Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stella was ’n tyd lank ’n kompulsiewe TV-kyker.
Amharic[am]
ስቴላ ለተወሰነ ጊዜ ቴሌቪዥን የማየት ሱስ ይዟት ነበር።
Arabic[ar]
كانت ستيلّا لفترة من الوقت مدمنة على مشاهدة التلفزيون.
Azerbaijani[az]
Vaxtilə Stellanı televizordan ayırmaq qeyri-mümkün idi.
Central Bikol[bcl]
Si Stella nagin adikto sa pagdalan nin TV sa kadikit na panahon.
Bemba[bem]
Inshita imo Stella aletamba sana televishoni.
Bulgarian[bg]
За известно време Стела била пристрастена към гледането на телевизия.
Bislama[bi]
Bifo, Stella i gat fasin blong wajem televisin oltaem.
Bangla[bn]
স্টেলা এক সময় সারাক্ষণ টিভি দেখতেন।
Cebuano[ceb]
Si Stella sa usa ka higayon nagiyan sa pagtan-awg TV.
Czech[cs]
Stella kdysi náruživě sledovala televizi.
Danish[da]
Stella var engang tv-narkoman.
German[de]
Stella war eine Zeitlang fernsehsüchtig.
Ewe[ee]
Television kpɔkpɔ va zu numame na Stella ɣeaɖeɣi va yi.
Efik[efi]
Stella ama enyene mbumehe edise TV ke ndusụk ini.
Greek[el]
Η Στέλλα είχε εθιστεί για ένα διάστημα στην παρακολούθηση τηλεόρασης.
English[en]
Stella was for a time a compulsive TV watcher.
Spanish[es]
Durante un tiempo, Estela fue teleadicta.
Estonian[et]
Stella oli kunagi kirglik telerivaataja.
Finnish[fi]
Stella oli jonkin aikaa riippuvainen television katselusta.
Fijian[fj]
Dua na ka nona dau vakaotia nona gauna o Stella ena sarava na retioyaloyalo.
French[fr]
À une époque, Stella était une droguée du petit écran.
Ga[gaa]
Be ko lɛ Stella sumɔɔ TV kwɛmɔ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
સ્ટેલાને કલાકો સુધી ટીવી જોવાની ટેવ પડી ગઈ હતી.
Gun[guw]
Na ojlẹ de, Stella peve to televiziọn pinpọn mẹ.
Hebrew[he]
סטלה היתה מכורה לטלוויזיה.
Hiligaynon[hil]
Nagiyan anay si Stella sa pagtan-aw sing telebisyon.
Hiri Motu[ho]
Guna, Stella ese televisen raraia karana ia hadokoa diba lasi.
Croatian[hr]
Stella je jedno vrijeme bila pravi ovisnik o gledanju televizije.
Hungarian[hu]
Stella egy ideig a tévé függőségében élt.
Western Armenian[hyw]
Սթէլլան ատեն մը հեռատեսիլի մոլի էր։ Ան կ’ընդունի.
Indonesian[id]
Stella pernah kecanduan menonton TV.
Igbo[ig]
Ruo oge ụfọdụ, Stella bụ onye ikiri TV riri isi.
Iloko[ilo]
Ni Stella ket naigamer idi iti panagbuya iti TV.
Italian[it]
Stella è stata per qualche tempo videodipendente.
Japanese[ja]
ステラは一時期テレビ中毒になっていました。「
Georgian[ka]
სტელა გარკვეული ხნის განმავლობაში თავგადაკლული ტელემაყურებელი იყო.
Kazakh[kk]
Бір кездері Селла теледидар көруге әбден құнығып кеткен болатын.
Kalaallisut[kl]
Stella fjernsynerumaatuujusimavoq.
Kannada[kn]
ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ ಎಂಬುವವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ವರೆಗೆ ಟಿವಿ ನೋಡುವ ಚಟ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
Kyrgyz[ky]
Бир кездерде Стелла сыналгыны баш көтөрбөй көрчү.
Lingala[ln]
Stella azalaki liboso kolekisa bangonga mingi na kotala televizyo.
Lozi[loz]
Ka nako ye ñwi, Stella n’a ngongwezwi ki ku buha TV.
Lithuanian[lt]
Stela anksčiau negalėdavo atsitraukti nuo televizoriaus.
Luba-Lulua[lua]
Kumpala, Stella uvua mutangidi wa TV wa kalanda musenga.
Latvian[lv]
Stella uz kādu laiku bija kļuvusi par kaislīgu televīzijas skatītāju.
Malagasy[mg]
Mpijery tele ikoizana i Stella taloha.
Macedonian[mk]
Некое време Стела била зависна од гледање ТВ.
Malayalam[ml]
ഒരു സമയത്ത് അമിതമായി ടിവി കാണുന്ന ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നു സ്റ്റെല്ലയ്ക്ക്.
Marathi[mr]
स्टेल्ला नामक एका स्त्रीला एकेकाळी टीव्ही पाहण्याचे जणू वेडच लागले होते.
Maltese[mt]
Għal xi żmien, Stella kienet saret dejjem imwaħħla quddiem it- TV.
Burmese[my]
စတယ်လာသည် အခိုက်အတန့် တီဗွီစွဲသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Stella var TV-slave i en periode.
Nepali[ne]
स्टेलालाई एक समय असाध्यै टिभी हेर्ने बानी लागेको थियो।
Niuean[niu]
Kua fai magaaho a Stella ne hufia he kitekite tivi.
Dutch[nl]
Stella was een tijdlang verslaafd aan tv-kijken.
Northern Sotho[nso]
Stella o bile molemaledi wa TV ka nako e telele.
Nyanja[ny]
Stella, kanthaŵi kena, ankakonda kuonera wailesi yakanema mopitirira muyeso.
Ossetic[os]
Стеллӕ иу рӕстӕг фӕцахуыр телевизормӕ кӕсыныл.
Pangasinan[pag]
Si Stella so datin naadik ed panagbantay na TV.
Papiamento[pap]
Tabatin un tempu cu Stella tabata adicto na wakmentu di television.
Pijin[pis]
For samfala taem Stella garem problem for lukluk olowe long video.
Polish[pl]
Stella przez pewien czas nałogowo oglądała telewizję.
Portuguese[pt]
Stella assistia à TV compulsivamente.
Romanian[ro]
Stella a fost pentru un timp dependentă de televizor.
Russian[ru]
Когда-то Стелла была заядлой телеманкой.
Kinyarwanda[rw]
Stella yigeze kumara igihe runaka yarabaswe no kureba televiziyo.
Sango[sg]
Teti mbeni ngoi, Stella ayeke mbeni kota ngba ti bango Télévizion.
Sinhala[si]
ස්ටෙලා රූපවාහිනිය නැරඹීමට ඇබ්බැහි වූ තැනැත්තියකි.
Slovak[sk]
Stella istý čas vášnivo pozerala televíziu.
Slovenian[sl]
Stela je bila nekaj časa strastna televizijska gledalka.
Samoan[sm]
Na umi se taimi o avea Stella o se tagata na pulea atoa e le matamata TV.
Shona[sn]
Pane imwe nguva Stella akanga akapindwa muropa nokuona TV.
Albanian[sq]
Për njëfarë kohe, Stela ishte maniake pas televizorit.
Serbian[sr]
Stela je neko vreme bila zavisna od gledanja televizije.
Sranan Tongo[srn]
Wan pisi ten, Stella no ben man tan sondro fu luku telefisi.
Southern Sotho[st]
Ka nako e itseng, Stella e ne e le lekhoba la TV.
Swedish[sv]
Stella var under en tid TV-slav.
Swahili[sw]
Kwa muda fulani Stella alikuwa mtazamaji wa televisheni asiyeweza kujidhibiti.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda fulani Stella alikuwa mtazamaji wa televisheni asiyeweza kujidhibiti.
Tamil[ta]
ஸ்டெல்லா சில காலத்திற்கு டிவி பார்க்கும் பழக்கத்திற்கு அடிமைப்பட்டிருந்தார்.
Telugu[te]
స్టెల్లాకు ఒకప్పుడు టీవీ చూసే వ్యసనం ఉండేది.
Thai[th]
สเตลลา ติด ทีวี อยู่ ระยะ หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ስቴላ ንእተወሰነ እዋን ቲቪ ናይ ምርኣይ ወልፊ ነበራ።
Tagalog[tl]
May panahon noon na naging sugapa si Stella sa panonood ng TV.
Tswana[tn]
Stella o kile a ne a lebelela thelebishene mo go feteletseng.
Tongan[to]
Ko Stella na‘e hoko ia ko ha tokotaha mamata TV ma‘unimā ‘i ha taimi.
Tok Pisin[tpi]
Inap liklik hap taim pasin bilong lukim TV olgeta taim i kalabusim Stella.
Turkish[tr]
Stella bir süre televizyon bağımlısıydı.
Tsonga[ts]
Stella, a a ri muhlaleri wa TV la godzomberiweke.
Tatar[tt]
Стелла кайчандыр телевизор карау белән мавыккан булган.
Tuvalu[tvl]
I aso ko ‵teka ne onoono faeloa a Stella ki te TV.
Twi[tw]
Ná Stella yɛ obi a TV hwɛ aka no hɔ.
Tahitian[ty]
No te hoê taime, mea mataitai roa o Stella i te afata teata.
Ukrainian[uk]
Стелла якийсь час не могла жити без телевізора.
Urdu[ur]
ایک وقت تھا جب سٹیلا ہر وقت ٹیلیویژن دیکھتی رہتی تھی۔
Venda[ve]
Stella o vha e na dzema ḽa u ṱalela thelevishini.
Vietnamese[vi]
Stella từng có lúc là người mê ti-vi.
Waray (Philippines)[war]
Ha usa ka panahon hi Stella nagiyan ha pagkinita ha TV.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi temi ko Stella neʼe lahi ʼaupito tana sio televisio.
Xhosa[xh]
Kangangethuba elithile uStella wayelikhoboka likamabonwakude.
Yoruba[yo]
Ìgbà kan wà tí àṣà ká máa wo tẹlifíṣọ̀n ṣáá ti di bárakú fún Stella.
Zulu[zu]
UStella wake waba ngumlutha we-TV isikhathi esithile.