Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mám na mysli například zelené apoštoly zdraví v mé zemi, kteří ostře vystoupili proti tabáku, ale před několika lety legalizovali měkké drogy.
Danish[da]
Jeg tænker f.eks. på de grønne sundhedsapostle i Belgien, som raser mod tobak, men som for nogle år siden legaliserede blød narkotika.
German[de]
Ich denke beispielsweise an die grünen Gesundheitsapostel in meinem Heimatland, die gegen Tabak wettern, aber vor einigen Jahren weiche Drogen legalisiert haben.
Greek[el]
Αναφέρομαι στους ευαγγελιζόμενους την πράσινη υγεία στη χώρα μου, για παράδειγμα, οι οποίοι αναθεματίζουν τον καπνό, αλλά νομιμοποίησαν τα μαλακά ναρκωτικά πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
I am thinking of the green health apostles in my country, for example, who inveigh against tobacco, but who legalised soft drugs a few years ago.
Spanish[es]
Estoy pensando, por ejemplo, en los apóstoles de la "salud verde" en mi país, que arremeten contra el tabaco, pero que legalizaron las drogas blandas hace algunos años.
Estonian[et]
Ma pean silmas näiteks oma riigi terviseapostleid, kes protesteerivad tubaka vastu, aga seadustasid mõned aastad tagasi nn pehmed uimastid.
Finnish[fi]
Tarkoitan esimerkiksi kotimaani vihreitä terveellisen elämän puolestapuhujia, jotka moittivat tupakkaa mutta laillistivat miedot huumausaineet joitakin vuosia sitten.
French[fr]
Je pense par exemple aux apôtres écologistes de la santé qui, dans mon pays, fulminent contre le tabac mais ont légalisé les drogues douces voici quelques années.
Hungarian[hu]
Gondolok például a zöld halál apostolaira a saját hazámban, akik kiállnak a dohány ellen, viszont néhány éve legalizálták a könnyű drogokat.
Italian[it]
Penso agli apostoli verdi della salute nel mio paese, per esempio, che inveiscono contro il tabacco ma hanno legalizzato qualche hanno fa le droghe leggere.
Lithuanian[lt]
Aš svarstau apie sveikatos gynėjus mano šalyje, kurie užsipuola tabaką, tačiau prieš keletą metų legalizavo lengvuosius narkotikus.
Latvian[lv]
Es iedomājos par saviem zaļajiem apustuļiem manā valstī, piemēram, kuri ķengā tabaku, bet kas pirms pāris gadiem legalizēja vieglās narkotikas.
Dutch[nl]
Ik denk in mijn land bijvoorbeeld aan de groene gezondheidsapostelen die tegen tabak fulmineren, maar wel enkele jaren geleden softdrugs hebben gelegaliseerd.
Polish[pl]
Myślę tu o wyznawcach zasad zdrowego, ekologicznego trybu życia z mojego kraju, którzy pomstują przeciwko tytoniowi, ale za to zalegalizowali miękkie narkotyki jeszcze kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Estou a pensar nos apóstolos verdes da saúde do meu país, por exemplo, que atacam violentamente o tabaco, mas que há uns anos legalizaram as drogas leves.
Slovak[sk]
Mám na mysli napríklad zelených apoštolov zdravia v mojej krajine, ktorí ostro vystúpili proti tabaku, ale pred niekoľkými rokmi legalizovali mäkké drogy.
Slovenian[sl]
V mislih imam tiste poslance, ki v moji državi pridigajo o prepovedi kajenja, obenem pa so pred nekaj leti legalizirali mehke droge.
Swedish[sv]
Jag tänker på förespråkarna för grön hälsa i mitt land, till exempel, som rasar mot tobaken, men som legaliserade lätta droger för några år sedan.