Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За Португалия и Обединеното кралство първоначалните препоръки на Комисията от доклада от 2014 г. са актуализирани, за да отразят данните за Макаронезия (за Португалия) и за Гибралтар (за Обединеното кралство).
Czech[cs]
Pokud jde o Portugalsko a Spojené království, původní doporučení Komise ze zprávy z roku 2014 byla aktualizována, aby se zohlednily údaje o Makaronésii v případě Portugalska a Gibraltaru v případě Spojeného království.
Danish[da]
For så vidt angår Portugal og Det Forenede Kongerige er Kommissionens indledende anbefalinger i dens rapport fra 2014 blevet opdateret, så de afspejler dataene for Makaronesien for Portugal og Gibraltar for Det Forenede Kongerige.
German[de]
Für Portugal und das Vereinigte Königreich wurden die anfänglichen Empfehlungen der Kommission, die im Bericht von 2014 enthalten waren, unter Berücksichtigung der Daten bezüglich Makaronesien für Portugal und bezüglich Gibraltar für das Vereinigte Königreich aktualisiert.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι αρχικές συστάσεις της Επιτροπής που περιλαμβάνονται στην έκθεσή της για το 2014 επικαιροποιήθηκαν ώστε να αντικατοπτρίζουν τα δεδομένα για τη Μακαρονησία (Πορτογαλία) και το Γιβραλτάρ (Ηνωμένο Βασίλειο).
English[en]
For Portugal and the United Kingdom, the Commission’s initial recommendations in its 2014 report were updated to reflect the data on Macaronesia for Portugal and on Gibraltar for the UK.
Spanish[es]
En los casos de Portugal y Reino Unido, las recomendaciones iniciales de la Comisión en su informe de 2014 se actualizaron para reflejar los datos sobre la Macaronesia para Portugal y sobre Gibraltar para el Reino Unido.
Estonian[et]
Portugali ja Ühendkuningriigi puhul uuendati komisjoni esialgseid 2014. aasta aruandest tulenevaid soovitusi, et võtta arvesse Portugali Makaroneesia ja Ühendkuningriigi Gibraltariga seotud andmeid.
Finnish[fi]
Portugalin ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta komission vuoden 2014 kertomuksen alustavia suosituksia ajantasaistettiin, jotta niissä voitiin ottaa huomioon Portugalin osalta Makaronesian tiedot ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Gibraltarin tiedot.
French[fr]
Pour le Portugal et le Royaume-Uni, les recommandations initiales de la Commission dans son rapport de 2014 ont été mises à jour pour refléter les données sur la Macaronésie pour le Portugal et sur Gibraltar pour le Royaume-Uni.
Croatian[hr]
Prvotne Komisijine preporuke za Portugal i Ujedinjenu Kraljevinu iz 2014. ažurirane su kako bi odražavale podatke za Makaroneziju za Portugal i za Gibraltar u Ujedinjenoj Kraljevini.
Hungarian[hu]
Portugália és az Egyesült Királyság esetében a 2014-es bizottsági jelentésben említett kezdeti ajánlásokat felülvizsgálták, hogy azok tükrözzék a Makaronéziára (Portugália) és Gibraltárra (Egyesült Királyság) vonatkozó adatokat.
Italian[it]
Per il Portogallo e il Regno Unito, le raccomandazioni iniziali formulate dalla Commissione nella relazione del 2014 sono state aggiornate per tenere conto dei dati relativi alla Macaronesia per il Portogallo e a Gibilterra per il Regno Unito.
Lithuanian[lt]
2014 m. ataskaitoje išdėstytos Komisijos pradinės rekomendacijos Portugalijai ir Jungtinei Karalystei buvo atnaujintos atsižvelgiant į Portugalijos Makaronezijos ir Jungtinės Karalystės Gibraltaro duomenis.
Latvian[lv]
Sākotnējie ieteikumi, kas Portugālei un Apvienotajai Karalistei bija sniegti Komisijas 2014. gada ziņojumā, tika atjaunināti, lai atspoguļotu datus par Makaronēziju Portugāles gadījumā un par Gibraltāru Apvienotās Karalistes gadījumā.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet oriġinali tal-Kummissjoni fir-rapport tagħha tal-2014 għall-Portugall u għar-Renju Unit ġew aġġornati biex jirriflettu d-dejta dwar il-Makaroneżja għall-Portugall u dwar Ġibiltà għar-Renju Unit.
Dutch[nl]
Voor Portugal en het Verenigd Koninkrijk werden de eerste adviezen van de Commissie uit haar verslag van 2014 bijgewerkt om de gegevens over Macaronesië voor Portugal en over Gibraltar voor het VK weer te geven.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o Portugalię i Zjednoczone Królestwo, wstępne zalecenia Komisji zawarte w sprawozdaniu z 2014 r. zaktualizowano, aby odzwierciedlić dane dotyczące Makaronezji dla Portugalii oraz dane dotyczące Gibraltaru dla Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Relativamente a Portugal e ao Reino Unido, as recomendações iniciais da Comissão que constavam do seu relatório de 2014 foram atualizadas de modo a refletir os dados entretanto recebidos sobre a Macaronésia, no caso de Portugal, e sobre Gibraltar, no caso do Reino Unido.
Romanian[ro]
Pentru Portugalia și Regatul Unit, recomandările inițiale ale Comisiei din raportul său pe 2014 au fost actualizate pentru a reflecta datele privind Macaronezia pentru Portugalia și Gibraltar pentru Regatul Unit.
Slovak[sk]
V prípade Portugalska a Spojeného kráľovstva boli pôvodné odporúčania Komisie v jej správe z roku 2014 aktualizované s cieľom zohľadniť údaje o Makaronézii za Portugalsko a o Gibraltári za Spojené kráľovstvo.
Slovenian[sl]
Komisija je posodobila prvotna priporočila v zvezi s Portugalsko in Združenim kraljestvom iz poročila iz leta 2014, da so se upoštevali podatki o Makaroneziji pri Portugalski in o Gibraltarju pri Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Kommissionens rekommendationer för Portugal och Förenade kungariket i rapporten från 2014 uppdaterades så att de även omfattade uppgifter om Makaronesien för Portugal och Gibraltar för Förenade kungariket.