Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяване в полза на трети лица на мебели за офис, кухни, бани, спарни, градински и къмпинг, тапицирани мебели и седалки с пружини, мебели и съставни части и араматури за тях, мебели от дърво, стъкло, пластмасови материали, метал, дивани, дивани, огледала, подложки [възглавници], легла, мебели, дизайн на мебели, маси, столове, библиотеки, шкафове за стена, табла, шкафове за телевизори, дисплей шкафове с етажерки, предоставяне на мебели, орнаменти, вази, не от благороден метал, светилници, не от благороден метал, стъклени изделия, купи, подови настилки, килими, рогозки, черги, килимчета, Електрически лампи, абажури за лампи, стандартни лампи, писалищни лампи, рамки за картини, което дава възможност на клиентите да разглеждат и купуват тези стоки от магазин на дребно, продаване на онлайн, поръчка по пощата, посредством телефон, телепродажби
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, nábytku, kancelářského, kuchyňského, koupelnového, ložnicového, zahradního a kempinkového nábytku, čalouněného nábytku a sedadel se zabudovanými pružinami, nábytku a jeho částí a součástí, nábytku ze dřeva, skla, plastických hmot, kovu, pohovek, gaučů, zrcadel, polštářů, postelí, nábytku, zejména nábytku značkového, stolů, židlí, knihoven, nábytkových stěn, příborníků, televizních skříněk, vitrín, luxusního stylového nábytku, ozdob, váz, svícnů, skla, mís, obkladů podlah, koberců, rohožek, elektrických lamp, lampových stínidel, stojacích lamp, stolních lamp, zarámovaných obrazů, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně, v on-line prodejnách, poštovní objednávkou, prostřednictvím telefonu, televizních nákupů
Danish[da]
Samling for andre af møbler, kontor-, køkken-, badeværelses-, soveværelses-, have- og campingmøbler, polstrede møbler og sæder med indbyggede fjedre, møbler og dele og tilbehør hertil, møbler af træ, glas, plastic, metal, sofaer, divaner, spejle, puder, senge, møbler, design af møbler, borde, stole, bogreoler, skabsvægge, anretterborde, tv-skabe, udstillingsskabe, møbler til lejlighedsvis brug, pyntegenstande, vaser, lysestager, glasvarer, skåle, gulvbelægninger, mindre tæpper, sivmåtter, elektriske lamper, lampeskærme, gulvlamper, bordlamper, indrammede billeder, således at kunderne kan se og købe disse varer i en detailhandel, via onlinesalg, via postordrevirksomhed, via telefon, telesalg
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Möbeln, Büro-, Küchen-, Badezimmer-, Schlafzimmer-, Garten- und Campingmöbeln, Polstermöbeln und -sitzen mit Sprungfedern, Möbeln sowie Teilen und Zubehör dafür, Holz-, Glas-, Kunststoff-, Metallmöbeln, Sofas, Diwanen, Spiegeln, Kissen, Betten, Möbeln, insbesondere Designermöbel, Tischen, Stühlen, Bücherschränken, Schrankwänden, Buffets, Fernsehschränken, Vitrinen, Kleinmöbeln, Ziergegenständen, Vasen, Kerzenleuchtern, Glaswaren, Schüsseln, Fußbodenbelägen, Läufern, Matten, elektrischen Lampen, Lampenschirmen, Stehlampen, Tischlampen, gerahmten Bildern, um dem Verbraucher die Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft, online, über den Versandhandel, per Telefon, per Teleshopping zu ermöglichen
English[en]
The bringing together for the benefit of others of furniture, office, kitchen, bathroom, bedroom, garden and campsite furniture, upholstered furniture and seating incorporating springs, furniture and parts and fittings therefor, furniture of wood, glass, plastics, metal, sofas, divans, mirrors, cushions, beds, furniture, in particular designer furniture, tables, chairs, bookcases, wall units, sideboards, television cabinets, display cabinets, occasional furniture, ornaments, vases, candlesticks, glassware, bowls, floor coverings, rugs, mats, electric lamps, lamp shades, floor lamps, table lamps, framed pictures, enabling customers to view and purchase these goods in a retail store, selling on-line, by mail order, by telephone, telesales
Spanish[es]
La recopilación en beneficio de terceros de muebles, oficina, cocina, cuarto de baño, dormitorio, jardín y camping, muebles tapizados y asientos que llevan resortes incorporados, muebles y sus partes y piezas, muebles de madera, vidrio, plástico, metal, sofás, divanes, espejos, cojines, camas, muebles, en particular muebles de diseño, mesas, sillas, librerías, unidades de pared, aparadores, armarios de televisión, armarios expositores, mobiliario auxiliar, adornos, jarrones, candelabros, cristalería, cuencos, revestimientos de pisos, felpudos, esterillas, lámparas eléctricas, pantallas de lámparas, lámparas de suelo, lámparas de mesa, cuadros enmarcados, para que los clientes vean y adquieran esos productos en una tienda de venta al por menor, venta en línea, mediante pedidos por correo, por teléfono, televentas
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste toodete koondamine, mööbel, kontori-, köögi-, vannitoa-, magamistoa-, aia- ja telkimismööbel, polsterdatud mööbel ja istmed, sisseehitatud vedrudega, mööbel ja selle osad ja tarvikud, puit-, klaas-, plast-, metallmööbel, sohvad, diivanid, diivanid, peeglid, istme-, sohvapadjad, voodid, mööbel, mööblikujundus, tabelid, toolid, raamaturiiulid, seinamööbliesemed, puhvetkapid, telerikapid, vitriinid, kontorimööbel, ornamendid, vaasid, küünlajalad, klaasnõud, kausid, põrandakatted, vaibad, vaibad, matid ja põrandariided, elektrilambid, lambivarjud, põrandavalgustid, laualambid, raamitud pildid, võimaldamaks klientidel vaadelda ja osta neid tooteid jaekauplusest, sidusalt, postitellimuse, telefoni, telepoe kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, online-myynnin, postimyynnin, puhelimen tai puhelinmyynnin kautta: huonekalut, toimisto-, keittiö-, kylpyhuone-, makuuhuone-, puutarha- ja leirintäaluekalusteet, verhoillut huonekalut ja istuimet, joissa on jouset, huonekalut ja niiden osat ja tarvikkeet, huonekalut puusta, lasista, muovista, metallista, sohvat, divaanit, peilit, pehmusteet, sängyt, huonekalut, erityisesti designhuonekalut, pöydät, tuolit, kirjahyllyt, kaapistot, aputasot, TV-kaapit, vitriinit, lisäkalusteet, koristeet, maljakot, kynttilänjalat, lasitavarat, kulhot, lattianpäällysteet, matot, kynnysmatot, sähkölamput, lampunvarjostimet, lattialamput, pöytälamput, kehystetyt kuvat
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de meubles, meubles de bureau, cuisine, salle de bains, chambre à coucher, jardin et camping, meubles et sièges capitonnés contenant des ressorts, meubles et leurs pièces et accessoires, meubles en bois, verre, matières plastiques, métal, sofas, divans, miroirs, coussins, lits, meubles, en particulier meubles décoratifs, tables, chaises, bibliothèques, dispositifs muraux, bahuts, armoires pour télévisions, vitrines, meubles d'appoint, décorations, vases, bougeoirs, verrerie, bols, revêtements de sols, carpettes, nattes, lampes électriques, abat-jour, lampes de sol, lampes de table, images encadrées, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits dans un magasin de vente au détail, en ligne, par correspondance, par téléphone, par télévente
Croatian[hr]
Združivanje u korist drugih proizvoda kao što su namještaj, namještaj za ured, kuhinju, kupaonicu, spavaću sobu, vrt i kampiranje, tapecirani namještaj i sjedala s oprugama, pokućstvo te dijelovi i oprema za njega, namještaj od drva, stakla, plastike, metala, sofe, divani, zrcala, jastuci, kreveti, pokućstvo, točnije dizajnersko pokućstvo, stolovi, stolice, ormari za knjige, ormari preko cijelog zida, ormari za stolno posuđe, ormarići za televizore, izložbeni ormarići, namještaj za prigode, ukrasi, vaze, svijećnjaci, stakleno posuđe, zdjele, prekrivači za podove, sagovi, otirači, električne svjetiljke, sjenila za svjetiljke, podne svjetiljke, stolne svjetiljke, uokvirene slike, omogućavajući kupcima da pregledaju i kupe navedene proizvode u maloprodajnom dućanu, putem mrežne prodaje, poštanske narudžbe, telefona ili teleprodaje
Hungarian[hu]
Mások megbízásából az alábbiak egy helyre gyűjtése: bútorok, irodai, konyhai, fürdőszobai, hálószobai, kerti és kempingbútorok, rugókat tartalmazó kárpitozott bútorok és ülőbútorok, bútorok és ezek alkatrészei és tartozékai, bútorok fából, üvegből, műanyagból, fémből, heverők, díványok, tükrök, párnák, ágyak, bútorok, főként designer bútorok, asztalok, székek, könyvespolcok, fali egységek, pohárszékek, televízió-szekrények, vitrinek, kiegészítő bútorzat, díszek, vázák, karos gyertyatartók, üvegáru, tálak, padlóburkolatok, szőnyegek, gyékényszőnyegek, elektromos lámpák, lámpaernyők, állólámpák, asztali lámpák, bekeretezett képek, ezek egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket kiskereskedelmi boltban, online módon, postai rendelés, telefon, távértékesítés révén
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di mobili, mobili per ufficio, da cucina, bagno, camera da letto, giardino e campeggio, mobili e sedili imbottiti contenenti molle, mobili d'arredamento e parti e accessori relativi, mobili in legno, vetro, prodotti in materie plastiche, metalli, sofà, divani, specchi, cuscini, letti, mobili d'arredamento, mobili di design, tavoli, sedie, ripiani librerie, armadi a muro, credenze, mobili con antine per apparecchi televisivi, armadietti da esposizione, mobili per uso occasionale, oggetti ornamentali, vasi, candelabri, vetreria, vasche di lavello, rivestimenti di pavimenti, tappetini, stuoie, Lampade elettriche, paralumi, lampade da terra, lampade da tavolo, quadri con cornice, per consentirne ai clienti la visione ed acquisto in un negozio, la vendita on-line, per corrispondenza, tramite telefono, televendite
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš baldų, biuro, virtuvės, vonios kambario, miegamojo, sodo ir stovyklavietės baldų, aptrauktų baldų ir sėdynių su spyruoklėmis, baldų ir jų dalių bei furnitūros, medinių, stiklinių, plastikinių ir metalinių baldų, sofų, kanapų, veidrodžių, pagalvėlių, lovų, baldų, ypač dizainerio suprojektuotų baldų, rašomųjų stalų, kėdžių, dokumentų spintų, sieninių elementų, indaujų, televizorių spintelių, vitrinų, pristatomųjų kilnojamųjų baldų, dekoratyvinių daiktų, vazų, žvakidžių, stiklo dirbinių, dubenų, grindų dangų, kilimų, patiesalų, elektros lempų, lempų gaubtų, toršerų, stalinių lempų ir įrėmintų paveikslų, leidžiantis pirkėjams apžiūrėti ir pirkti šias prekes mažmeninėje parduotuvėje, prekiaujant tiesiogiai tinklu, užsakymais paštu, telefonu ir teleprekybos priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana trešām personām: mēbeles, biroja, virtuves, vannas istabas, guļamistabas, dārza un kempinga mēbeles, polsterētas mēbeles un sēdvietas ar atsperēm, mēbeles, kā arī to daļas un piederumi, koka, stikla, plastmasas, metāla mēbeles, sofas, dīvāni, spoguļi, dekoratīvie spilveni, gultas, mēbeles, jo īpaši dizaina mēbeles, galdi, krēsli, grāmatu skapji, sienas sekcijas, trauku skapji, televizoru skapji, displeja statīvi, novietojamas mēbeles, ornamenti, vāzes, kandelabri (svečturi), stikla trauki, bļodas, grīdas segumi, paklāji, grīdsegas, elektriskās lampas, lampu abažūri, grīdas lampas, galda lampas, ierāmēti attēli, lai klienti varētu apskatīties un iegādāties šīs preces no mazumtirdzniecības veikala, tiešsaistes, izmantojot pasta pasūtījumus, telefonu un tirdzniecību pa telefonu
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' għamara, għamara tal-uffiċċju, kċina, kamra tal-banju, kamra tas-sodda, ġardinaġġ u sit tal-kampeġġ, għamara bit-tapizzerija u għamara li tpoġġi fuqha bil-molol, għamara u partijiet u fitings għal din, għamara tal-injam, ħġieġ, plastiks, metalli, sufanijiet, divani, mirja, kuxxini, sodod, għamara, b'mod partikolari għamara ta' disinjatur, imwejjed, siġġijiet, kaxxetti tal-kotba, armarji ta' mal-ħajt, sideboards, armarji tat-televixin, armarji tad-displej, għamara tal-okkażjoni, ornamenti, vażuni, kandelabri, oġġetti tal-ħġieġ, bwieqi, kisi ta' pavimenti, raggs, mattijiet, Lampi tal-elettriku, lampxejds, lampi tal-pavimenti, lampi ta' fuq il-mejda, stampi fil-gwarniċ, li tippermetti lill-klijenti sabiex jaraw u jixtru dawk l-oġġetti f'ħanut tal-bejgħ bl-imnut, bejgħ onlajn, b'ordni bil-posta, bit-telefown, bejgħ bit-telefown
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan meubelen, kantoor-, keuken-, badkamer-, slaapkamer-, tuin- en kampeermeubelen, beklede meubelen en zitmeubelen met vering, meubelen en meubilair alsmede onderdelen en accessoires daarvoor, meubelen van hout, glas, plastic, metaal, sofa's, divans, spiegels, kussens, bedden, meubelen en meubilair, met name designmeubelen, tafels, stoelen, boekenkasten, kastenwanden, dressoirs, tv-kasten, uitstalkasten, tweedehands meubelen, ornamenten, vazen, kandelaars, artikelen van glas, kommen, vloerbedekking, tapijten, matten, elektrische lampen, lampenkappen, staande lampen, tafellampen, ingelijste prenten, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak, via onlinemiddelen, per postorder, per telefoon, via televerkoopkanalen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak meble, meble biurowe, kuchenne, łazienkowe, sypialniane, ogrodowe i kempingowe, meble tapicerowane i siedzenia tapicerowane z wmontowanymi sprężynami, meble i części, i wyposażenie do nich, meble z drewna, szkła, tworzyw sztucznych, metalu, sofy, kanapo-tapczany, lusterka, poduszki, łóżka, meble, w szczególności meble od projektanta, stoły, krzesła, biblioteczki, kredensy, kredensy, meble pod telewizor, gabloty, meble uniwersalne, ozdoby, wazony, świeczniki, wyroby szklane, miski, wykładziny podłogowe, chodniki, maty, lampy elektryczne, abażury do lamp, lampy podłogowe, lampy stołowe, oprawione obrazy w celu umożliwienia klientom oglądania i kupowania tych towarów w sklepie detalicznym, w ramach sprzedaży online, za zamówieniem pocztowym, za pomocą telefonu, telesprzedaży
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de mobiliário, mobiliário de escritório, cozinha, casa de banho, quarto, jardim e campismo, mobiliário e assentos estofados incorporando molas, mobiliário e respetivas peças e acessórios, mobiliário de madeira, vidro, plástico e metal, sofás, divãs, espelhos, almofadas, camas, mobiliário, em especial mobiliário de designer, mesas, cadeiras, estantes, unidades de parede, aparadores, armários para televisões, armários de exposição, complementos de mobiliário, ornamentos, vasos, palmatórias, artigos de vidro, bacias, revestimentos para pavimentos, capachos, tapetes, candeeiros elétricos, quebra-luzes, candeeiros de chão, candeeiros de mesa, gravuras emolduradas, permitindo aos clientes ver e comprar esses produtos numa loja retalhista, em linha, por encomenda postal, por telefone ou através de serviços de televendas
Romanian[ro]
Regrupare, pentru terţi, de mobilier, mobilier de birou, de bucătărie, de baie, de dormitor, de grădină şi de camping, mobilier tapisat şi scaune care conţin arcuri, mobilier şi piese şi garnituri pentru acesta, mobilier din lemn, sticlă, plastic, metal, sofale, divane, oglinzi, perne, paturi, mobilier, în special mobilier de designer, mese, scaune, biblioteci, dulapuri murale, bufete, dulapuri pentru televizoare, vitrine de prezentare, mobilier mic, ornamente, vaze, sfeşnice, articole din sticlă, vase, articole pentru acoperirea podelelor, carpete, rogojini, becuri electrice, abajururi, lămpi de podea, lămpi de masă, tablouri înrămate, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse dintr-un magazin care vinde cu amănuntul, vânzare online, prin corespondenţă, telefonic, prin teleshopping
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme iných: nábytok, kancelársky, kuchynský, kúpeľňový, spálňový, záhradný a kempingový nábytok, čalúnený nábytok a sedadlá obsahujúce pružiny, nábytok a jeho časti a súčiastky, nábytok z dreva, skla, plastov, kovov, gauče, divány, zrkadlá, podušky, postele, nábytok, predovšetkým dizajnérsky nábytok, stoly, stoličky, skrine na knihy, nástenné jednotky, kredence, televízne skrinky, výstavné vitríny, príležitostný nábytok, ozdoby, vázy, svietniky, sklo, misky, podlahové krytiny, behúne, rohožky, elektrické lampy, tienidlá na lampy, podlahové lampy, stolové lampy, zarámované tváre, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v maloobchodnej predajni, on-line, na dobierku, telefonicky, prostredníctvom telefonického predaja
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so pohištvo, pohištvo za pisarne, kuhinjo, kopalnico, spalnico, vrt in kamp, oblazinjeno pohištvo in sedeži, vključno z vzmetmi, pohištvo ter deli in njihova oprema, pohištvo iz lesa, stekla, umetne snovi, kovine, zofe, divani, ogledala, blazine, postelje, pohištvo, zlasti oblikovalsko pohištvo, tabele, stoli, knjižne omare, stenske omare, kredence, omarice za televizijo, razstavne vitrine, dodatno pohištvo, okraski, vaze, svečniki, steklenina, sklede, talne obloge, preproge, predpražniki, električne svetilke, senčniki za luči, talne luči, namizne svetilke, okvirjene slike, kar strankam omogoča ogled in nakup teh izdelkov v maloprodajni prodajalni, na spletu, s poštnim naročanjem, s pomočjo telefona, teleprodaje
Swedish[sv]
Sammanförande till andras nytta av möbler för kontor, kontors-, köks-, badrums-, sovrums-, trädgårds- och campingmöbler, klädda möbler och sitsar innehållande fjädrar, inredningsmöbler och delar och komponenter till dessa, möbler av trä, glas, plaster, metall, soffor, divaner, speglar, kuddar, sängar, inredningsmöbler, utformning av möbler, bord, stolar, bokhyllor, skåpväggar, sideboard, TV-skåp, visningsskåp, sidomöbler, prydnadsföremål, vaser, ljusstakar, glasartiklar, skålar, beläggningar (golv-), mindre mattor, underlägg, Elektriska lampor, lampskärmar, golvlampor, bordslampor, inramade bilder, som låter kunder se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik, försäljning via direktanslutning, via postorder, via telefon, telefonförsäljningsapparater