Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van die dreigement het Michael die IRL verlaat.
Amharic[am]
ማይክል ይህ ዛቻ ቢሰነዘርበትም ከአይ አር ኤ ለቀቀ።
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kan huma, tinalikdan ni Michael an IRA.
Bemba[bem]
Te mulandu ne cintiinya, Michael alilekele ukubombela ba IRA.
Bulgarian[bg]
Въпреки заплахата, Майкъл напуснал ИРА.
Bislama[bi]
Nating se oli traem mekem hem i fraet, Michael i livim IRA.
Bangla[bn]
এই হুমকি সত্ত্বেও, মাইকেল আইআরএ ছেড়ে এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa bahad, si Michael mibiya sa IRA.
Czech[cs]
Navzdory této hrozbě Michael IRA opustil.
Danish[da]
På trods af truslen forlod Michael IRA.
German[de]
Trotz der Drohung verließ Michael die IRA.
Ewe[ee]
Togbɔ be wodo ŋɔdzi na Michael hã la, edo le IRA me.
Efik[efi]
Kpa ye ndịghe oro, Michael ama ọkpọn̄ IRA.
Greek[el]
Παρά την απειλή, ο Μάικλ έφυγε από τον IRA.
English[en]
Despite the threat, Michael left the IRA.
Spanish[es]
A pesar de la amenaza, Michael abandonó el IRA.
Estonian[et]
Vaatamata ähvardustele lahkus Michael IRA-st.
Finnish[fi]
Uhkauksesta huolimatta Michael lähti IRA:sta.
French[fr]
Malgré cette menace, Michael a quitté l’IRA.
Ga[gaa]
Yɛ hegbeyeiwoo lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, Michael shi IRA lɛ.
Hebrew[he]
למרות האיום עזב מייקל את האי־אר־אי.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang pamahog, naghalin sa IRA si Michael.
Croatian[hr]
Unatoč prijetnjama, Michael je napustio IRA-u.
Hungarian[hu]
A fenyegetés dacára Michael kilépett az IRA-ból.
Indonesian[id]
Meskipun diancam, Michael meninggalkan IRA.
Iloko[ilo]
Iti laksid dayta a pammutbuteng, immikkat ni Michael iti IRA.
Italian[it]
Nonostante la minaccia, Michael abbandonò l’IRA.
Japanese[ja]
そのような脅しにも屈せず,マイケルはIRAをやめました。
Georgian[ka]
მიუხედავად მოსალოდნელი საშიშროებისა, მაიკლმა დატოვა არმია.
Kalaallisut[kl]
Qunusaarneqaraluarluni Michalip IRA qimappaa.
Korean[ko]
그러한 위협을 받으면서도 마이클은 IRA를 떠났습니다.
Lingala[ln]
Atako ezalaki likama, Michael alongwaki na IRA.
Lithuanian[lt]
Nepaisydamas grasinimo, Maiklas paliko IRA.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza izany fandrahonana izany, dia niala tamin’ny IRA i Michael.
Macedonian[mk]
И покрај заканата, Мајкл ја напуштил ИРА.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ ഭീഷണി വകവെക്കാതെ മൈക്കിൾ ഐആർഎ വിട്ടുപോന്നു.
Marathi[mr]
अशी धमकी मिळूनही मायकलने आयआरए सोडून दिले.
Maltese[mt]
Minkejja t- theddida, Michael abbanduna l- IRA.
Burmese[my]
မိုက် ကယ် သည် ထို သို့ ခြိမ်း ခြောက် ခံ ရ သော် လည်း အိုင် အာ ရ်အေ မှ ထွက် ခဲ့ သည်။
Norwegian[nb]
Trass i trusselen forlot Michael IRA.
Nepali[ne]
यस्तो धम्कीको बावजूद माइकलले आइ आर ए छाडे।
Dutch[nl]
Ondanks de bedreiging stapte Michael uit de IRA.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe tšhošetšo ye, Michael o ile a tlogela IRA.
Nyanja[ny]
Mosasamala kanthu za kuopsezedwa kumeneku, Michael analisiya gulu la IRA.
Papiamento[pap]
Apesar dje menasa, Michael a sali for di IRA.
Polish[pl]
Mimo tej groźby Michael opuścił IRA.
Portuguese[pt]
Apesar da ameaça, Michael deixou o IRA.
Romanian[ro]
În pofida ameninţărilor, Michael a părăsit IRA.
Russian[ru]
Несмотря на угрозы, Майкл оставил службу в ИРА.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo Michael yashyizweho iterabwoba, yavuye mu ngabo za IRA.
Slovak[sk]
Napriek tejto vyhrážke Michael z IRA odišiel.
Slovenian[sl]
Kljub grožnji je Michael zapustil Iro.
Samoan[sm]
E ui i le faamataʻuga, ae na tuua e Mikaele le IRA.
Shona[sn]
Pasinei zvapo nokutyisidzira kwacho, Michael akasiya IRA.
Albanian[sq]
Por, pavarësisht nga kërcënimi, Majkëlli u largua nga IRA.
Serbian[sr]
Uprkos pretnji, Majkl je napustio Iru.
Sranan Tongo[srn]
Ala di a komandanti ben taki dati a ben o du en na ogri disi, toku Michael ben gowe libi na IRA.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe tšoso eo, Michael o ile a tlohela IRA.
Swedish[sv]
Trots hotet lämnade Michael IRA.
Swahili[sw]
Licha ya tisho hilo, Michael aliacha IRA.
Telugu[te]
అలా బెదిరించినా లాభం లేకపోయింది, మైఖేల్ ఐఆర్ఏను విడిచిపెట్టేశాడు.
Thai[th]
แม้ ถูก ขู่เข็ญ ไมเคิล ก็ ลา ออก จาก กอง ทหาร ไอ อาร์ เอ.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng banta, tumiwalag si Michael sa IRA.
Tswana[tn]
Le mororo Michael a ne a tshosediwa jalo, o ne a tlogela IRA.
Tongan[to]
Neongo ‘a e fakamanamaná, na‘e mavahe ‘a Maikolo mei he IRA.
Tok Pisin[tpi]
Maski man hia i laik pretim em, Michael i lusim lain IRA.
Turkish[tr]
Tehditlere rağmen Michael IRA’dan ayrıldı.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki nxungeto wolowo, Michael u tshike ku va xirho xa IRA.
Twi[tw]
Ahunahuna no nyinaa akyi no, Michael fii IRA mu.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te haamǎta‘uraa, ua faarue Michael i te IRA.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на погрози, Майкл вийшов з ІРА.
Vietnamese[vi]
Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.
Wallisian[wls]
Logope la tona fakamatakuʼi ʼaia, kae neʼe mavae ia Michael ʼi te IRA.
Xhosa[xh]
Nakuba wayesongelwe ngolo hlobo, uMichael wayishiya i-IRA.
Yoruba[yo]
Láìfi gbogbo ìhàlẹ̀ rẹ̀ pè, Michael fi sójà Ilẹ̀ Olómìnira Ireland sílẹ̀.
Chinese[zh]
然而迈克尔没有被吓倒,他终于退出了爱尔兰共和军。
Zulu[zu]
Naphezu kokusongelwa, uMichael wayishiya i-IRA.