národného prieskumu lesov, čím sa zlepší výpočet hospodárskych účtov pre lesníctvo, ktorý sa v období rokov 1991 – 2002 uskutočňoval podľa ESA 95.
Slovenian[sl]
Glavni cilj ukrepa je natančneje oceniti neuporaben prirast v gozdovih v Nemčiji za obdobje od 1991 do 2004 z uporabo podatkov iz Drugega nacionalnega seznama gozdov in tako izboljšati izračun Gospodarskih gozdarskih računovodskih evidenc v skladu z ESA 95 za obdobje od 1991 do 2002.
Swedish[sv]
Huvudsyftet är att göra en tillförlitligare utvärdering av den outnyttjade skogstillväxten i Tyskland under 1991–2004 genom att använda data från den andra nationella skogsinventeringen. På så sätt förbättras beräkningen av räkenskaperna för skogsbruket (EAF), vilka har beräknats i enlighet med ESA 95 för 1991–2002.