Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka drayber moisog kon siya mamati sa musika nga dunay masabtang mga pulong, miingon ang tigdukiduki sa musika sa West Berlin.
Danish[da]
Bilister kan blive aggressive hvis de lytter til musik med genkendelig tekst, hævder en musikforsker fra Vestberlin.
German[de]
Die Studie einer Berliner Musikwissenschaftlerin belegt, daß deutsche Schlager das aggressive Verhalten der Autofahrer fördern.
Greek[el]
Ένας ερευνητής σε θέματα μουσικής, στο Δυτικό Βερολίνο, ισχυρίζεται ότι ένας οδηγός μπορεί να γίνει επιθετικός αν ακούει μουσική που περιέχει στίχους τους οποίους μπορεί να καταλάβει.
English[en]
A car driver can become aggressive if he is listening to music that has recognizable lyrics, claims a music researcher in West Berlin.
Spanish[es]
El escuchar música vocal mientras se conduce un automóvil, si se entiende la letra de las canciones, puede provocar agresividad en el conductor, afirma un investigador de Berlín Oeste.
Finnish[fi]
Autoilija voi tulla aggressiiviseksi kuunnellessaan musiikkia, jonka sanoituksen hän ymmärtää, väittää eräs musiikintutkija Länsi-Berliinistä.
French[fr]
Selon un chercheur de Berlin-Ouest, conduire en écoutant des chansons dont on comprend les paroles est susceptible d’engendrer l’agressivité au volant.
Italian[it]
Un esperto di Berlino Ovest che ha fatto ricerche in campo musicale afferma che un automobilista può diventare aggressivo se ascolta musica con parole che può comprendere.
Japanese[ja]
車のドライバーが歌詞の聞きとれる音楽を聞いていると攻撃的になることがある,と西ベルリンの音楽研究者は主張している。
Korean[ko]
자동차 운전자는, 내용을 알아들을 수 있는 가사가 담긴 음악을 들을 경우에 난폭 운전을 하게 될 수 있다고, 서 베를린의 한 음악 연구가는 주장한다.
Norwegian[nb]
En bilfører kan bli aggressiv hvis han hører på musikk som har gjenkjennelig tekst, hevder en musikkforsker i Vest-Berlin.
Dutch[nl]
Een autobestuurder kan agressief worden als hij naar muziek luistert waarvan hij de tekst kan verstaan, beweert een muziekonderzoeker in West-Berlijn.
Portuguese[pt]
Um motorista de carro pode tornar-se agressivo se escutar música com letra reconhecível, afirma um pesquisador de música, de Berlim Ocidental.
Swedish[sv]
”The Church of God, Amerikas äldsta pingstförsamling, har bestämt att det kan vara förenligt med personlig helighet att bära smycken, använda kosmetika och till och med att gå på bio”, heter det i The Christian Century.
Tagalog[tl]
Ang isang tsuper ay maaaring maging agresibo kung siya ay nakikinig sa musikang alam niya ang mga liriko, sabi ng isang mananaliksik sa musika sa Kanlurang Berlin.