Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, компания, разположена в КНР, чийто износ за Общността на някои пластмасови пликове и торби, подлежи на усреднено антидъмпингово мито за сътрудничещи компании от #,# %, определено от горепосочения регламент, уведоми Комисията, че на # юли # г. е променила своето наименование на YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Czech[cs]
Společnost YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD se sídlem v ČLR, jejíž vývoz některých plastových pytlů a sáčků podléhá na základě výše uvedeného nařízení průměrnému antidumpingovému clu pro spolupracující společnosti ve výši #,# %, informovala Komisi, že název společnosti byl dne #. července # změněn na YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Danish[da]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, et selskab i Kina, hvis eksport til Fællesskabet af visse sække og poser af plast er omfattet af en gennemsnitlig antidumpingtold på #,# % for samarbejdsvillige selskaber, jf. ovennævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det den #. juli # ændrede navn til YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
German[de]
Das in der VR China niedergelassene Unternehmen YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD., dessen Ausfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen in die Gemeinschaft einem mit der oben genannten Verordnung eingeführten durchschnittlichen Antidumpingzoll für kooperierende Unternehmen in Höhe von #,# % unterliegen, hat der Kommission mitgeteilt, dass es am #. Juli # seinen Namen in YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. geändert hat
Greek[el]
Η YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, μια εταιρεία εγκατεστημένη στη ΛΔΚ, της οποίας οι εξαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών στην Κοινότητα υπόκεινται, βάσει του προαναφερθέντος κανονισμού, στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες, ύψους #,# %, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι η εταιρεία μετονομάστηκε την #η Ιουλίου # σε YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
English[en]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, a company located in the PRC, whose exports to the Community of certain plastic sacks and bags are subject to an average anti-dumping duty for co-operating companies of #,# % by the above-mentioned Regulation, has informed the Commission that the company name changed on # July # to YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Spanish[es]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, una empresa situada en la República Popular China, cuyas exportaciones a la Comunidad de determinadas bolsas y bolsitas de plástico están sujetas a un tipo de derecho antidumping medio para empresas cooperantes del #,# % en virtud del Reglamento antes mencionado, ha informado a la Comisión de que el # de julio de #, cambió su nombre por el de YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Estonian[et]
Hiina Rahvavabariigis asuv äriühing YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, kelle teatavate kilekottide ekspordi suhtes ühendusse kohaldatakse koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastase tollimaksu määra #,# % vastavalt eespool nimetatud määrusele, on komisjonile teatanud, et äriühingu nimi on alates #. juulist # YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Finnish[fi]
Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, jonka yhteisöön viemiin tiettyihin muovisäkkeihin,-kasseihin ja-pusseihin sovelletaan edellä mainitussa asetuksessa määritettyä, yhteistyössä toimineisiin yrityksiin sovellettavaa #,# prosentin keskimääräistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle, että yrityksen nimi on #. heinäkuuta # muuttunut ja on nyt YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
French[fr]
La société YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, implantée en RPC et dont les exportations, vers la Communauté, de certains sacs et sachets en matières plastiques sont soumises, en vertu du règlement précité, à un droit antidumping moyen de #,# % établi pour les sociétés ayant coopéré, a informé la Commission que son nom avait été changé, le # juillet #, en YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Hungarian[hu]
A Kínában működő YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. – amely vállalat által előállított egyes műanyag zsákok és zacskók a Közösségbe irányuló behozatalára az említett rendelet az együttműködő vállalatok számára megállapított átlagos, #,# %-os dömpingellenes vámot vetette ki – tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vállalat neve #. július #-én YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD-re változott
Italian[it]
La società YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, situata nella RPC, le cui esportazioni verso la Comunità di alcuni tipi di sacchi e sacchetti di plastica sono soggette ad un dazio antidumping medio per le società che collaborano dell'#,# %, a norma del citato regolamento, ha informato la Commissione che la sua denominazione è cambiata il # luglio # in YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Latvian[lv]
ĶTR uzņēmums YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, kura konkrētu plastikāta maisu un maisiņu importam Kopienā ar iepriekšminēto regulu piemēro vidējo antidempinga maksājumu #,# % apmērā, kas bija noteikts uzņēmumiem, kuri sadarbojās, informēja Komisiju, ka #. gada #. jūlijā tā nosaukums tika mainīts uz YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Dutch[nl]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, een in China gevestigde onderneming, die kunststof zakken uitvoert naar de Gemeenschap waarop bij bovengenoemde verordening een gemiddeld antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen van #,# % is opgelegd, heeft de Commissie medegedeeld dat op # juli # de naam van de onderneming veranderd is in YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, z siedzibą w ChRL, eksportujące do Wspólnoty niektóre worki i torby plastikowe objęte na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia średnim cłem antydumpingowym dla przedsiębiorstw współpracujących wynoszącym #,# %, powiadomiło Komisję, że w dniu # lipca # r. zmieniło swoją nazwę na YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Portuguese[pt]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, uma empresa localizada na RPC, cujas exportações para a Comunidade de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões estão sujeitas a um direito anti-dumping médio para as empresas que colaboraram no inquérito de #,# % por força do regulamento supramencionado, informou a Comissão de que a firma da empresa havia sido alterada, em # de Julho de #, para YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Romanian[ro]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, o societate situată în RPC, ale cărei exporturi în Comunitate a unor saci și pungi din materiale plastice sunt supuse unei taxe antidumping medii de #,# % prin regulamentul menționat anterior, pentru societățile cooperante, a informat Comisia cu privire la schimbarea numelui societății la # iulie # în YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Slovak[sk]
YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, spoločnosť so sídlom v ČĽR, ktorej vývoz určitých plastových vriec a vrecúšok do Spoločenstva podlieha priemernému antidumpingovému clu pre spolupracujúce spoločnosti vo výške #,# % na základe uvedeného nariadenia, informovala Komisiu o zmene názvu spoločnosti od #. júla # na YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Slovenian[sl]
Družba YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD s sedežem v LRK, katere uvoz v Skupnost nekaterih plastičnih vreč in vrečk, za katerega se po zgoraj navedeni uredbi plačuje povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe v višini #,# %, je Komisijo obvestila, da se je ime družbe #. julija # spremenilo v YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD
Swedish[sv]
Det kinesiska företaget YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, vars export till gemenskapen av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast omfattas av en genomsnittlig antidumpingstull för samarbetsvilliga företag på #,# % enligt förordning (EG) nr #/#, har meddelat kommissionen att det den # juli # ändrat företagets namn till YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD