Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my toestand so breedvoerig beskryf!
Arabic[ar]
لقد وصفت حالتي بتفصيل دقيق!
Cebuano[ceb]
Naghubit kini kanako nga detalyado kaayo!
Czech[cs]
Tak přesně mě vystihl!
Danish[da]
Den beskrev i detaljer hvordan jeg selv havde det.
German[de]
Er beschreibt meine Situation bis ins kleinste.
Greek[el]
Περιέγραφε την κατάστασή μου λεπτομερώς!
English[en]
It described me in such detail!
Spanish[es]
¡Describía mi situación con detalle!
Finnish[fi]
Siinä kuvailtiin juuri minua!
French[fr]
Il me décrivait dans les moindres détails !
Hindi[hi]
इसने इतनी बारीक़ी से मुझे वर्णित किया!
Croatian[hr]
U njemu se tako detaljno opisuje moje stanje!
Hungarian[hu]
Igen részletesen írta le állapotomat!
Indonesian[id]
Artikel itu menjelaskan keadaan saya dengan sangat terperinci!
Iloko[ilo]
Inladawannak iti kasta a detalye!
Italian[it]
Descriveva il mio caso nei minimi particolari!
Japanese[ja]
余りにも私にあてはまるのです。
Korean[ko]
그 기사에는 저의 상태가 아주 상세하게 묘사되어 있었습니다!
Malagasy[mg]
Nilazalaza momba ahy tamin’ny an-tsipiriany tanteraka izy io!
Malayalam[ml]
അത് എന്നെക്കുറിച്ചു വളരെയേറെ വിശദമായി വർണിച്ചു!
Marathi[mr]
त्यात माझं सर्व बारकाव्यांसह केवढं व्यापक वर्णन केलेलं होतं!
Norwegian[nb]
Den gav en nøyaktig beskrivelse av hvordan jeg har det!
Dutch[nl]
Dat was ik ten voeten uit!
Papiamento[pap]
E artículo a describí mi condicion asina detayá!
Portuguese[pt]
Descrevia a minha situação em tantos detalhes!
Romanian[ro]
Descria cu lux de amănunte situaţia mea!
Russian[ru]
В ней так подробно написано обо мне!
Slovak[sk]
Opísal ma až do detailov!
Slovenian[sl]
Tako podrobno opisuje moj položaj!
Serbian[sr]
Opisao me je u toliko detalja!
Swedish[sv]
Den beskrev mitt tillstånd så i detalj!
Swahili[sw]
Ilinifafanua kwa undani kabisa!
Tamil[ta]
அது என் நிலையை அவ்வளவு விவரமாக விளக்கியது!
Telugu[te]
అది నా పరిస్థితిని అంతా వివరంగా చూపింది!
Tagalog[tl]
Detalyado akong nailarawan nito!
Ukrainian[uk]
У ній було описано мій стан з такими подробицями!
Yoruba[yo]
Ó ṣàpèjúwe ipò mi láìkù síbì kan!
Chinese[zh]
它把我的情况一五一十的叙述出来!
Zulu[zu]
Sasichaza ngokuningiliziwe isimo engikuso!