Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно искането за по-голяма финансова помощ за държавите членки за изготвянето на качествени програми за скрининг и профилактика срещу различните видове тумори в съответствие с насоките на Европейския кодекс за борба срещу рака (B8-0946/2016)
Czech[cs]
Návrh usnesení o žádosti o větší finanční pomoc členským státům při vypracování kvalitních programů screeningu a prevence různých druhů nádorů v souladu s pokyny Evropského kodexu proti rakovině (B8-0946/2016)
Danish[da]
Forslag til beslutning om anmodningen om mere finansiel støtte til medlemsstaterne til fastlæggelse af screenings- og forebyggelsesprogrammer af høj kvalitet til bekæmpelse af forskellige former for kræft i overensstemmelse med de direktiver om bekæmpelse af kræft, der indgår i EU-lovgivningen (B8-0946/2016)
German[de]
Entschließungsantrag zum Ersuchen um höhere finanzielle Unterstützung für die Mitgliedstaaten für die Ausarbeitung von Qualitätsprogrammen zur Früherkennung und Prävention der verschiedenen Krebsarten im Einklang mit den Regeln des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung (B8-0946/2016)
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με το αίτημα παροχής μεγαλύτερης οικονομικής βοήθειας στα κράτη μέλη για την κατάρτιση ποιοτικών προγραμμάτων πρόληψης και προσυμπτωματικών ελέγχων ενάντια σε κάθε είδος καρκίνου, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του ευρωπαϊκού κώδικα κατά του καρκίνου (B8-0946/2016)
English[en]
Motion for a resolution on providing further financial assistance to Member States for devising high-quality prevention and screening programmes to combat various types of cancer, in line with the European Code Against Cancer (B8-0946/2016)
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre la solicitud de concesión de más ayuda financiera a los Estados miembros para la definición de programas de cribado y prevención de calidad contra los distintos tipos de tumores, de conformidad con las directrices del Código Europeo contra el Cáncer (B8-0946/2016)
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek taotluse kohta anda liikmesriikidele suuremat finantsabi eri liiki kasvajate kvaliteetsete sõeluuringu- ja ennetusprogrammide väljatöötamiseks kooskõlas Euroopa vähivastaste eeskirjade juhistega (B8-0946/2016)
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys jäsenvaltioille tarjottavan taloudellisen tuen lisäämisestä korkealaatuisten ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittämiseksi erityyppisten syöpien torjumiseksi eurooppalaisen syöväntorjuntaohjeiston mukaisesti (B8-0946/2016)
French[fr]
Proposition de résolution sur la demande d'augmentation de l'assistance financière aux États membres pour la définition de programmes de prévention et de dépistage de qualité contre les différents types de cancers, conformément aux directives du Code européen contre le cancer (B8-0946/2016)
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o zahtjevu da se državama članicama pruži veća financijska potpora radi uspostavljanja kvalitetnih programa za rano otkrivanje i prevenciju različitih vrsta raka, u skladu sa smjernicama Europskog kodeksa protiv raka (B8-0946/2016)
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány a tagállamok számára a különböző típusú daganatos betegségekkel kapcsolatos, az Európai Rákellenes Kódex iránymutatásainak megfelelő, minőségi szűrő- és megelőző programok kidolgozásához nyújtandó, nagyobb mértékű pénzügyi támogatásra irányuló kérésről (B8-0946/2016)
Italian[it]
Proposta di risoluzione sulla richiesta di maggiore assistenza finanziaria agli Stati membri per la definizione di programmi di screening e prevenzione di qualità contro i vari tipi di tumore, in linea con le direttive del codice europeo contro il cancro (B8-0946/2016)
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl reikalavimo teikti valstybėms narėms daugiau finansinės paramos siekiant parengti kokybiškas skirtingų navikų tipų atrankinio tikrinimo ir prevencijos programas pagal Europos kovos su vėžiu kodekso direktyvas (B8-0946/2016)
Latvian[lv]
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par lūgumu sniegt lielāku finansiālo palīdzību dalībvalstīm, lai tās varētu izstrādāt kvalitatīvas skrīninga un profilakses programmas dažādiem vēža veidiem saskaņā ar Eiropas rīcības kodeksa cīņā pret vēzi direktīvām (B8-0946/2016).
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar it-talba għal aktar assistenza finanzjarja għall-Istati Membri għat-tfassil ta' programmi ta' screening u prevenzjoni ta' kwalità kontra d-diversi tipi ta' kanċer, f'konformità mad-Direttivi tal-Kodiċi Ewropew Kontra l-Kanċer (B8-0946/2016)
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie met het verzoek om meer financiële hulp aan de lidstaten voor het vaststellen van kwaliteitsprogramma's op het gebied van screening en preventie inzake diverse typen van tumoren, overeenkomstig de richtsnoeren van de Europese code tegen kanker (B8-0946/2016)
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie wniosku o większą pomoc finansową dla państw członkowskich w celu opracowania wysokiej jakości programów w dziedzinie prewencji oraz badań przesiewowych w kierunku różnych rodzajów nowotworów, zgodnie z wytycznymi Europejskiego kodeksu walki z rakiem (B8-0946/2016)
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a necessidade de uma maior assistência financeira aos Estados-Membros para a definição de programas de qualidade de prevenção e despistagem contra os vários tipos de tumor, em conformidade com as diretrizes do Código Europeu contra o Cancro (B8-0946/2016)
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la solicitarea acordării unei asistențe financiare sporite statelor membre pentru definirea de programe eficiente de prevenire și depistare a diferitelor tipuri de tumori, în conformitate cu dispozițiile Codului european împotriva cancerului (B8-0946/2016)
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o žiadosti o väčšiu finančnú pomoc členským štátom pri vypracovaní kvalitných programov skríningu a prevencie rôznych druhov nádorov v súlade s usmerneniami Európskeho kódexu proti rakovine (B8-0946/2016)
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o zahtevi po večji finančni pomoči državam članicam pri oblikovanju kakovostnih programov presejalnih testov in preprečevanja različnih vrst raka v skladu s smernicami evropskega kodeksa proti raku (B8-0946/2016)
Swedish[sv]
Förslag till resolution om behovet av större ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för att utforma program av god kvalitet för screening och förebyggande av olika typer av tumörer, i linje med de europeiska riktlinjerna mot cancer (B8-0946/2016)