Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď oslavujem tu hádku.
German[de]
Jetzt feiern wir den großen Krach.
Greek[el]
Τώρα αναβιώνουμε και τον μεγάλο καυγά!
English[en]
Now we commemorate the big fight.
Spanish[es]
Ahora celebramos la pelea.
Finnish[fi]
Nyt muistamme isoa riitaa.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מציינים את המריבה הגדולה.
Croatian[hr]
Sada slavimo godišnjicu te svadje.
Hungarian[hu]
Azóta ezt az összeveszést is megünnepeljük.
Italian[it]
Ora festeggiamo la litigata furiosa.
Dutch[nl]
En nu vieren we onze eerste ruzie.
Polish[pl]
Teraz musimy obchodzić tą kłótnię.
Portuguese[pt]
Agora comemoramos a grande discussão.
Russian[ru]
Сейчас мы отмечаем одну из этих драк.
Serbian[sr]
Sada slavimo godišnjicu te svađe.
Swedish[sv]
Nu firar vi det bråket.