Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ochranné klapky, ochranné kryty, těsnění, těsnicí kroužky pro konektory nebo zástrčky, propusti tlaku nebo kabelová hrdla
Danish[da]
Beskyttelseshætter, beskyttelseskapper, pakninger, pakningsringe til stikforbindelser eller stik, trækaflastninger eller kabeltyller
German[de]
Schutzkappen, Schutzabdeckungen, Dichtungen, Dichtringe für Steckverbinder oder Stecker, Zugentlastungen oder Kabeltüllen
Greek[el]
Προστατευτικά καπάκια, προστατευτικά καλύμματα, παρεμβύσματα, στεγανοποιητικοί δακτύλιοι για ακροδέκτες αντιστοίχησης ή βύσματα, ανακουφιστικά καταπόνησης ή ρακόρ καλωδίων
English[en]
Protective caps, protective covers, seals, sealing rings for pin and socket connectors and connectors, mains lead cleats or cable bushings
Spanish[es]
Tapas protectoras, capuchones protectores, juntas, anillos de obturación para conectores de enchufe o enchufes, descargas de tensión o pasamuros para cables
Estonian[et]
Kaitsekübarad, kaitsekatted, tihendid, rõngastihendid pistikühenduste või pistikute jaoks, tõmbekaitsmed või kaablitugimuhvid
Finnish[fi]
Pistoliittimien tai pistokkeiden suojukset, suojavaipat, tiivisteet, tiivistysrenkaat, vedonpoistimet tai kaapelin suojarenkaat
French[fr]
Capuchons de protection, couvercles de protection, obturations, rondelles pour connecteurs multibroches ou connecteurs, décharges de traction ou passe-câbles
Hungarian[hu]
Védősapkák, védőfedelek, tömítések, tömítőgyűrűk dugaszos csatlakozókhoz vagy dugaszokhoz, kihúzás elleni tehermentesítő elemek vagy kábel csatlakozó végek
Italian[it]
Coperture e cappucci di protezione, guarnizioni, anelli di tenuta per connettori a innesto o spine, scarichi di trazione o isolatori passanti
Lithuanian[lt]
Apsauginiai gaubteliai, apsauginiai dangčiai, tarpikliai, kištukinių jungčių arba kištukų sandarinimo žiedai, įtempimo jėgos sumažinimo įrenginiai arba kabelių antgaliai
Latvian[lv]
Aizsargvāki, aizsargpārsegi, blīvējumi, blīves, kas paredzētas spraužamiem savienojumiem vai kontaktdakšām, sprieguma izlādes elementiem vai kabeļu uzgaļu aizsargapvalkiem
Maltese[mt]
Għotjien protettivi, kisi protettiv, siġilli, ħoloq tas-siġillar għall-konnetturi jew plaggijiet, strain relief jew annelli tal-kejbils
Dutch[nl]
Beschermkappen, beschermende afdekkingen, afdichtingen, afdichtringen voor connectoren of stekkers, trekontlastingen of kabeldoorvoeren
Polish[pl]
Wieczka ochronne, pokrycia ochronne, uszczelki, pierścienie uszczelniające do urządzeń wtykowych lub wtyczek, odciążniki rozciągania lub tulejki kablowe
Portuguese[pt]
Tampas de protecção, capas de protecção, juntas e anilhas de vedação para conectores ou fichas, fixadores ou mangas de cabos
Slovak[sk]
Ochranné čiapočky, ochranné kryty, tesnenia, tesniace prstence pre konektory alebo zástrčky, ťahové odľahčenie alebo káblové nadstavce
Slovenian[sl]
Zaščitne kape, zaščitni pokrovi, tesnila, tesnilni obročki za vtične povezave ali vtikače, vlečne razbremenitve ali kabelski nastavki
Swedish[sv]
Skyddshöljen, skyddshuvor, packningar, tätningsringar för kontaktdon eller kontakter, dragavlastningar eller kabelrör