Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der henvises til, at der "ved grænsen til Libanon findes stridigheder, der risikerer at sprede sig til hele regionen" (punkt 2), men der står ikke noget om, at det Iran- og Syrien-støttede Hisbollah angriber israelske byer med raketter.
German[de]
Es wird auf 'die Zusammenstöße an der Grenze zum Libanon, die auf die gesamte Region übergreifen könnten? hingewiesen, (Punkt 2), ohne darauf einzugehen, dass die vom Iran und von Syrien unterstützte Hisbollah israelische Städte mit Raketen angreift.
English[en]
Reference is made to the fact that, at the border with Lebanon, there are clashes which could spill over to the whole region (paragraph 2), without its being stated that Hezbollah, which is supported by Iran and Syria, is launching rocket attacks against Israeli cities.
Spanish[es]
Se dice que "en la frontera con el Líbano tienen lugar combates que amenazan con extenderse a toda la región" (punto 2), sin decir que Hezbolá, respaldada por Irán y Siria, ataca con cohetes a las ciudades israelíes.
Finnish[fi]
Päätöslauselmassa viitataan siihen, että "Israelin ja Libanonin rajalla tapahtuvista sissien ja israelilaisten välisistä yhteenotoista, joissa sissit ampuvat kranaatinheittimillä ja israelilaiset vastaavat hävittäjäpommittajien ja tykistön tulituksella, ja pelkää yhteenottojen leviävän koko alueelle" (2 kohta), ilman että päätöslauselmassa sanotaan, että Iranin ja Syyrian tukema Hisbollah hyökkää raketeilla Israelin kaupunkeihin.
French[fr]
Celle-ci indique également que "des combats qui risquent de s'étendre à toute la région se déroulent à la frontière avec le Liban" (point 2) sans préciser que le Hezbolla, soutenu par l'Iran et la Syrie, lance des missiles contre les villes israéliennes.
Italian[it]
Al paragrafo 2 si ricorda che gli scontri in atto presso la frontiera con il Libano rischiano di estendersi all'intera regione, senza precisare però che i gruppi di Hezbollah, con il sostegno dell'Iran e della Siria, lanciano missili contro le città israeliane.
Dutch[nl]
Er staat dat "bij de grens met Libanon gevechten plaatsvinden die zich naar de hele regio dreigen uit te breiden" (paragraaf 2) zonder dat er wordt aangegeven dat de door Iran en Syrië gesteunde Hezbollah raketaanvallen uitvoert op Israëlische steden.
Portuguese[pt]
Afirma-se ?profundamente preocupado com os confrontos na fronteira com o Líbano, que podem generalizar-se a toda a região" (considerando C), sem referir que o Herzbolah, apoiado pelo Irão e pela Síria, ataca com mísseis cidades israelitas.
Swedish[sv]
Det hänvisas till att ?vid gränsen till Libanon pågår det strider som riskerar att spridas till hela regionen? (punkt 2) utan att det anges att Iran- och Syrien-understödda Hisbollah angriper med raketer mot israeliska städer.