Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع الأمور تتعكر
Bulgarian[bg]
Не го изкарвай лошо нещо.
Czech[cs]
Nenech se rozhodit.
German[de]
Rede es nicht gleich schlecht.
Greek[el]
Μην το βγάλεις ξινό.
English[en]
Don't turn it sour.
Finnish[fi]
Älä pilaa sitä.
French[fr]
N'en fais pas un échec.
Croatian[hr]
Nemoj to pokvariti.
Hungarian[hu]
Ne fogd fel negatívan!
Italian[it]
Non essere permaloso.
Polish[pl]
Nie rób z tego katastrofy.
Portuguese[pt]
Não estrague.
Russian[ru]
Не кисни.
Slovenian[sl]
Ne pokvari vsega.
Serbian[sr]
Nemoj to pokvariti.
Turkish[tr]
Bunu bozma.