Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Bɔ nɛ Yehowa ngɛ ní tsumi ɔ fo woe ngɛ hiɛ ɔ ha a ngɛ nyakpɛ.
Afrikaans[af]
Dit is baie opwindend om te sien hoe Jehovah die werk al hoe vinniger laat groei.
Alur[alz]
Etie iwa mutoro ma lee dit, nineno kite ma Yehova ubedhulo ko tic mi lembanyong’a.
Amharic[am]
ይሖዋ ሥራውን ምን ያህል እያፋጠነው እንዳለ መመልከት በጣም አስደሳች ነው።
Aymara[ay]
Jehová Diosajj kunjamsa predikañ bendisiski uk uñjañajj kusiskañawa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Öz işini necə sürətləndirdiyinə şahid olmaq möhtəşəmdir.
Bashkir[ba]
Йәһүәнең эште тиҙләтеүен күреү бик рухландырғыс!
Basaa[bas]
Kinje loñge jam i tehe kiki Yéhôva a mboñ le bôlô yé i hoo!
Central Bikol[bcl]
Nakakaugmang mahiling kun paano pinaparikas ni Jehova an gibuhon.
Bemba[bem]
Ndomfwa bwino ukumona ifyo Yehova alelenga umulimo ulebombwa bwangu bwangu.
Bulgarian[bg]
Много е вълнуващо да видиш как Йехова ускорява дейността.
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর কাজকে কীভাবে দ্রুত গতিতে বৃদ্ধি করছেন, তা দেখা খুবই রোমাঞ্চকর।
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale Yéhôva a su’u ésaé wôé é ne jame ya semé.
Belize Kriol English[bzj]
Ih soh eksaitin fi si how Jehoava di speed op di werk.
Catalan[ca]
És molt emocionant veure com Jehovà està accelerant l’obra.
Garifuna[cab]
Ruti ugundani nun narihini ida liña lan labiniruni Heowá apurichihani.
Kaqchikel[cak]
Kan ntel nukʼuʼx ntzʼët rubʼanik yojrutoʼ Jehová chrij rutzjoxik Ruchʼaʼäl.
Cebuano[ceb]
Makapalipay kaayong makita kon giunsa pagpadali ni Jehova ang buluhaton.
Czech[cs]
Je úžasné pozorovat, jak Jehova kazatelskou činnost urychluje.
Chol[ctu]
Wen utsʼatax ti qʼuelol bajcheʼ Jehová woliʼ yʌcʼ i bendición chaʼan jiñi subtʼan.
Chuvash[cv]
Иегова ырӑ хыпар сарас ӗҫе питӗ хӑвӑртлатса пынине курса ҫӳҫенсех каятӑп.
Danish[da]
Det er meget spændende at se hvordan Jehova fremskynder arbejdet.
German[de]
Es ist aufregend mitzuerleben, wie Jehova das Werk beschleunigt.
East Damar[dmr]
Kaise î ge a buruburuxa mûsa matib Jehovaba nē sîsen-e ra ǃhaeǃhaesa.
Duala[dua]
A se̱ muńe̱nge̱ o je̱ne̱ ne̱ni Yehova eno̱ lańse̱ ebol’a dikalo.
Jula[dyu]
Ninsɔndiyaba lo k’a ye cogo min na waajuli baara be tagara ɲɛ Jehova sababu la.
Ewe[ee]
Ale si Yehowa le dɔa yram la nana mekpɔa dzidzɔ ŋutɔ.
Efik[efi]
Enem nnyịn ndikụt nte Jehovah anamde utom ukwọrọikọ asan̄a ọfọn.
Greek[el]
Είναι πολύ συναρπαστικό να βλέπουμε πώς επιταχύνει ο Ιεχωβά το έργο.
English[en]
It is very exciting to see how Jehovah is speeding up the work.
Spanish[es]
Es increíble ver cómo bendice Jehová la predicación.
Estonian[et]
Põnev on näha, kuidas Jehoova tööga tõttab.
Finnish[fi]
On jännittävää nähdä, miten Jehova vauhdittaa työtä.
Fijian[fj]
Eda marautaka tale ga na sala e vakatotolotaka tiko kina na cakacaka o Jiova.
Fon[fon]
Nú è mɔ lee Jehovah ɖò biblo wɛ bɔ azɔ̌ ɔ ɖò nukɔn yì wɛ gbɔn é ɔ, é nɔ sɔ́ akpàkpà mɛ tawun.
French[fr]
C’est vraiment enthousiasmant de voir à quel point Jéhovah accélère son œuvre.
Ga[gaa]
Kɛ́ mikwɛ bɔ ni Yehowa ehã nitsumɔ lɛ miishwere oyayaayai yɛ biɛ lɛ, mimii shɛɔ mihe waa.
Gilbertese[gil]
E rangi ni kakukurei noran aron Iehova ni kabaitiia te mwakuri.
Gujarati[gu]
યહોવા ઝડપથી કામ આગળ વધારી રહ્યા છે, એ જોવું કેટલું રોમાંચક છે!
Gun[guw]
Ayajẹnu taun wẹ e yin nado mọ lehe Jehovah to mizọnmizọn do na azọ́n lọ do.
Ngäbere[gym]
Jehová tä nun dimike kukwe driebätä ye tä nemen gare nunye ye käita nemen juto nunbätä.
Hebrew[he]
ממש מרגש לראות כיצד מחיש יהוה את הפעילות.
Hindi[hi]
जिस तरह यहाँ यहोवा प्रचार काम को आगे बढ़ा रहा है, यह देखकर मेरा दिल उत्साह से भर जाता है।
Hiligaynon[hil]
Makapalig-on makita nga ginapadasig ni Jehova ang pagbantala nga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Lau moale bada badina Iehova ese unai gaukara ia haharagaia noho dalana lau itaia.
Croatian[hr]
Jako je uzbudljivo promatrati kako Jehova ubrzava djelo.
Haitian[ht]
Sa vrèman enteresan pou m wè jan Jewova ap akselere travay la.
Hungarian[hu]
Izgalmas látni, ahogyan Jehova felgyorsítja a munkát.
Armenian[hy]
Ուրախալի է տեսնել, թե ինչպես է Եհովան արագացնում քարոզչական գործը։
Western Armenian[hyw]
Շատ հետաքրքրական է որ Եհովան ինչպէ՛ս կ’արագացնէ քարոզչութեան գործը։
Ibanag[ibg]
Kappagayayya nga masingan nu kunnasi nga palistuan ni Jehova i trabahu.
Indonesian[id]
Saya senang sekali melihat bagaimana Yehuwa mempercepat pekerjaan ini.
Igbo[ig]
Otú Jehova si eme ka a na-ekwusa ozi ọma n’ike n’ike n’obodo a na-atọ anyị ụtọ.
Iloko[ilo]
Makapagagar unay a makita a pappapartaken ni Jehova ti trabaho.
Icelandic[is]
Það er spennandi að sjá hvernig Jehóva hraðar starfinu.
Italian[it]
È bello vedere come Geova sta accelerando l’opera di predicazione.
Japanese[ja]
エホバが収穫のペースを速めておられる様子を見ることができてうれしいです。
Georgian[ka]
ამაღელვებელია იმის დანახვა, თუ როგორ აჩქარებს იეჰოვა საქმეს.
Kamba[kam]
Nĩw’aa mũyo mũno noona ũndũ Yeova ũathimĩte wĩa ũũ.
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛ ɖeu pɩdɩɩfɛyɩ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩnaɣ ɛzɩma Yehowa wɛɛ ɛɖʋʋ nesi tʋmɩyɛ nɛ ɖɩɖɛɣnɩ ɛsɩndaa yɔ.
Kabuverdianu[kea]
N ta fika txeu kontenti di odja modi ki Jeová sta ta apoia es trabadju.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼajoʼ nasachk qachʼool rilbʼal chanru narosobʼtesi li Jehobʼa li puktesink.
Kongo[kg]
Yo ke pesaka kibeni kiese na kumona mutindu kisalu ya Yehowa ke kwenda na ntwala.
Kikuyu[ki]
Nĩ ngenaga mũno ndona ũrĩa Jehova arahanyũkia wĩra wa kũhunjia.
Kuanyama[kj]
Oshitunhula okumona nghee Jehova ta endelelifa oilonga.
Kannada[kn]
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯೆಹೋವನು ತುಂಬ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಖುಷಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여호와께서 전파 활동의 속도를 높이시는 걸 보면서 큰 감동을 느껴요.
Kaonde[kqn]
Kindetela bingi lusekelo pa kumona Yehoba byo abena kutangijila mwingilo kuno.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yehowa niha îşê belavkirina mizgînê pir bilez dike.
Kwangali[kwn]
Ayo kuhafesa mokumona omu Jehova ana kugendesa sirugana sokuzuvhisa.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын ишти тездетип жатканын көрүү жүрөк козгоорлук.
Ganda[lg]
Kisanyusa nnyo okulaba engeri Yakuwa gy’ayanguyaamu omulimu gwe.
Lingala[ln]
Ezali mpenza esengo komona ndenge Yehova azali kokolisa mosala na ye.
Lozi[loz]
Kwatabisa luli kubona Jehova mwatuseza bahasanyi kuzwisezapili musebezi mwa sibaka seo.
Lithuanian[lt]
Smagu matyti, kaip Jehova spartina mūsų darbą.
Luba-Katanga[lu]
Kisangaja’po kashā pa kumona mupēlakenya Yehova uno mwingilo.
Luvale[lue]
Tweji kwivwanga kuwaha chikuma hakumonomu Yehova ali nakulingisa mulimo wenyi uzovoloke.
Lunda[lun]
Twazañalalaña chikupu hakumona Yehova chinakwendeshayi mudimu wakushimwina swayi.
Luo[luo]
En gima ber neno kaka Jehova medo chwalo tij lendo mondo otimre e okang’ mapiyo.
Latvian[lv]
Ir aizraujoši redzēt, kā Jehova svētī sludināšanu.
Mam[mam]
In chin tzalaje aj tok nkeʼyine tzeʼn in tzaj tkʼiwlaʼn Jehová pakbʼabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa maná kʼianga ʼyaa nga je Jeobá síchikontʼain josʼin tíʼmiyason.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra be ny mahita hoe ataon’i Jehovah mandroso haingana ny asa fitoriana.
Marshallese[mh]
El̦ap ad m̦õn̦õn̦õ in loe wãween an Jeova kam̦õkajl̦o̦k jerbal in.
Macedonian[mk]
Многу е возбудливо да гледаш како Јехова го забрзува делото.
Mongolian[mn]
Ехова ажлаа түргэлүүлж байгааг харахаар сэтгэл хөдөлдөг.
Mòoré[mos]
F sã n ne a Zeova sẽn kɩtd tɩ tʋʋmdã paamd pãng to-to wã, kõta sũ-noogo.
Marathi[mr]
यहोवाचं कार्य इतक्या वेगाने होताना पाहणं खूप उत्साहवर्धक आहे.
Malay[ms]
Saya teruja kerana dapat lihat Yehuwa mempercepat kerja menginjil.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kúsi̱íní-inii̱ ña̱ xítoi̱ ndáa ki̱ʼva chíndeétáʼan Jehová xíʼin na̱ yiví ñuu yóʼo.
Norwegian[nb]
Det er veldig spennende å se hvordan Jehova setter fart i arbeidet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlauel niyolpaki kema nikita kenijkatsa Jehová kiteochiua tlajtolmoyaualistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi nikmoujkaita keniuj Jiova tapaleuijtok itech tanojnotsalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Niyolpaki ijkuak nikita Jehová techteochiua ijkuak titetlapouiaj.
North Ndebele[nd]
Kuyathokozisa kakhulu ukubona indlela uJehova aphangisisa ngayo umsebenzi wakhe.
Nepali[ne]
यहोवाले यहाँको प्रचारकार्यलाई तीव्र गतिमा अघि बढाइरहनुभएको देख्न पाउनु रोमाञ्चक कुरा हो।
Ndonga[ng]
Ohashi nyanyudha okumona nkene Jehova ta endelelitha iilonga ye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak teyolpakti tikitas kenon Jehová kiteochiua tenojnotsalistli.
Dutch[nl]
Het is heel bijzonder om te zien hoe Jehovah het werk versnelt.
South Ndebele[nr]
Kuyathabisa ukubona indlela uJehova athuthukisa ngayo umsebenzi wokutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
Go thabiša kudu go bona kamoo Jehofa a dirago gore batho ba bantši ba kwe ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Ndimasangalala kwambiri kuona mmene Yehova akudalitsira ntchito yolalikira kuno.
Nzima[nzi]
Ɔyɛ anyelielɛ kɛ Gyihova ɛlɛmaa gyima ne anyia anyuhɔlɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O rhiẹ emru omamerhomẹ taghene i Jehova ọ lẹrhẹ owian na riaro rhọ.
Oromo[om]
Yihowaan hojicha ariifachiisaa akka jiru arguun guddaa nama gammachiisa.
Ossetic[os]
Йегъовӕ ацы ран хъусын кӕныны хъуыддаг куыд фӕтагъд кодта, уый уынгӕйӕ тынг цин кӕнын.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Makapalikliket ya nanengneng ya papepelesen nen Jehova so kimey.
Papiamento[pap]
Ta masha eksitante pa mira kon Yehova ta bendishoná e trabou.
Plautdietsch[pdt]
Daut es sea scheen to seenen, woo Jehova daut Woakj aunholen deit.
Polish[pl]
Niesamowite, jak Jehowa przyśpiesza dzieło.
Pohnpeian[pon]
E uhdahn kaperen en kilang ia duwen Siohwa eh kin ketin kamwadangihala doadoahk wet.
Portuguese[pt]
É emocionante ver como Jeová está acelerando o trabalho.
Quechua[qu]
Tsëchö yachatsikuyanqätaqa Jehovä bendicikämunmi.
Rundi[rn]
Birakora ku mutima cane kubona ingene Yehova ariko arihutisha igikorwa.
Romanian[ro]
Este foarte emoționant să vezi cum accelerează Iehova lucrarea.
Russian[ru]
Дух захватывает, когда видишь, как Иегова ускоряет дело проповеди.
Kinyarwanda[rw]
Kubona ukuntu Yehova yihutisha umurimo, birashishikaje cyane.
Sango[sg]
A nzere mingi ti bâ tongana nyen la Jéhovah ayeke sara si kua ti fango tënë ague na li ni na loro.
Sidamo[sid]
Yihowa loosu rahe loosamanno gede assanni noo gari dhaggete.
Slovak[sk]
Je nádherné vidieť, ako Jehova urýchľuje zvestovateľské dielo.
Slovenian[sl]
Zelo vznemirljivo je videti, kako Jehova pospešuje delo.
Samoan[sm]
O se mea mataʻina le vaaia o le auala o loo faatelevave ai e Ieova le galuega.
Shona[sn]
Zvinofadza chaizvo kuona zviri kuitwa naJehovha kuti basa rifambire mberi nekukurumidza.
Songe[sop]
Bino abinkankamika ngofu pa kumona mushindo ukwete Yehowa kuyisha mudimo waye kumpala.
Albanian[sq]
Është emocionuese të shohësh se si po e përshpejton veprën Jehovai.
Serbian[sr]
Uzbudljivo je gledati kako Jehova ubrzava svoje delo.
Sranan Tongo[srn]
A moi fu si fa Yehovah e meki a wroko go na fesi.
Swati[ss]
Kungijabulisa kakhulu kubona indlela Jehova lawusheshisa ngayo lomsebenti.
Swedish[sv]
Det är otroligt spännande att se hur Jehova påskyndar arbetet nu.
Swahili[sw]
Inafurahisha sana kuona jinsi Yehova anavyoharakisha kazi.
Congo Swahili[swc]
Inapendeza sana kuona namna Yehova iko anafanya kazi iende haraka.
Tamil[ta]
தன்னோட வேலைய யெகோவா வேகப்படுத்துறத பார்க்குறப்போ, எனக்கு புல்லரிக்குது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ra̱ʼkhá tháán májánʼ nindxu̱u̱ rí mbuʼyáá xú káʼnii Jeobá eʼni tsajkurámuʼ dí nuʼtáraʼa.
Tetun Dili[tdt]
Kontente tebes atu haree Jeová nia serbisu iha neʼe laʼo ba oin lalais.
Telugu[te]
యెహోవా తన పనిని ఎలా త్వరపెడుతున్నాడో చూడడం చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቲ ዕዮ ኽሳዕ ክንደይ የቀላጥፎ ኸም ዘሎ ምርኣይ ኣዝዩ ባህ ዜብል እዩ።
Tiv[tiv]
Ka kwagh u saan mo iyol kpishi u nengen er Yehova a lu yevese a tom u sunda ne yô.
Turkmen[tk]
Ýehowanyň wagyz işini çaltlandyrýandygyny öz gözüň bilen görmek, diýseň ruhlandyrýar.
Tagalog[tl]
Talagang nakakatuwang makita kung paano pinabibilis ni Jehova ang gawain.
Tetela[tll]
Ekɔ dui di’ɔngɛnɔngɛnɔ efula dia mɛna woho watatɔlɛ Jehowa olimu ande otsha la ntondo.
Tswana[tn]
Go a itumedisa go bona kafa Jehofa a segofatsang tiro ka gone.
Tongan[to]
‘Oku mātu‘aki fakafiefia ‘a e sio ki hono fakavave‘i ‘e Sihova ‘a e ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vakukondwesa ukongwa kuwona mo Yehova watovye kuti ntchitu yaki yiluti panthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakkomanisya kubona Jehova mbwaapa kuti mulimo wakwe ucitwe cakufwambaana.
Tojolabal[toj]
Jelni tsamal yiljel jastal ja Jyoba wan yajel koʼ slekilal ja xcholjeli.
Papantla Totonac[top]
Lu tapaxuwan akxilhkan la Jehová sikulunatlawa xtaskujut.
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela samting tru long save olsem Jehova i wok long hariapim wok.
Turkish[tr]
Yehova’nın bu sahadaki işi hızlandırdığını görmek çok heyecan verici.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa ku vona ndlela leyi Yehovha a hatlisisaka ntirho wo chumayela ha yona.
Purepecha[tsz]
Kʼéri ma tsípikuarhitesti exeni na enga Jeoba újchakurajka eianhpikuani.
Tumbuka[tum]
Ntchakukondweska chomene kuwona umo Yehova wakovwilira kuti mulimo uchitike mwaluŵiro.
Tuvalu[tvl]
Se mea fakafiafia ke lavea atu te auala e fakava‵vave ei ne Ieova a te galuega.
Twi[tw]
Ɛyɛ anigye pa ara sɛ yehu sɛ Yehowa ama asɛnka adwuma no renya nkɔso ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Так приємно бачити, як Єгова пришвидшує працю.
Venda[ve]
Zwi a takadza vhukuma u vhona nḓila ine Yehova a khou ṱavhanyisa ngayo mushumo.
Vietnamese[vi]
Thật hào hứng khi nhìn thấy cách Đức Giê-hô-va đang đẩy mạnh công việc.
Wolaytta[wal]
Yihooway oosuwaa waatidi eesoyiyaakko beˈiyoogee keehi ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Eksayting gud makita kon paonan-o ginpapadagmit ni Jehova an buruhaton.
Xhosa[xh]
Kumnandi ukubona indlela uYehova awukhawulezisa ngayo umsebenzi wokushumayela.
Mingrelian[xmf]
გურშა ელამკინანს თიშ ძირაფა, მუჭო აჩქარენს იეჰოვა ქადაქებაშ საქმეს.
Yoruba[yo]
Inú mi ń dùn bí mo ṣe rí bí Jèhófà ṣe ń mú kí iṣẹ́ náà yára kánkán.
Yucateco[yua]
Jach ku kiʼimaktal k-óol kéen k-il bix u yáantkoʼon Jéeoba utiaʼal ka xiʼiktoʼon utsil teʼ kʼaʼaytajoʼ.
Cantonese[yue]
睇到耶和华正加快当地传道工作嘅发展,真系令我好兴奋。
Isthmus Zapotec[zai]
Guizáʼ ridxagayaaʼ ora ruuyaʼ ximodo caguu ndaayaʼ Jiobá predicación lugar riʼ.
Chinese[zh]
看到耶和华使传道工作迅速扩展,我真的非常开心。
Zande[zne]
Si nipa ngbarago ka bi wai Yekova aipiso sunge tungusapai.
Zulu[zu]
Kuyajabulisa ngempela ukubona indlela uJehova awukhulisa ngayo umsebenzi.