Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan ang pagpangahoy o paghaling ug kalayo gidili.
Czech[cs]
Bylo dokonce zakázáno sbírat dřevo nebo rozdělávat oheň.
Danish[da]
Det var endog forbudt at samle træ og at tænde ild.
German[de]
Sogar das Holzsammeln oder das Anzünden eines Feuers war untersagt (4Mo 15:32-36; 2Mo 35:3).
Greek[el]
Απαγορευόταν ακόμη και το μάζεμα ξύλων ή το άναμμα φωτιάς.
English[en]
Even gathering wood or lighting a fire was prohibited.
Spanish[es]
Hasta estaba prohibido recoger leña o encender fuego.
French[fr]
Il était même interdit de ramasser du bois ou d’allumer un feu (Nb 15:32-36 ; Ex 35:3).
Indonesian[id]
Bahkan mengumpulkan kayu atau menyalakan api dilarang.
Iloko[ilo]
Naiparit uray ti panagala iti kayo wenno panagpasged iti apuy.
Italian[it]
Era proibito persino raccogliere legna o accendere il fuoco.
Japanese[ja]
薪を集めたり,火をたいたりすることさえ禁じられていました。(
Korean[ko]
나무를 하거나 불을 피우는 것조차 금지되었다.
Norwegian[nb]
Til og med å sanke ved og tenne opp ild var forbudt.
Dutch[nl]
Zelfs houtsprokkelen of een vuur ontsteken was verboden (Nu 15:32-36; Ex 35:3).
Polish[pl]
Zabronione było nawet zbieranie drew czy rozpalanie ognia (Wj 35:3; Lb 15:32-36).
Portuguese[pt]
Até mesmo ajuntar lenha ou acender fogo era proibido.
Russian[ru]
Запрещалось даже собирать дрова и зажигать огонь (Чс 15:32—36; Исх 35:3).
Swedish[sv]
Det var till och med förbjudet att samla ved eller tända upp eld.
Tagalog[tl]
Kahit ang pangunguha ng kahoy o ang pagpapaningas ng apoy ay ipinagbawal.
Chinese[zh]
在安息日捡柴或生火,都不可以。(