Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тълпата унищожила машината и изхвърлила останките на улицата.
Czech[cs]
Lůza lis zdemolovala a jeho trosky vyhodila na ulici.
Danish[da]
Pøblen ødelagde trykpressen og smed resterne ud på gaden.
German[de]
Der Pöbel zerstörte die Druckerpresse und warf die Trümmer auf die Straße.
English[en]
The mob demolished the printing press and threw the wreckage into the street.
Spanish[es]
La muchedumbre destruyó la imprenta y lanzó los escombros a la calle.
Estonian[et]
Rahvajõuk lõhkus trükipressi ja heitis riismed tänavale.
Finnish[fi]
Rähinöitsijät hajottivat painokoneen ja heittivät romun kadulle.
Fijian[fj]
Era vakacacana vakadua na ilawalawa o ya na vale ni tabaivola ka ra kolotaka na kena ivovo ki gaunisala.
French[fr]
Les émeutiers ont détruit la presse et ont jeté les restes dans la rue.
Hungarian[hu]
A csőcselék összetörte a nyomdagépet, és a darabjait kidobta az utcára.
Indonesian[id]
Para perusuh itu menghancurkan mesin percetakan tersebut, dan membuang serpihan-serpihannya ke jalan.
Italian[it]
La folla demolì la macchina e gettò i rottami in strada.
Norwegian[nb]
Mobben ødela pressen og kastet de ødelagte delene ut i gaten.
Dutch[nl]
De oproerkraaiers sloopten de drukpers en gooiden de losse onderdelen naar buiten.
Polish[pl]
Motłoch zniszczył prasę, a jej szczątki wyrzucił na ulicę.
Portuguese[pt]
A multidão destruiu a prensa e jogou os pedaços dela na rua.
Romanian[ro]
Gloata a distrus tiparniţa şi a aruncat resturile în stradă.
Russian[ru]
Погромщики сломали этот печатный станок и выбросили обломки на улицу.
Samoan[sm]
Sa faataumaoi e le au faatupu faalavelave le falelomitusi ma tau’ai mea na faaleagaina i le alatele.
Swedish[sv]
Pöbeln förstörde tryckpressen och kastade ut spillrorna på gatan.
Tagalog[tl]
Giniba ng mga mandurumog ang limbagan, at pinagtatapon ang mga nasira sa kalye.
Tahitian[ty]
Ua haamou teie feia iino i te matini nene‘iraa, e ua hue i te mau pehu i ni‘a i te puromu.
Ukrainian[uk]
Зловмисники розламали верстат і викинули його уламки на вулицю.
Vietnamese[vi]
Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.