Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vor bestyrelse ønsker på alle sine medlemmers og associeredes vegne at udtrykke sin dybe deltagelse ved Deres moders død.
German[de]
„Im Auftrag aller Glieder und Angehörigen des Verwaltungsrats möchten wir Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme am Tode Ihrer Mutter aussprechen.
Greek[el]
«Αυτό το συμβούλιο των διευθυντών, εκ μέρους όλων των μελών του και των συνεργατών του, επιθυμεί να σας εκφράσει τη βαθιά του λύπη για το θάνατο της μητέρας σας.
English[en]
“This board of directors, on behalf of all its members and associates, desires to express deep sympathy on the death of your mother.
Spanish[es]
“Esta junta de directores, en nombre de todos sus miembros y asociados, desea expresar su más sentido pésame por la muerte de su madre.
Finnish[fi]
”Tämä johtokunta haluaa kaikkien jäsentensä ja varajäsentensä puolesta ilmaista syvän osanottonsa äitinne kuoleman johdosta.
French[fr]
“Au nom de tous ses membres et associés, le conseil d’administration vous prie d’accepter ses sincères condoléances pour le décès de votre mère.
Indonesian[id]
”Dewan pimpinan ini, atas nama semua anggota dan rekan-rekan sejawat ingin menyatakan dukacita yang dalam atas wafatnya ibu anda.
Italian[it]
“Questo consiglio di amministrazione desidera esprimere a nome di tutti i suoi membri e associati sentite condoglianze per la morte di sua madre.
Japanese[ja]
「当理事会は会員および仲間全員に代わり,母上の逝去に心より哀悼の意を表します。
Korean[ko]
“회원 및 준회원 전체를 대표하여 본 이사회는 자당의 서거에 대해 깊은 애도의 뜻을 표합니다.
Norwegian[nb]
«Dette styret ønsker på vegne av alle dets medlemmer og medarbeidere å uttrykke sin store sympati ved din mors bortgang.
Dutch[nl]
„Deze raad van commissarissen wenst uit naam van al haar leden en collega’s uitdrukking te geven aan haar innige deelneming met de dood van uw moeder.
Portuguese[pt]
“A Diretoria desta Comissão, em nome de todos os seus Membros e Auxiliares, vem, mui respeitosamente à vossa presença, apresentar os mais profundos sentimentos pelo falecimento de vossa progenitora. . . .
Swedish[sv]
”Styrelsen önskar på alla sina medlemmars och medförbundnas vägnar ge uttryck åt sin medkänsla i samband med er mors död.
Tahitian[ty]
“Na nia i te i‘oa o to ’na mau melo e te mau rave ohipa atoa, te faatae atu nei te apooraa faatere i to ’na aroha i te poheraa to oe metua vahine.
Ukrainian[uk]
„Правління, від імені всіх своїх членів і співучасників, бажає висловити вам глибоку жалість через смерть вашої мати.