Besonderhede van voorbeeld: -3799624574184556848

Spanish

Y, al parecer, tenían conocimiento, desde luego una convicción muy fuerte, porque de hecho sufrieron torturas y una muerte muy dolorosa convencidos de ello, sin retractarse, de que María Magdalena era la amante de Jesús

French

Et il semble qu' ils avaient un certain savoir, une croyance certainement très forte, parce qu' ils furent torturés et moururent dans d' atroces souffrances en refusant d' abjurer que Marie Madeleine était en fait la compagne de Jésus

Italian

E sembra che fossero in possesso di determinate conoscenze, certo nutrivano una fede molto forte, dato che sopportarono la tortura e una morte estremamente dolorosa, pur di non rinnegare la credenza che Maria Maddalena fosse stata l' amante di Gesù

Dutch

En het schijnt dat ze heel erg sterk aan hun geloof hechtten:Ze ondergingen martelingen...... tot de pijnlijke dood erop volgde, omdat ze bleven volhouden...... dat Maria Magdalena de minnares van Jezus was

Portuguese

Parece que possuíam uma gnose, ou que, pelo menos, acreditavam firmemente- a ponto de preferirem sofrer torturas e uma morte muito dolorosa a retractarem o seu credo- que Maria Madalena era amante de Jesus