Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه لا يمكنك التحدث أوقفيني إن شعرتِ بالخوف
Bulgarian[bg]
Знам, че не можеш да говориш, затова ме спри ако се страхуваш.
Czech[cs]
Vím, že nemůžeš mluvit, tak mi nějak naznač, kdyby ses toho bála.
Danish[da]
Jeg ved, du ikke kan snakke, så stop mig, hvis du bliver bange.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν μπορείς να μιλήσεις, γι'αυτό σταμάτησέ με αν τρομάξεις.
English[en]
I know you can't talk so stop me if you get scared.
Spanish[es]
Se que no puedes hablar así que párame si te asustas.
Estonian[et]
Ma tean, et sa ei saa rääkida, nii et ütle, kui sul hirm hakkab.
Persian[fa]
ميدونم نميتوني حرف بزني, پس اگه ترسيدي منو نگه دار
Finnish[fi]
Et voi puhua, joten pysäytä minut, jos pelästyt.
French[fr]
Je sais que tu ne peux pas parler, alors arrête-moi si tu as peur.
Hebrew[he]
אני יודעת שאינך יכולה לדבר אז תעצרי אותי אם את מתחילה לפחד.
Croatian[hr]
Znam da ne možeš govoriti pa me zaustavi ako se bojiš.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem tudsz beszélni, ezért állíts meg, ha féltél.
Italian[it]
So che non riesci a parlare quindi fermami se ti spaventi.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du ikke kan snakke, så stopp meg hvis du blir redd.
Dutch[nl]
Ik weet dat je niet kan praten, dus houd me tegen als ik je pijn doe.
Polish[pl]
Wiem, że nie możesz mówić, zatrzymaj mnie, jeżeli będziesz się bała.
Portuguese[pt]
Sei que não consegues falar, por isso, se te assustares, pára-me.
Romanian[ro]
Ştiu că nu poţi să vorbeşti, aşa ca opreşte-mă daca ţi se face frică.
Slovak[sk]
Viem, že nemôžem rozprávať, takže ma zastav, ak sa vyľakáš.
Slovenian[sl]
Vem, da ne moreš govoriti, zato me ustavi če te prestrašim.
Serbian[sr]
Znam da ne možeš da govoriš, pa me zaustavi ako se bojiš.
Swedish[sv]
Jag vet du inte kan prata så hindra mig om du blir rädd.