Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта”3, като се поклоним пред нозете на Светия Израилев.
Cebuano[ceb]
“Duol [sa] trono sa grasya,”3 ug simbaha ang Usa nga Balaan sa Israel.
Czech[cs]
„[Přistupte] tedy směle ... k trůnu milosti,“3 a padněte k nohám Svatého Izraelského.
Danish[da]
»[Træd med frimodighed] frem for nådens trone«,3 og læg dig for fødderne af Israels Hellige.
German[de]
„Lasst uns also voll Zuversicht hingehen zum Thron der Gnade“3 und dem Heiligen Israels zu Füßen fallen.
English[en]
“Come boldly [to] the throne of grace,”3 and fall at the feet of the Holy One of Israel.
Spanish[es]
“[Acérquense]... confiadamente al trono de la gracia”3 y caigan a los pies del Santo de Israel.
Finnish[fi]
”[Astukaa] rohkeasti armon valtaistuimen eteen”3 ja langetkaa Israelin Pyhän jalkojen juureen.
Fijian[fj]
Me da “toro doudou kina [ki na] itikotiko vakaturaga ni loloma,”3 ka lutu yani ena yavana na Yalosavasava ni Isireli.
French[fr]
« Approchez-vous donc avec assurance du trône de la grâce3 » et tombez aux pieds du Saint d’Israël.
Hungarian[hu]
„Járuljunk... bizodalommal a kegyelem [trónusához]”3, és boruljunk le Izráel Szentjének lába elé!
Indonesian[id]
“Dengan penuh keberanian [hampirilah] takhta kasih karunia,”3 dan jatuhlah di kaki Yang Kudus dari Israel.
Italian[it]
“Accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia”,3 e gettiamoci ai piedi del Santo di Israele.
Malagasy[mg]
“Koa aoka isika hanatona ny seza fiandrianan’ ny fahasoavana amin’ ny fahasahiana,”3 ary hiankohoka eo an-tongotr’ Ilay Masin’ i Isiraely.
Norwegian[nb]
“[Tre] med frimodighet ... frem for nådens trone”,3 og fall ned for Israels Helliges føtter.
Dutch[nl]
Ga dan ‘met vrijmoedigheid (...) tot de troon der genade’3 en val daar aan de voeten van de Heilige Israëls neer.
Polish[pl]
„[Przystąpcie] tedy [...] do tronu łaski”3 i padnijcie do stóp Świętemu Bogu Izraela.
Portuguese[pt]
“[Acheguem-se] com confiança ao trono da graça”3 e caiam aos pés do Santo de Israel.
Russian[ru]
«Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати»3 и припадем к стопам Святого Израилева.
Samoan[sm]
“Tatou faalatalata atu ai ma le faamalosi i le nofoalii o le alofa tunoa,”3 ma faapauu atu i aao o Lē Paia o Isaraelu.
Swedish[sv]
Gå ”frimodigt fram till nådens tron”,3 och fall ner vid Israels Heliges fötter.
Tagalog[tl]
“Magsilapit nga tayong may pagkakatiwala sa luklukan ng biyaya,”3 at magpatirapa sa paanan ng Banal ng Israel.
Tongan[to]
“Haʻu mālohi ki he ʻafioʻanga ʻo e ʻaloʻofá,”3 ʻo fakatōmapeʻe ʻi he vaʻe ʻo e Tokotaha Māʻoniʻoni ʻo ʻIsilelí.
Ukrainian[uk]
“Приступаймо з відвагою до престолу благодаті”3 і впадімо до ніг Святого Ізраїля.
Vietnamese[vi]
“Hãy vững lòng đến gần ngôi ơn phước,”3 và rạp mình xuống chân của Đấng Chí Thánh Y Sơ Ra Ên.