Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die überwiegende Mehrzahl der in südeuropäischen Gewässern verkehrenden Ro-Ro-Fahrgastschiffe wird jedoch in der Inlandsfahrt betrieben und fällt somit aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie heraus.
Greek[el]
Πάντως, η πλειονότητα των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων που εξυπηρετούν γραμμές στις θάλασσες της Νοτίου Ευρώπης εκτελούν εσωτερικά δρομολόγια, και άρα δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
English[en]
Nevertheless, the large majority of ro-ro passenger ships trading in the south European waters operate in domestic voyages, and thus outside the scope of this Directive.
Spanish[es]
Sin embargo, la gran mayoría de los buques de pasaje de transbordo rodado que navegan en las aguas meridionales de Europa realizan viajes nacionales, que no se incluyen en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Finnish[fi]
Suurin osa Etelä-Euroopan vesillä liikennöivistä ro-ro-matkustaja-aluksista liikennöi kuitenkin kotimaanmatkoilla, joten ne eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan.
French[fr]
Cependant, la plupart des navires rouliers à passagers croisant dans les eaux du sud de l'Europe sont exploités dans le cadre de voyages nationaux et tombent par conséquent en dehors du champ d'application de la présente directive.
Italian[it]
La maggior parte delle navi Ro/Ro da passeggeri che operano nei mari dell'Europa meridionale sono adibite a viaggi nazionali e non rientrano pertanto nel campo di applicazione della presente direttiva.
Swedish[sv]
Det stora flertalet ro-ro-passagerarfartyg som trafikerar sydeuropeiska farvatten används emellertid för inrikes resor och omfattas således inte av detta direktiv.