Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Paulus gjorde det til en del af sin tjeneste at tale med „dem som tilfældigt var til stede“ på torvet i Athen.
German[de]
4 Paulus hatte es sich in seinem Dienst in Athen zur Gewohnheit gemacht, auf dem Marktplatz mit denen zu sprechen, „die gerade da waren“ (Apg.
English[en]
4 Paul made it a part of his service to talk to those “who happened to be on hand” in the marketplace in Athens.
Spanish[es]
4 Como parte de su servicio Pablo habló con “los que se hallaban por casualidad” en la plaza de mercado de Atenas.
French[fr]
4 Paul parla à ‘ceux qui se rencontraient’ sur la place du marché d’Athènes (Actes 17:17).
Italian[it]
4 Svolgendo il suo servizio, Paolo parlava a quelli che si trovavano nel luogo di mercato ad Atene.
Japanese[ja]
4 パウロはアテネの市場で「そこに居合わせる」人々に話すことを自分の奉仕の一部としていました。(
Korean[ko]
4 바울은 아덴 시장에서 “우연히 만나는” 사람들에게 이야기하는 것을 그의 봉사의 일부로 삼았었다.
Norwegian[nb]
4 Paulus holdt samtaler med «dem han traff på» på torget i Athen.
Dutch[nl]
4 Paulus maakte het tot een onderdeel van zijn dienst om op de marktplaats in Athene met degenen te spreken „die daar toevallig waren” (Hand.
Portuguese[pt]
4 Paulo adotou como parte de seu serviço falar com “os que por acaso estivessem ali” na feira, em Atenas.
Turkish[tr]
4 Pavlus, Atina çarşısında “rastgelenlerle” konuşmayı hizmetinin bir kısmı haline getirmişti.