Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
396 L 0057: Директива 96/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 септември 1996 г. относно изискванията за енергийна ефективност на домашни хладилници, замразители и комбинирани хладилници, захранвани с електроенергия (ОВ L 236, 18.9.1996 г., стр.
Czech[cs]
396 L 0057: směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/57/ES ze dne 3. září 1996 o požadavcích na energetickou účinnost elektrických chladniček, mrazniček a jejich kombinací, které jsou určeny pro domácnost (Úř. věst. L 236, 18.9.1996, s.
Danish[da]
396 L 0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/57/EF om energieffektivitetskrav til elektriske køleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug (EFT L 236 af 18. 9. 1996, s.
German[de]
396 L 0057: Richtlinie 96/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. September 1996 über Anforderungen im Hinblick auf die Energieeffizienz von elektrischen Haushaltskühl- und -gefriergeräten und entsprechenden Kombinationen (ABl. L 236 vom 18. 9. 1996, S.
Greek[el]
396 L 0057: Οδηγία 96/57/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με τις απαιτήσεις για την ενεργειακή απόδοση των οικιακών ηλεκτρικών ψυγείων, καταψυκτών και συνδυασμών τους (ΕΕ L 236 της 18. 9. 1996, σ.
English[en]
396 L 0057: European Parliament and Council Directive 96/57/EC on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof (OJ L 236, 18.9.1996, p.
Spanish[es]
396 L 0057: Directiva 96/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de septiembre de 1996, relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico (DO L 236 de 18. 9. 1996, p.
Estonian[et]
396 L 0057: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/57/EÜ, 3. september 1996, kodumajapidamises kasutatavate elektriliste külmikute ja sügavkülmikute ning nende kombinatsioonide energiatõhususe nõuete kohta (EÜT L 236, 18.9.1996, lk 36)
Finnish[fi]
396 L 0057: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY kotitalouksien sähkökäyttöisten jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiatehokkuusvaatimuksista (EYVL L 236, 18.9.1996, s.
French[fr]
396 L 0057: directive 96/57/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 septembre 1996 concernant les exigences en matière de rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager (JO L 236, du 18. 9. 1996, p.
Croatian[hr]
396 L 0057: Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 96/57/EZ. o zahtjevima za energetsku učinkovitost kućanskih električnih hladnjaka, zamrzivača i njihovih kombinacija (SL L 236, 18.9.1996., str.
Hungarian[hu]
396 L 0057: Az Európai Parlament és a Tanács 1996. szeptember 3-i 96/57/EK irányelve a háztartási elektromos hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről (HL L 236., 1996.9.18., 36. o.)
Italian[it]
396 L 0057: Direttiva 96/57/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 settembre 1996, sui requisiti di rendimento energetico di frigoriferi, congelatori e loro combinazioni di uso domestico (GU L 236 del 18. 9. 1996, pag.
Lithuanian[lt]
396 L 0057: 1996 m. rugsėjo 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/57/EB dėl energijos naudojimo efektyvumo reikalavimų buitiniams elektriniams šaldytuvams, šaldikliams ir jų deriniams (OL L 236, 1996 9 18, p.
Latvian[lv]
396 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 3. septembra Direktīva 96/57/EK par energoefektivitātes prasībām mājsaimniecības elektriskajiem ledusskapjiem, saldētavām un to apvienojumiem (OV L 236, 18.9.1996., p.
Maltese[mt]
396 L 0057: Direttiva 96/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Settembru 1996 dwar ħtiġijiet ta' effiċenza ta' l-enerġija għal kessieħa li jaħdmu bl-eletriku tad-dar, freezers u tagħqid minn dan (ĠU L 236, tat-18.9.1996, p.
Dutch[nl]
396 L 0057: Richtlijn 96/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 september 1996 betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan (PB L 236 van 18.9.1996, blz.
Polish[pl]
396 L 0057: dyrektywa 96/57/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego (Dz.U. L 236 z 18.9.1996, str.
Portuguese[pt]
396 L 0057: Directiva 96/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Setembro de 1996, relativa aos requisitos de rendimento energético dos frigoríficos e congeladores electrodomésticos e respectivas combinações (JO L 236 de 18. 9. 1996, p.
Romanian[ro]
396 L 0057: Directiva 96/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele de randament energetic pentru frigidere, congelatoare electrice de uz casnic și combinații ale acestora (JO L 236, 18.9.1996, p.
Slovak[sk]
396 L 0057: smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES z 3. septembra 1996 o požiadavkách na energetickú účinnosť elektrických chladničiek, mrazničiek pre domácnosť a ich kombinácií (Ú. v. ES L 236, 18.9.1996, s.
Slovenian[sl]
396 L 0057: Direktiva 96/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po energetski učinkovitosti za gospodinjske električne hladilnike, zamrzovalnike in njihove kombinacije (UL L 236, 18.9.1996, str.
Swedish[sv]
396 L 0057: Europaparlamentets och rådets direktiv 96/57/EG av den 3 september 1996 om energieffektivitetskrav för elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (EGT L 236, 18.9.1996, s.