Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsme byli 11. června na zájezdu v Betlémě, sešla se také naše skupina z Norska s místním svědkem, který nás vzal do pěkného, nově postaveného sálu království.
Danish[da]
Da vi fra Norge var på en bustur til Betlehem den 11. juni, mødtes vi således med et af de lokale Jehovas vidner; han tog os med hen for at se den smukke, nye rigssal.
German[de]
Auf unserer Besichtigungstour nach Bethlehem am 11. Juni trafen wir einen einheimischen Zeugen, der uns mit in den hübschen Königreichssaal nahm, der sich in einem Neubau befindet.
Greek[el]
Επίσης, ενώ η ομάδα μας από τη Νορβηγία έκανε μια περιοδεία με το λεωφορείο στη Βηθλεέμ στις 11 Ιουνίου, συναντήσαμε ένα τοπικό Μάρτυρα ο οποίος μας πήγε στην ωραία, καινούργια Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Also, while our bus group from Norway was on a tour of Bethlehem June 11, we met a local Witness who took us to the fine, newly constructed Kingdom Hall.
Spanish[es]
Además, mientras nuestro grupo de noruegos que viajaba en el mismo autobús visitaba a Belén el 11 de junio, conocimos a un Testigo de la localidad que nos llevó a un excelente Salón del Reino de construcción reciente.
Finnish[fi]
Kun Norjasta tullut bussiryhmämme oli kiertomatkalla Betlehemissä 11. kesäkuuta, me tapasimme erään paikallisen todistajan, joka vei meidät kauniiseen vastarakennettuun valtakunnansaliin.
French[fr]
De plus, quand notre autocar nous a conduits à Bethléhem, le 11 juin, nous avons rencontré un Témoin local qui nous a fait visiter la belle Salle du Royaume nouvellement construite.
Hungarian[hu]
Azonkívül, amikor norvég buszcsoportunk egy Bethlehem megtekintésére szervezett túrán vett részt június 11-én találkoztunk egy helybeli tanúval, aki elvitt minket egy szép, újonnan épült Királyság-terembe.
Italian[it]
Inoltre l’11 giugno, mentre il nostro gruppo di norvegesi visitava Betleem, un Testimone locale ci ha accompagnati alla bella Sala del Regno appena costruita.
Japanese[ja]
また,ノルウェーからやって来た私たちのグループが6月11日にバスでベツレヘムを訪れた際,一人の地元の証人が新しく建てられた立派な王国会館に案内してくれました。
Korean[ko]
또한 ‘노르웨이’에서 온 우리 ‘버스’ 여행 집단이 6월 11일 ‘베들레헴’을 여행하고 있는 동안 지방 증인을 만났는데 그는 새로 건축된 아담한 왕국회관으로 우리를 데려다 주었다.
Norwegian[nb]
Da hele vår bussgruppe fra Norge var en tur i Betlehem den 11. juni, traff vi et vitne fra stedet som tok oss med og viste oss en fin Rikets sal som nettopp var blitt bygd.
Portuguese[pt]
Também, em 11 de junho, quando nosso grupo de ônibus, da Noruega, visitou Belém, encontramos uma Testemunha local que nos levou ao belo e recém-construído Salão do Reino.
Swedish[sv]
Medan vår busskontingent från Norge var på en tur till Betlehem den 11 juni, träffade vi också ett vittne på platsen som förde oss till den fina, nyligen färdigbyggda Rikets sal.