Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخاطبينني إلا بلقبي ، آنسة
Bulgarian[bg]
Не се дръжте толкова фамилиарно, госпожице.
Czech[cs]
Neoslovujte mě tak neformálně, madam.
Danish[da]
Tal ikke til mig i så uformel tone, madame.
German[de]
Murmeln ) Duzen Sie mich nicht, gnädige Dame.
Greek[el]
Μη μου μιλατε στον ενικο, κυρια.
English[en]
Do not address me so informal, madam.
Spanish[es]
No se dirija a mí tan informalmente, señorita.
Estonian[et]
Ärge kõnetage mind mitteametlikult, proua.
Finnish[fi]
Älkää puhutelko minua noin tuttavallisesti, madam.
French[fr]
Ne vous adressez pas à moi de façon si familière.
Hungarian[hu]
Ne szólítson a keresztnevemen, kisasszony.
Icelandic[is]
Gjöriđ svo vel ađ ūúa mig ekki, ungfrú.
Italian[it]
Non rivolgetevi a me in modo così informale, signora.
Norwegian[nb]
Lkke tiltal meg så uformelt, madam.
Dutch[nl]
Spreek me niet zo familiair aan, mevrouw.
Polish[pl]
Proszę się do mnie tak nie zwracać, madame.
Portuguese[pt]
Não se dirija à mim de maneira tão informal, madame.
Romanian[ro]
Nu mi te adresa atât de neoficial, dnă.
Russian[ru]
Не обращайтесь ко мне столь фамильярно, мадам.
Slovenian[sl]
Malce bolj spoštljivo, gospa.
Serbian[sr]
Ne obracajte mi se tako neformalno, madame.
Swedish[sv]
Titulera mig inte så informellt, madame.
Turkish[tr]
Bana gayrı resmi bir şekilde hitap etmeyin, madam.