Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-дълготрайно въздействие може да възникне вследствие на разграждането на кабели и тръбопроводи и изтичането на химикали.
Czech[cs]
Mohou se vyskytovat také chronické účinky způsobené poruchami kabelů a potrubí a vyluhováním chemických látek.
Danish[da]
Kroniske virkninger som følge af kabel- og rørledningsbrud og udslip af kemikalier kan forekomme.
German[de]
Kabeldefekte oder Pipelinebrüche können zum Austreten von Chemikalien führen und anhaltende Wirkungen verursachen.
Greek[el]
Παράλληλα, μπορεί να προκύπτουν χρόνιες επιπτώσεις οι οποίες οφείλονται σε θραύση καλωδίων και αγωγών και σε διαρροή χημικών.
English[en]
Chronic effects resulting from the breakdown of cables and pipelines and the leaching of chemicals may occur.
Spanish[es]
Pueden producirse efectos crónicos resultantes de la rotura de cables y tuberías y la lixiviación de sustancias químicas.
Estonian[et]
Krooniline mõju võib tuleneda kaablite ja torujuhtmete purunemisest ja kemikaalide leostumisest.
Finnish[fi]
Lisäksi voi ilmaantua pitkäaikaisia vaikutuksia, jotka johtuvat kaapeleiden ja putkien rikkoutumisesta ja kemikaalivuodoista.
French[fr]
Des effets chroniques résultant de la rupture de câbles et de canalisations et de l'infiltration de produits chimiques peuvent se produire.
Croatian[hr]
Može doći i do kroničnih učinaka kao posljedica kvara na kabelima i cjevovodima te istjecanja kemikalija.
Hungarian[hu]
Krónikus hatások merülhetnek fel a kábelek és csővezetékek meghibásodása, illetve a vegyi anyagok kimosódása következtében.
Italian[it]
Si possono rilevare anche effetti cronici, derivanti dalla rottura di cavi e condotte e dalla fuoriuscita di sostanze chimiche.
Lithuanian[lt]
Lėtinis poveikis gali būti patiriamas dėl kabelių ir vamzdynų irimo ir cheminių medžiagų išplovimo.
Latvian[lv]
Ilgstošas sekas var rasties kabeļu un cauruļvadu plaisu un ķīmisko vielu noplūdes dēļ.
Maltese[mt]
Jistgħu jseħħu effetti kroniċi li jirriżultaw mill-ksur ta' kejbils u pipelines u l-lissija ta' kimiċi.
Dutch[nl]
Er kunnen chronische gevolgen optreden als gevolg van een defect aan kabels en pijpleidingen en het lekken van chemicaliën.
Polish[pl]
Ponadto mogą wystąpić skutki o charakterze przewlekłym, związane z uszkodzeniem kabli i rurociągów oraz wypłukiwaniem produktów chemicznych.
Portuguese[pt]
Podem ocorrer efeitos crónicos provocados por roturas nos cabos e condutas e pela lixiviação de produtos químicos.
Romanian[ro]
Pot apărea efecte cronice ca urmare a spargerii cablurilor și conductelor și a scurgerii de substanțe chimice.
Slovak[sk]
Vyskytnúť sa môžu aj chronické vplyvy vznikajúce pri porušení káblov a potrubí a pri infiltrácii chemických látok.
Slovenian[sl]
Okvara kablov in cevovodov ter izpiranje kemikalij lahko povzročita kronične vplive.
Swedish[sv]
Kroniska effekter till följd av nedbrytning av kablar och rörledningar och läckage av kemikalier kan också förekomma.