Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parabolantenner pålægges en årlig kommunal afgift for afgiftsårene 1997-2001, begge inklusive.
German[de]
Für die Abgabenjahre 1997 bis einschließlich 2001 wird eine jährliche Gemeindeabgabe auf Parabolantennen eingeführt.
Greek[el]
Θεσπίζεται για τα οικονομικά έτη 1997 έως και 2001 ετήσιο δημοτικό τέλος παραβολικών κεραιών.
English[en]
An annual municipal tax on satellite dishes is hereby introduced for the 1997 to 2001 financial years inclusive.
Spanish[es]
Se crea un impuesto municipal anual que gravará las antenas parabólicas durante los ejercicios 1997 a 2001, ambos inclusive.
Finnish[fi]
Verovuosina 1997-2001 lautasantenneista kannetaan vuosittain kunnallista veroa.
French[fr]
Il est établi pour les exercices 1997 à 2001 inclus, un impôt communal annuel sur les antennes paraboliques.
Italian[it]
Per gli esercizi 1997-2001 incluso è istituita un'imposta comunale annuale sulle antenne paraboliche.
Dutch[nl]
Voor de belastingjaren 1997 tot en met 2001 wordt een jaarlijkse gemeentebelasting op schotelantennes ingesteld.
Portuguese[pt]
É criado para os exercícios de 1997 a 2001, ambos inclusive, um imposto municipal anual sobre as antenas parabólicas.
Swedish[sv]
En årlig kommunal skatt införs för parabolantenner. Skatten skall omfatta åren 1997-2001.