Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ons aankoms was konstruksiewerk aan woongeboue sowel as aan ’n groot gebou vir kantore en stoorplek reeds aan die gang.
Arabic[ar]
وعندما وصلنا، كان قد بدأ تشييد المباني السكنية مع مجمّع كبير للمكاتب والمخازن.
Bemba[bem]
Lintu twafikile, ubukuule bwa mayanda ya kwikalamo ukubikako fye ne ofesi likalamba e lyo no mwakubika ifipe ninshi kale kale bwalitendeka.
Bulgarian[bg]
Когато пристигнахме, вече беше започнал строежът на жилищните сгради, както и на един голям комплекс от офиси и складове.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot namo, nagsugod na ang pagpanukod sa mga puy-anan maingon man sa usa ka dakong opisina ug mga bodega.
Czech[cs]
Když jsme tam přijeli, začala již stavba obytných budov a také velkého komplexu kanceláří a skladů.
Danish[da]
Da vi ankom, var man allerede gået i gang med at bygge beboelsesbygningerne samt en stor kontor- og lagerbygning.
German[de]
Als wir dort eintrafen, hatte man bereits mit den Bauarbeiten an den Wohngebäuden und an einem großen Büro- und Lagergebäude begonnen.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε, είχαν ήδη αρχίσει να οικοδομούνται κτίρια κατοικιών καθώς και ένα μεγάλο συγκρότημα γραφείων και χώρων αποθήκευσης.
English[en]
When we arrived, construction had already begun on residence buildings as well as on a large office and storage complex.
Spanish[es]
Cuando llegamos, ya habían comenzado a construir los edificios de viviendas y un gran complejo destinado para oficinas y almacén.
Estonian[et]
Kui kohale jõudsime, olid nii eluhoonete kui ka avara büroo- ja ladudekompleksi ehitustööd juba alanud.
Finnish[fi]
Kun saavuimme, asuinrakennusten sekä suuren toimisto- ja varastokompleksin rakentaminen oli jo aloitettu.
Hiligaynon[hil]
Sang nag-abot kami, nagsugod na ang pagtukod sa mga dalayunan subong man sa daku nga opisina kag bodega.
Croatian[hr]
Kada smo stigli, već su bili u toku građevinski radovi na stambenim zgradama, kao i na velikom uredskom i skladišnom kompleksu.
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztünk, a lakóépületek, valamint a hatalmas iroda- és raktárkomplexum építése már megkezdődött.
Indonesian[id]
Sewaktu kami tiba, konstruksi bangunan-bangunan tempat tinggal juga sebuah kantor yang besar dan kompleks gudang telah dimulai.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetkami, nangrugin ti pannakaibangon dagiti pasdek a pagdagusan agraman ti nagdakkelan nga opisina ken pasdek a pagipempenan.
Icelandic[is]
Þegar við komum þangað var þegar byrjað að reisa íbúðarhúsin sem og stórar skrifstofur og geymsluhúsnæði.
Italian[it]
Quando arrivammo si stavano già costruendo gli edifici residenziali e un grande complesso destinato a uffici e deposito.
Japanese[ja]
私たちが到着した時,幾らかの宿舎棟,それに事務所や倉庫の大きな建物群の建設がすでに始まっていました。
Georgian[ka]
ჩვენი ჩასვლისას, საცხოვრებელი სახლებისა და დიდი ადმინისტრაციული შენობის მშენებლობა უკვე დაწყებული იყო.
Korean[ko]
우리가 도착했을 때는 널찍한 사무실과 창고 복합 건물은 물론 숙소 건물들도 이미 건축되기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kai atvykome, jau buvo pradėta statyti gyvenamuosius namus, didelį administracinį pastatą ir sandėlius.
Latvian[lv]
Kad mēs ieradāmies, jau bija sākusies dzīvojamo ēku, kā arī plaša biroju un noliktavu kompleksa celtniecība.
Malagasy[mg]
Efa nanomboka ny asa fanorenana ireo trano fonenana sy ny fitambaran-trano misy ny birao sy ny fanatobiana entana, rehefa tonga izahay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേർന്നപ്പോഴേക്കും, താമസിക്കാനുള്ള കെട്ടിടങ്ങളുടെയും ഒരു വലിയ ഓഫീസിന്റെയും സംഭരണശാലയുടെയും പണി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Da vi kom dit, var de allerede i gang med oppføringen av boligbygninger og et stort kontor- og lagerkompleks.
Dutch[nl]
Toen wij er arriveerden, was reeds begonnen met de bouw van woongebouwen en een groot kantoor- en opslagcomplex.
Polish[pl]
Kiedy tam przybyliśmy, trwała już budowa obiektów mieszkalnych oraz dużego budynku biurowo-gospodarczego.
Portuguese[pt]
Quando chegamos, já havia começado a construção de prédios residenciais e de um grande complexo de escritórios e depósito de publicações.
Romanian[ro]
Atunci când am ajuns noi, începuse deja construcţia clădirilor de locuinţe, precum şi a unui mare complex de clădiri ce adăpostesc birouri şi depozite.
Russian[ru]
К тому времени, когда мы приехали, уже началось строительство жилых зданий, а также большого административного и складского комплекса.
Slovak[sk]
Keď sme tam prišli, bola už začatá výstavba obytných budov, ako aj veľkého komplexu kancelárií a skladovacích priestorov.
Slovenian[sl]
Ko sva prispela, so že gradili stanovanjska poslopja, veliko upravno zgradbo in skladišča.
Shona[sn]
Apo takasvika, kuvaka kwakanga kwatovamba pazvivako zvokugara pamwe chete nepahofisi hombe uye chivako chokuchengetera zvinhu.
Albanian[sq]
Kur mbërritëm atje, kishte filluar tashmë ngritja e ndërtesave të banimit si edhe e një kompleksi të madh zyrash dhe vendi për magazinim.
Serbian[sr]
Kada smo stigli, već je bila počela izgradnja stambenih zgrada kao i velikog kompleksa kancelarija i skladišta.
Southern Sotho[st]
Ha re fihla, mosebetsi oa kaho o ne o se o ntse o qalile sebakeng sa bolulo hammoho le mohahong o moholo oa liofisi le polokelo ea thepa.
Swedish[sv]
När vi kom dit, hade man redan börjat bygga både bostadshusen och ett stort kontor och förrådsutrymmen.
Swahili[sw]
Tulipowasili, tayari ujenzi ulikuwa umeanza wa jengo la makao vilevile ofisi kubwa na ghala yenye sehemu nyingi.
Tamil[ta]
நாங்கள் வந்தபோது குடியிருப்பு கட்டடங்களும், ஒரு பெரிய அலுவலக மற்றும் ஸ்டோரேஜ் கட்டடமும் ஏற்கெனவே கட்டப்பட்டு வந்தது.
Tagalog[tl]
Nang kami’y dumating, nagsisimula na ang paggawa sa mga gusaling tirahan gayundin sa isang malaking tanggapan at mga bodega.
Tswana[tn]
Fa re ne re goroga teng, go ne go tshwerwe phage ka mangana go agiwa dikago tsa bonno le ofisi e kgolo le lefelo la bobolokelo.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i kamap long hap, ol i kirap pinis long wokim ol haus slip na wanpela bikpela haus ofis na ol haus bilong putim ol samting long en.
Tsonga[ts]
Loko hi fika, ana se a ku sunguriwe ku akiwa miako yo tshama eka yona ni hofisi leyikulu ni muako wo hlayisa nhundzu.
Tahitian[ty]
I to mâua tapaeraa ’tu, ua haamata ê na te paturaa o te mau fare nohoraa e te hoê piha rahi no te haaputu.
Ukrainian[uk]
Коли ми приїхали, там вже велося будівництво житлових будинків, а також великої адміністративної будівлі та складу.
Xhosa[xh]
Ekufikeni kwethu, ulwakhiwo lwaluseluqalisile kwizakhiwo zokuhlala nakwizakhiwo ezikhulu zeeofisi kwanezokugcina izinto.
Yoruba[yo]
Nígbà tí a gúnlẹ̀ síbẹ̀, iṣẹ́ ti bẹ̀rẹ̀ lórí àwọn ilé ibùgbé àti ilé ńlá kan fún ọ́fíìsì àti ibi ìkóǹkansí.
Chinese[zh]
我们抵达的时候,弟兄们已开始兴建宿舍和办公室及仓库大楼。