Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers kry gereeld die geleentheid om hulle kinders raad te gee, en kinders verwag dit min of meer (Spreuke 6:20; Efesiërs 6:4).
Arabic[ar]
الآباء لديهم قانونيا فرصة اعطاء المشورة لاولادهم، والاولاد يتوقعون ذلك نوعا ما.
Central Bikol[bcl]
An mga magurang dayaday na may okasyon na hatolan an saindang mga aki, asin an mga aki man linalaoman na ini.
Danish[da]
Forældre har jævnlig lejlighed til at vejlede deres børn, og børnene forventer at de gør det.
German[de]
Eltern haben ständig Gelegenheit, ihren Kindern Rat zu erteilen, und er wird von den Kindern auch mehr oder weniger erwartet (Sprüche 6:20; Epheser 6:4).
Greek[el]
Οι γονείς έχουν τακτικά την ευκαιρία να συμβουλεύουν τα παιδιά τους, και τα παιδιά το αναμένουν αυτό λίγο-πολύ.
English[en]
Parents regularly have occasion to counsel their children, and children more or less expect this.
Spanish[es]
Los padres tienen muchas oportunidades de aconsejar a sus hijos, lo cual los hijos más o menos esperan.
Finnish[fi]
Vanhemmilla on säännöllisesti tilaisuus lastensa neuvomiseen, ja yleensä lapset odottavatkin heiltä neuvoja.
French[fr]
Les parents en ont régulièrement l’occasion, ce à quoi les enfants s’attendent plus ou moins (Proverbes 6:20; Éphésiens 6:4).
Hiligaynon[hil]
Madamo sing kahigayunan ang mga ginikanan nga laygayan ang ila kabataan, kag ginapaabot man ini sang mga kabataan.
Croatian[hr]
Roditeljima se stalno pruža prilika da savjetuju svoju djecu, što djeca više ili manje i očekuju (Priče Salamunove 6:20; Efežanima 6:4).
Hungarian[hu]
A szülőknek mindig van alkalmuk tanácsot adni gyermekeiknek, és a gyermekek többé-kevésbé megfogadják azt.
Indonesian[id]
Para orangtua dengan tetap tentu mempunyai kesempatan untuk menasihati anak-anak mereka, dan anak-anak sedikit banyaknya mengharapkan hal ini.
Italian[it]
Ai genitori capita di dover consigliare regolarmente i figli, e questi ultimi più o meno se lo aspettano.
Japanese[ja]
親には子供に助言する機会が常に開かれていますし,子供たちも多かれ少なかれ助言を期待しています。(
Korean[ko]
부모는 정기적으로 자녀를 충고할 기회를 가지며, 자녀는 부모가 그렇게 할 것을 어느 정도 기대합니다.
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ മക്കളെ ബുദ്ധിയുപദേശിക്കാനുള്ള അവസരം നിരന്തരമുണ്ട്, കുട്ടികൾ ഇത് ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
पालक आपल्या मुलांना वेळोवेळी नियमितपणे सल्ला देतात व मुलेही तो बहुधा ऐकतात.
Norwegian[nb]
Foreldre har stadig anledning til å veilede barna sine, og barn venter dette mer eller mindre.
Dutch[nl]
Ouders hebben geregeld aanleiding om hun kinderen raad te geven, en kinderen verwachten dit min of meer (Spreuken 6:20; Efeziërs 6:4).
Portuguese[pt]
Os pais têm a oportunidade de aconselhar seus filhos regularmente, e os filhos até certo ponto esperam isso.
Russian[ru]
У родителей всегда есть возможность давать своим детям совет, и он более или менее ожидается детьми (Притчи 6:20; Ефесянам 6:4).
Slovenian[sl]
Starši imajo stalno priložnost, da svetujejo svojim otrokom in otroci to več ali manj tudi pričakujejo.
Samoan[sm]
E i ai avanoa e fautuaina ai pea e matua a latou fanau, ma ua faatalitalia e fanau leai le itiiti pe tele foʻi.
Swedish[sv]
Föräldrar får regelbundet tillfälle att ge sina barn råd, och detta är något som barn mer eller mindre väntar sig.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கு இடைவிடாமல் ஆலோசனை கொடுக்கும் சந்தர்ப்பம் பெற்றோருக்கு இருக்கிறது, பிள்ளைகளும் இதை எதிர்பார்த்தவர்களாயிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay regular na may okasyon na magpayo sa kanilang mga anak, at ito naman ay inaasahan ng mga anak humigit-kumulang.
Turkish[tr]
Ana-babalar çocuklarına sık sık öğüt verirler, çocuklar da genellikle bunu beklerler.
Vietnamese[vi]
Các cha mẹ thường có dịp khuyên bảo con cái và các con biết trước là cha mẹ sẽ làm như vậy (Châm-ngôn 6:20; Ê-phê-sô 6:4).
Chinese[zh]
父母们经常有机会向儿女提出劝告,而儿女亦或多或少地预期会受到劝告。(
Zulu[zu]
Abazali ngokuvamile banezikhathi zokweluleka abantwana babo, futhi ngokuvamile abantwana basuke bekulindele.