Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В нашата култура ние презираме и заклеймяваме убийството, кражбата и лъжата и все още вярваме в отговорността на децата към родителите им.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka kultura, atong gisaway ug gipanghimaraut ang pagpatay, pagpangawat, ug pagpamakak, ug nagtuo gihapon kita sa responsibilidad sa mga anak ngadto sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Naše kultura opovrhuje vraždou, krádeží i lží a zavrhuje je; a stále věříme, že děti mají určité zodpovědnosti vůči rodičům.
Danish[da]
Som en kultur foragter og fordømmer vi mord, tyveri og løgn, og vi tror stadig på, at børn har et ansvar over for deres forældre.
German[de]
In unserer Kultur verabscheuen und verurteilen wir Mord, Diebstahl und Lüge, und wir glauben noch immer daran, dass Kinder ihren Eltern gegenüber verantwortlich sind.
English[en]
As a culture, we disdain and condemn murder, stealing, and lying, and we still believe in the responsibility of children to their parents.
Spanish[es]
Como cultura, desdeñamos y condenamos el asesinato, el robo y la mentira y aún creemos en la responsabilidad de los hijos hacia los padres.
Finnish[fi]
Kulttuurissamme me emme hyväksy murhaamista, varastamista emmekä valehtelemista vaan tuomitsemme ne ja uskomme yhä lasten vastuuseen vanhempiaan kohtaan.
Fijian[fj]
Sa dau kena ivakarau, meda cata ka veilewaitaka na laba, butako, kei na lasu, ka da se vakabauta tiko ga na nodra itavi na gone kivei ira na nodra itubutubu.
French[fr]
Culturellement, nous méprisons et condamnons le meurtre, le vol, et le mensonge, et nous croyons toujours que les enfants ont une responsabilité envers leurs parents.
Hungarian[hu]
Kultúránk megveti és elítéli a gyilkosságot, a lopást és a hazugságot, és még mindig hiszünk abban, hogy a gyermekek felelősséggel tartoznak a szüleiknek.
Indonesian[id]
Sebagai suatu budaya, kita membenci dan mengutuk pembunuhan, pencurian, dan kebohongan, dan kita masih percaya pada tanggung jawab anak-anak terhadap orang tua mereka.
Italian[it]
Per cultura, disprezziamo e condanniamo l’omicidio, il furto e le menzogne, e continuiamo a credere nella responsabilità dei figli verso i genitori.
Malagasy[mg]
Raha ao anatin’ny kolontsaina mankahala sy manameloka ny famonoana olona sy ny fangalarana sy ny fandaingana isika, ary mbola mino foana ny andraikitry ny zanaka amin’ireo ray aman-dreniny.
Norwegian[nb]
Som kultur forakter og fordømmer vi drap, tyveri og løgn, og vi har fortsatt tro på barns ansvar overfor sine foreldre.
Dutch[nl]
In onze cultuur verachten en veroordelen we moord, stelen en liegen, en we geloven nog steeds in de verantwoordelijkheid die kinderen voor hun ouders hebben.
Polish[pl]
Kulturowo gardzimy morderstwem, kradzieżą oraz kłamstwem i potępiamy je. Nadal też wierzymy w odpowiedzialność dzieci wobec ich rodziców.
Portuguese[pt]
Como cultura, desprezamos e condenamos o assassinato, o roubo e a mentira, e ainda cremos na responsabilidade que os filhos têm em relação a seus pais.
Romanian[ro]
Ca civilizaţie, noi dispreţuim şi condamnăm crima, furtul şi minciuna, şi încă mai credem în responsabilitatea pe care copiii o au faţă de părinţii lor.
Russian[ru]
Наша культура презирает и осуждает убийство, воровство, ложь, и мы по прежнему считаем, что дети имеют ответственность перед своими родителями.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se agamasani, ua tatou inoino ai ma tausalaina le fasioti tagata, gaoi, pepelo, ma o loo tatou talitonu pea i le matafaioi a le fanau i o latou matua.
Swedish[sv]
Som kultur föraktar och fördömer vi mord, stöld och oärlighet, och vi tror fortfarande på barnens ansvar gentemot sina föräldrar.
Tagalog[tl]
Bilang isang lipunan, tinutuligsa at kinokondena natin ang pagpatay, pagnanakaw, at pagsisinungaling, at naniniwala pa rin tayo na responsibilidad ng mga magulang ang kanilang mga anak.
Tongan[to]
ʻI he ʻulungaanga fakafonuá, ʻoku tau fakaliliʻa mo fakahalaiaʻi ʻa e fakapoó, kaihaʻá, mo e loí, pea ʻoku tau kei tui ki he fatongia ʻo e fānaú ki heʻenau mātuʻá.
Tahitian[ty]
I roto i ta tatou mau peu, te vahavaha nei tatou e te faahapa roa nei ho‘i i te taparahiraa taata, te eiâ e te haavare, e te ti‘aturi noa nei tatou i roto i te hopoi‘a a te tamarii i mua i to ratou na metua.
Ukrainian[uk]
У своїй культурі ми зневажаємо й засуджуємо вбивство, крадіжку і брехню, і ми все ще віримо, що у дітей є обов’язок перед своїми батьками.
Vietnamese[vi]
Về phương diện văn hóa, chúng ta coi khinh và lên án hành động giết người, trộm cắp, nói dối, và chúng ta vẫn còn tin tưởng vào trách nhiệm của con cái đối với cha mẹ.