Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطبقا لذلك المفهوم، فإنَّ الأعطال أو حالات الخلل في التشغيل المتصلة بمستوى الأمان التي يمكن تصورها يجب أن تكون قابلة للتصويب أو التدارك بإجراءات أو أعمال قد تكون تلقائية.
English[en]
Pursuant to that concept, foreseeable safety-related failures or malfunctions must be capable of being corrected or counteracted by an action or a procedure, possibly automatic.
Spanish[es]
Con arreglo a ese concepto, los fallos o desperfectos previsibles que guarden relación con la seguridad deben poder corregirse y contrarrestarse mediante una acción o procedimiento posiblemente automático.
French[fr]
Suivant ce principe, les défaillances ou défauts de fonctionnement prévisibles et ayant des incidences en matière de sûreté doivent pouvoir être corrigés ou contrecarrés par une action ou une procédure, éventuellement automatique.
Russian[ru]
Этот принцип означает наличие возможности устранить или нейтрализовать любые предвидимые отказы или неполадки в работе устройства, чреватые последствиями для безопасности, с помощью какой-либо операции или процедуры, возможно в автоматическом режиме.
Chinese[zh]
依照这一概念,可以通过行动或程序,有可能的话通过自动行动或程序而能够纠正或抵消可预见的安全相关故障或运行失常。