Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انبثقت شراكات ناجحة في مجال تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية وبرنامج البحار الإقليمية وبخاصة وضع ورقة بيضاء لشراكة المياه الزرقاء، التي تربط بين الإدارة البيئية للمياه في أعالي الأنهار وبين المناطق الدنيا منها وتفرز تعاوناً أكبر لحماية مستجمعات المياه والنظم الإيكولوجية البحرية.
English[en]
Successful partnerships have been developed in the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Regional Seas Programme, and in particular the development of the White Water to Blue Water Partnership, which links upstream and downstream environmental management of water and fosters greater cooperation to promote the protection of watershed and marine ecosystems.
Spanish[es]
En la aplicación del Programa Mundial de Acción para la protección del medio marino frente las actividades realizadas en tierra y en el Programa de Males Regionales, y en particular el desarrollo de la Asociación del agua blanca al agua azul, que vincula la gestión ambiental del agua aguas arriba y aguas abajo y fomenta una mayor cooperación para promover la protección de los cursos de agua y de los ecosistemas marinos, se han desarrollado modalidades de asociación con buenos resultados.
French[fr]
Des partenariats réussis ont été conclus qui ont permis de mettre en œuvre le Plan d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ainsi que le Programme pour les mers régionales, et en particulier un partenariat intitulé « White Water to Blue Water » grâce auquel la gestion des eaux en amont s’articule avec celle des eaux en aval tout en favorisant une plus grande coopération propice à la protection des bassins versants et des écosystèmes marins.
Russian[ru]
Успешно развивается партнерство в области осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности и Программы по региональным морям,– в частности, в рамках партнерской инициативы "Белая вода – голубая вода", увязывающей между собой экологически рациональное водопользование в верховьях и низовьях рек и способствующей углублению сотрудничества в целях защиты водосборных бассейнов и морских экосистем.
Chinese[zh]
我们已在实施《保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领》及各项区域海洋方案方面建立了成功的伙伴关系,特别是建立了从白水转变到蓝水的伙伴关系-这一伙伴关系致力于把上游和下游水事管理工作结合起来,促进通过开展更有力的合作对河川流域和海洋生态系统实行保护。