Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дадох си сметка, че повечето изобретения се провалят, не защото отдела за изследвания не може да ги накара да действат -- ако наблюдавате повечето работни планове, повечето от тях успяват ако им се даде възможност да построят това, което искат, те ще го направят, но 90% от тези проекти ще се провалят, защото времето не е подходящо -- не всички фактори, които обещават успех са налични когато е нужно.
Czech[cs]
A všiml jsem si, že většina vynálezů neuspěje, ne protože oddělení výzkumu a vývoje nemohlo vynález zprovoznit. Většina obchodních záměrů je úspěšných, pokud podnikatelé mají možnost skutečně vybudovat to co chtějí, ale i přesto se 90% z těchto projektů neprosadí, protože jejich načasování je špatné; ne všechny inicializační součinitele jsou na správných místech, když je jich třeba.
German[de]
Und dass die meisten Innovationen nicht scheitern, weil die Entwicklungsabteilungen sie nicht zum Laufen bekommen - wenn man die meisten Geschäftspläne betrachtet, sind sie erfolgreich, soweit sie die Chance haben das herzustellen, was sie geplant hatten - und 90 Prozent oder mehr dieser Projekte scheitern, weil die zeitliche Planung schlecht war - da nicht alle Erfolgsfaktoren im richtigen Moment zur Verfügung standen.
English[en]
And, I noticed that most inventions fail, not because the R& amp; D department can't get it to work -- if you look at most business plans, they will actually succeed if given the opportunity to build what they say they're going to build -- and 90 percent of those projects or more will fail, because the timing is wrong -- not all the enabling factors will be in place when they're needed.
Spanish[es]
Y me di cuenta de que la mayoría de los inventos fallan, no porque el departamento de I+T no pueda hacerlo funcionar Si vieran la mayoría de los planes de negocios, la mayoría tendría éxito si tuvieran la oportunidad de construir aquello que dicen que construirían, y el 90 por ciento de estos proyectos o más fracasaría por ser el momento equivocado -- no todos los factores que permitan el éxito estarán en su lugar cuando se necesiten.
Estonian[et]
Ja ma märkasin, et enamik leiutisi nurjuvad, mitte sellepärast, et uurimis - ja arendusosakonnad ei saa seda tööle -- kui sa vaatad enamikke äriplaane, siis nad on tegelikult edukad, kui neile antakse võimalus ehitada seda, mida nad on lubanud ehitada, ja 90% või rohkem nendest projektidest kukuvad läbi, sest ajastus oli vale -- mitte kõik eduks vajalikud faktorid ei ole paigas, kui neid vajatakse.
French[fr]
Et, j'ai remarqué que la plupart des inventions échouent, pas parce que le département R& amp; D ne peut pas les faire fonctionner -- si vous regardez la plupart des projets commerciaux, ils réussiront vraiment si l'occasion est donnée de construire ce qu'ils disent qu'ils vont construire, et 90% de ces projets ou plus échoueront, parce que ce n'est pas le bon moment -- tous les facteurs favorables ne seront pas là quand on en aura besoin.
Hungarian[hu]
Továbbá, úgy vettem észre, hogy a legtöbb találmány elbukik,, de nem azért, mert a K+F ( kutatás- fejlesztés ) részleg nem tudja működésre bírni - ha megnézzük a legtöbb üzleti tervet, tulajdonképpen sikerre tudják vinni, amennyiben megkapják a lehetőséget, hogy azt építsék meg, amit terveznek építeni -- s mégis 90 vagy még nagyobb százaléka ezeknek a projekteknek sikertelen lesz, mivel rossz az időzítés - nem fog az összes, a [ fejlesztést ] lehetővé tevő faktor rendelkezésre állni, amikor szükség lenne rá.
Italian[it]
E ho notato che la maggior parte delle invenzioni falliscono, non perche la Ricerca e Sviluppo non riesca a farle funzionare... se considerate la maggior parte dei progetti economici, arrivano al successo se viene loro data la possibilita ́ di costruire cio ́ che dicono di voler costruire, eppure il 90% o più di questi progetti falliranno, perche ́ il momento è sbagliato... non tutti i fattori di successo saranno presenti quando ce ne sara ́ bisogno.
Dutch[nl]
En het was me opgevallen dat de meeste uitvindingen mislukken, niet omdat de R& amp; D afdeling ze niet goed had ontwikkeld -- als je kijkt naar de meeste zakelijke plannen, dan zullen ze vaak slagen als ze de kans krijgen om te maken wat ze willen gaan maken, maar 90% van die projecten falen, omdat de timing verkeerd is -- niet alle factoren die een uitvinding rendabel maken zijn aanwezig.
Romanian[ro]
Şi am remarcat că cele mai multe invenţii dau greş, nu pentru că departamentul de Cercetare şi Dezvoltare nu- şi făcuse treaba -- dacă vă uitaţi peste cele mai multe planuri de afaceri, acestea ar reuşi de fapt dacă li s- ar da oportunitatea de a construi ceea ce spun că ar vrea să construiască, şi 90% din acele proiecte sau mai mult vor eşua, pentru că sincronizarea e greşită -- nu vor fi disponibili toţi factorii esenţiali lor atunci când va fi nevoie de ei.
Russian[ru]
Я также отметил, что большинство изобретений неудачны не потому, что отдел разработок не может найти им применение - большинство бизнес- планов были бы действительно успешны, будь у них возможность создать то, что они намечали - но свыше 90% проектов терпят неудачу из- за того, что для них ещё не настало время: далеко не все факторы внешней среды способствуют успешному внедрению.
Turkish[tr]
Ar- ge departmanının işi başaramaması ile ilgili değildi bu, çoğu iş planına bakarsanız, insanlara yapacaklarını söyledikleri şeyler için fırsat sağladığınızda başaracaklardır bunu yapabilirler, ama bu projelerin yüzde 90ından fazlası başarısız olacak, çünkü zamanlama yanlış. ihtiyaç olunduğunda işleri kolaylaştıracak faktörler ortada olmayacak.