Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ مشهد طبيعي ، قد تمّ استبداله بمبنى من صنع البشر
Bulgarian[bg]
Всеки милиметър от пейзажа беше изпълнен с прави и прецизни линии на къщи...
Czech[cs]
Každý milimetr krajiny byl nahrazen umělými konstrukcemi, kterým vládly zákony geometrie.
German[de]
Jeder Millimeter Landschaft war ersetzt worden durch von Menschenhand errichtete Bauwerke, die geometrischen Regeln gehorchten.
Greek[el]
Κάθε χιλιοστό γης έχει αντικατασταθεί από ανθρώπινες κατασκευές που τις ορίζουν οι κανόνες της γεωμετρίας.
English[en]
Every millimeter of landscape was replaced by manmade constructions ruled by the laws of geometry.
Spanish[es]
Cada milímetro de paisaje... había sido reemplazado por una construcción... edificada por la geometría.
French[fr]
Chaque millimètre de paysage était remplacé par une construction régie par la géométrie.
Hebrew[he]
כל מילימטר של נוף הוחלף במבנים מעשה ידי אדם נשלטים על פי חוקי הגיאומטריה.
Croatian[hr]
Svaki milimetar krajolika zamijenile su građevine koje je izgradio čovjek, u skladu sa zakonima geometrije.
Hungarian[hu]
A tájkép minden egyes milliméterét ember építette dolgok vették át a geometria törvényeinek engedelmeskedve.
Italian[it]
Ogni millimetro del paesaggio era stato sostituito da costruzioni fatte dall'uomo, secondo leggi geometriche.
Polish[pl]
Każdy milimetr krajobrazu został zastąpiony budowlami wykonanymi przez człowieka i zgodnie z zasadami geometrii.
Portuguese[pt]
Cada milímetro de paisagem foi substituído por construções humanas sujeitas às leis da geometria.
Romanian[ro]
Fiecare milimetru de peisaj era înlocuit de construcţii artificiale, ordonate de legile geometriei.
Russian[ru]
Каждый миллиметр пейзажа был заполнен прямыми и чёткими линиями домов...
Slovak[sk]
Každý jeden milimeter krajiny ľudia nahradili budovami, ktoré sa riadili pravidlami geometrie.
Slovenian[sl]
Vsak milimeter pokrajine so zamenjale človeške stvaritve, ki jim vladajo geometrijski zakoni.
Serbian[sr]
Svaki milimetar krajolika zamijenile su građevine koje je izgradio čovjek, u skladu sa zakonima geometrije.
Swedish[sv]
Varje millimeter av landskapet hade ersatts av en byggnad styrd av geometrins lagar.
Turkish[tr]
Manzaranın her milimetresi, geometrinin hükmettiği insan yapımı yapılarla değiştirildi.