Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Having reviewed the options for defining the strategic approaches for establishing a new course in joint Arab action that strengthens inter-Arab relations and opens broader horizons for Arab-African cooperation based on in interest in establishing an “Arab Neighbourhood Zone” that protects Arab national security and helps counter terrorism,
Spanish[es]
Habiendo examinado las diversas alternativas para el diseño de enfoques estratégicos orientados al establecimiento de un nuevo rumbo de la acción árabe conjunta que fortalezca las relaciones entre los países árabes y amplíe los horizontes de la cooperación entre estos y los países africanos, sobre la base del interés en la creación de una “zona de vecindad árabe” capaz de salvaguardar la seguridad nacional de los países árabes y contribuir a la lucha contra el terrorismo,
Russian[ru]
рассмотрев варианты определения стратегических подходов в целях формирования нового курса совместных действий арабских стран, укрепляющего межарабские отношения и открывающего более широкие перспективы арабоафриканского сотрудничества на основе заинтересованности в создании «зоны арабского соседства», защищающей арабскую национальную безопасность и помогающей противостоять терроризму,
Chinese[zh]
审查了制订战略方法的各种备选方案,以利在阿拉伯联合行动中另辟路径,加强阿拉伯国家之间的关系,为阿拉伯-非洲间的合作打开更广泛的视野,但合作的基础则是愿意建立“阿拉伯邻国区”,保护阿拉伯国家安全,并帮助打击恐怖主义,